{"title":"How Vitezovic read Mrnavic","authors":"Miroslav Palameta, Victoria Vestić","doi":"10.47960/2712-1844.2022.8.83","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Plorantis Croatiae saecula duo (1703) by Pavao Ritter Vitezovic\n(1652-1713) and Vita Petri Berislavi (1620) by Ivan Tomko Mrnavic (1580-1637), two significant works in the Croatian literary\ncorpus written in Latin that deal with important historical characters and events from Croatian history with the explicit intent of preserving them from oblivion, have unjustifiably been\nomitted from the national literary canon. Following recent scholarly interest in these works in the last fifteen years or so, this\npaper reinvestigates and confirms intertextual references, with\nspecial emphasis on Vitezovic's relation to Mrnavic. The article\nfocuses on determining traces and re-stylizations of parts of the\nVita in around sixty lines of verse from the first canto of the\nTwo Centuries of Croatia in Mourning, which are shown to be a\ncomplete episode, paradigmatic in its ideological concept for the\nwhole poetic work.\nKeywords: re-stylization; Vitezovic; Mrnavic; contraction, versification, expansion","PeriodicalId":269897,"journal":{"name":"Hercegovina. Serija 3: časopis za kulturno i povijesno nasljeđe","volume":"197 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hercegovina. Serija 3: časopis za kulturno i povijesno nasljeđe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47960/2712-1844.2022.8.83","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Plorantis Croatiae saecula duo (1703) by Pavao Ritter Vitezovic
(1652-1713) and Vita Petri Berislavi (1620) by Ivan Tomko Mrnavic (1580-1637), two significant works in the Croatian literary
corpus written in Latin that deal with important historical characters and events from Croatian history with the explicit intent of preserving them from oblivion, have unjustifiably been
omitted from the national literary canon. Following recent scholarly interest in these works in the last fifteen years or so, this
paper reinvestigates and confirms intertextual references, with
special emphasis on Vitezovic's relation to Mrnavic. The article
focuses on determining traces and re-stylizations of parts of the
Vita in around sixty lines of verse from the first canto of the
Two Centuries of Croatia in Mourning, which are shown to be a
complete episode, paradigmatic in its ideological concept for the
whole poetic work.
Keywords: re-stylization; Vitezovic; Mrnavic; contraction, versification, expansion
Pavao Ritter Vitezovic(1652-1713)的《Plorantis croatia saecula duo》(1703年)和Ivan Tomko Mrnavic(1580-1637)的《Vita Petri Berislavi》(1620年)是克罗地亚文学语料库中的两部重要作品,用拉丁语写成,涉及克罗地亚历史上重要的历史人物和事件,明确的意图是保护他们不被遗忘,这两部作品被不恰当地从国家文学经典中省略了。在过去15年左右的时间里,随着学术界对这些作品的兴趣,本文重新调查并确认了互文参考,特别强调了Vitezovic与Mrnavic的关系。本文的重点是确定的痕迹和重新风格化部分的维塔在大约60行的诗句从克罗地亚的两个世纪在哀悼的第一章,这是一个完整的插曲,在其思想观念的典范,为整个诗歌工作。关键词:re-stylization;Vitezovic;Mrnavic;收缩,收缩,膨胀