{"title":"From Confessio to Calderón de la Barca: the Literary Evolution of St. Patrick’s Biography and the Question of his Legacy","authors":"Jonathan McCreedy","doi":"10.31178/ubr.11.2.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the following text, I will discuss the gradual erosion of historical accuracy in connection to a series of hagiographic texts concerning the biography of Saint Patrick, Ireland’s patron saint. I will outline each one against a wide historical and cultural backdrop and subsequently ascertain whether or not the changes that hagiographers introduced over the centuries have been detrimental to his legacy. The texts I have chosen to analyse can be separated into two major time periods: the first being the trio of works that construct the absolute basics of the Saint Patrick legend, all originating from the 5th to 7th centuries, which are the autobiographical Confessio, with its heavy focus on relaying a Christian moral about sin, and the historical sources Bishop Tírechán's Account of St. Patrick's Journey and Muirchú's Life of St. Patrick. With these early hagiographic texts serving as reference points, I will, however, primarily study two Spanish Patrician works from the 17th Century: Pérez de Montalbán’s 1627 work Vida y Purgatorio de San Patricio and Pedro Calderón de la Barca’s play El purgatorio de San Patricio, or The Purgatory of Saint Patrick in its English translation. Within my analysis I will determine whether or not the changes integrated into his story by Montalbán and Calderón in fact matter to the overall legacy of Saint Patrick in the modern-day and if they had any lasting impact to readers, bearing in mind that both texts, more or less, retain the essentials of his Christian message and promote him as an exemplary spiritual figure within history.","PeriodicalId":306553,"journal":{"name":"University of Bucharest Review. Literary and Cultural Studies Series","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"University of Bucharest Review. Literary and Cultural Studies Series","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31178/ubr.11.2.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the following text, I will discuss the gradual erosion of historical accuracy in connection to a series of hagiographic texts concerning the biography of Saint Patrick, Ireland’s patron saint. I will outline each one against a wide historical and cultural backdrop and subsequently ascertain whether or not the changes that hagiographers introduced over the centuries have been detrimental to his legacy. The texts I have chosen to analyse can be separated into two major time periods: the first being the trio of works that construct the absolute basics of the Saint Patrick legend, all originating from the 5th to 7th centuries, which are the autobiographical Confessio, with its heavy focus on relaying a Christian moral about sin, and the historical sources Bishop Tírechán's Account of St. Patrick's Journey and Muirchú's Life of St. Patrick. With these early hagiographic texts serving as reference points, I will, however, primarily study two Spanish Patrician works from the 17th Century: Pérez de Montalbán’s 1627 work Vida y Purgatorio de San Patricio and Pedro Calderón de la Barca’s play El purgatorio de San Patricio, or The Purgatory of Saint Patrick in its English translation. Within my analysis I will determine whether or not the changes integrated into his story by Montalbán and Calderón in fact matter to the overall legacy of Saint Patrick in the modern-day and if they had any lasting impact to readers, bearing in mind that both texts, more or less, retain the essentials of his Christian message and promote him as an exemplary spiritual figure within history.
在下文中,我将讨论与一系列关于爱尔兰守护神圣帕特里克传记的圣徒传记文本有关的历史准确性的逐渐侵蚀。我将在广泛的历史和文化背景下概述每一个,并随后确定圣徒传记作者在几个世纪以来引入的变化是否对他的遗产有害。我选择分析的文本可以分为两个主要时期:第一个是构建圣帕特里克传奇的绝对基础的三部作品,全部起源于5世纪到7世纪,这是自传体的《忏悔录》,其重点是传达基督教关于罪的道德,以及历史来源主教Tírechán的《圣帕特里克的旅程》和Muirchú的《圣帕特里克的生活》。有了这些早期的圣徒传记文本作为参考点,我将主要研究17世纪的两部西班牙贵族作品:prez de Montalbán 1627年的作品《Vida y Purgatorio de San Patricio》和Pedro Calderón de la Barca的戏剧《El Purgatorio de San Patricio》,或英文翻译的《圣帕特里克的炼狱》。在我的分析中,我将确定Montalbán和Calderón整合到他的故事中的变化是否实际上对现代圣帕特里克的整体遗产有影响,以及它们是否对读者有任何持久的影响,记住这两个文本或多或少保留了他的基督教信息的要点,并将他提升为历史上的典范精神人物。