L’étranger, c’est celui qui disparaît. Sur L’Amérique de Franz Kafka

Abstract

L’œuvre de Kafka regorge d’etrangers : arrivants, immigres, emigres, personnages etrangers a leur propre corps. Le lecteur ressent cette absence de reperes avec une certaine evidence : nous sommes chez Kafka deboussoles. Mais des lors qu’il s’agit de qualifier ces personnages precisement nous voila demunis. Kafka ne les nomme jamais, ne choisit pas. Que dit cette absence de nom, et que signifie l’embarras idiomatique qu’il suscite ? Cet article tente de cheminer a partir de lui, en passant par L’Amerique – roman dont la situation narrative est de ce point de vue la plus litterale : Karl Rossmann arrive en Amerique, territoire d’emigration dont il va peu a peu etre pourtant exclu, sur le plan politique, metaphysique, et existentiel.