2012 – « Le CV multilingue automatisé »

Abstract

De par leur mission d’insertion professionnelle, les IUT ont depuis longtemps inscrit dans leurs programmes pedagogiques nationaux l’elaboration du curriculum vitae en langue(s) etrangere(s). La politique de mobilite internationale encourage aujourd’hui toutes les formations universitaires du secteur LANSAD a integrer la creation d’un CV dans leur formation en langue.La redaction d’un CV, deja complexe en langue maternelle, reclame pour d’autres langues la maitrise de savoir-faire specifiques a la culture consideree et de contenus linguistiques hautement specialises.L’application web « CV multilingue automatise » decrite dans cet article propose une approche innovante de cette tâche, en fonction des principes cles suivants : l’automatisation de la creation du CV, la specialisation des contenus, l’enrichissement de la base de donnees par travail collaboratif, la moderation des contenus par un groupe d’experts et la promotion du plurilinguisme.