{"title":"Retos pendientes del Tratado de Marrakech: una herramienta de inclusión social a través de las bibliotecas","authors":"Ana Isabel Bonilla Calero","doi":"10.17533/udea.rib.v46n3e347437","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el 2013, se acordó el Tratado de Marrakech, con el fin de permitir la producción y la distribución de ejemplares en formatos accesibles para personas con dificultades, y compartirlos de forma transfronteriza. Se utilizó la técnica de investigación documental sobre el origen e implantación del Tratado de Marrakech y una entrevista sobre él a 60 participantes de un curso sobre Desarrollo de Colecciones en Bibliotecas. Todos ellos con puestos directivos en bibliotecas de España, Guatemala, México y El Salvador, países en los que se ha ratificado dicho tratado. En mayo del 2017, se firmó un acuerdo político que abría la puerta a la ratificación del Tratado de Marrakech. Para septiembre del 2021 ya se había ratificado en 79 países, pero sin alcanzar el éxito deseado en su implantación. A partir de las entrevistas se han identificado deficiencias que se deben evitar y propuestas que se deben ejecutar para conseguir el impacto esperado. Los objetivos del tratado no se lograrán solo con la modificación en las leyes nacionales, es necesario el intercambio de experiencias por parte de las personas que han dedicado años de trabajo a este bien común a nivel mundial.","PeriodicalId":351748,"journal":{"name":"Revista Interamericana de Bibliotecología","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Interamericana de Bibliotecología","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17533/udea.rib.v46n3e347437","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En el 2013, se acordó el Tratado de Marrakech, con el fin de permitir la producción y la distribución de ejemplares en formatos accesibles para personas con dificultades, y compartirlos de forma transfronteriza. Se utilizó la técnica de investigación documental sobre el origen e implantación del Tratado de Marrakech y una entrevista sobre él a 60 participantes de un curso sobre Desarrollo de Colecciones en Bibliotecas. Todos ellos con puestos directivos en bibliotecas de España, Guatemala, México y El Salvador, países en los que se ha ratificado dicho tratado. En mayo del 2017, se firmó un acuerdo político que abría la puerta a la ratificación del Tratado de Marrakech. Para septiembre del 2021 ya se había ratificado en 79 países, pero sin alcanzar el éxito deseado en su implantación. A partir de las entrevistas se han identificado deficiencias que se deben evitar y propuestas que se deben ejecutar para conseguir el impacto esperado. Los objetivos del tratado no se lograrán solo con la modificación en las leyes nacionales, es necesario el intercambio de experiencias por parte de las personas que han dedicado años de trabajo a este bien común a nivel mundial.
2013年,《马拉喀什条约》(treaty of Marrakech)达成协议,允许以残疾人可访问的格式制作和分发副本,并跨国界分享。本研究采用文献研究的方法对《马拉喀什条约》的起源和实施进行了研究,并对图书馆馆藏发展课程的60名参与者进行了访谈。他们都在批准该条约的西班牙、危地马拉、墨西哥和萨尔瓦多的图书馆担任管理职务。2017年5月,双方签署了一项政治协议,为批准《马拉喀什条约》打开了大门。到2021年9月,已有79个国家批准了该公约,但在实施方面没有取得预期的成功。从访谈中确定了应避免的缺点和应执行的建议,以达到预期的影响。《条约》的目标不能仅仅通过修改国家法律来实现;需要的是那些多年来致力于这一全球共同利益的人之间的经验交流。