The German Poet Stefan George and Pre-National Socialism in Germany

Martin Arndt
{"title":"The German Poet Stefan George and Pre-National Socialism in Germany","authors":"Martin Arndt","doi":"10.36348/merjhss.2023.v03i03.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dr. Middle East Research Journal of Humanities and Social Sciences; -. DOI: Abstract|Download PDF As a comprehensive account of the European and American reception of George’s works and those of the appr. 40 members of his circle is - after the translation of all his poems in 1949 The Works of Stefan George by Olga Marx and Ernst Morwitz - yet to be written, the following article is an attempt to introduce George and his followers to the English-speaking world. It focuses on some exemplary, representative persons from a cultural and political point of view. As the male-bonded circle was conceived and perceived by George and his disciples as an aesthetic state within the state and as a quasi-religious sect, born of the opposition to trends of current society around the turn of the 19th/20th century, its antiestablishmentarian view had a politically significant influence on pre-Nazi world, reaching its zenith during the Weimar Republic, but even longer up to the recent past of Germany [ ]. George’s reaction to Hitler’s ascension to power has given rise to various and contradictory interpretations, and the question if his poetry was politically guilty or if is pure and timeless, decadent favouring ‘l’art pour l’art, has not yet been conclusively interpreted. As the circle was not a monolithic group, its influence was highly ambivalent. In 1924 the call was made that there is a demand for a strong man, feeling tired and making do with sergeants instead of leaders (“Heute, da das Bedürfnis nach einem starken Mann laut wird…, da man der Mäkler und Schwätzer müd sich mit Feldwebeln begnügt statt der Führer”) - the 1st sentence in Friedrich Gundolf’s book on the Roman statesman and general Julius Caesar, the most heroic man, as Gundolf said: The book appeared in the year when Adolf Hitler was tried for his Beer Hall Putsch. What does the call for seriousness, dignity and awe (“für ernst, würde und ehrfurcht” [ ]) and the fight against shallowness (“oberflächen-tendenzen”) voiced by Friedrich Wolters and Friedrich Gundolf, the most widely read scholar of German philology at the time, in 1910 mean? For Gundolf as for others George was the mixture of strong will and sensitivity, of hard deed and tender dream (“unerbitterlicher Wille und regsame Zartheit”, “harte Tat und zarten Traum”), and the transformative power of poetry to purify the German soul and to create new beings (“menschenbildende Weltkraft”/man-creating worldpower), thus becoming like Goethe before a shaper of Germans (“Gestalter der Deutschen”). Some of George’s disciples hoped that the Third Reich was or would become the realization of George’s “Neues Reich,” joined the National-Socialist Party or sympathized with the Nazi movement, some only initially, whereas others opposed the regime, and went into exile (e. g. Karl Wolfskehl (b. 1869, Darmstadt, Germany – d. 1948, Auckland, New Zealand) or saw themselves as part of the innere Emigration (Rieckmann). The concept of a secret Germany (“geheimes Deutschland”) played a decisive role that the circle was controversial about.","PeriodicalId":486831,"journal":{"name":"Middle East Research Journal of Humanities and Social Sciences","volume":"253 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Middle East Research Journal of Humanities and Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36348/merjhss.2023.v03i03.001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Dr. Middle East Research Journal of Humanities and Social Sciences; -. DOI: Abstract|Download PDF As a comprehensive account of the European and American reception of George’s works and those of the appr. 40 members of his circle is - after the translation of all his poems in 1949 The Works of Stefan George by Olga Marx and Ernst Morwitz - yet to be written, the following article is an attempt to introduce George and his followers to the English-speaking world. It focuses on some exemplary, representative persons from a cultural and political point of view. As the male-bonded circle was conceived and perceived by George and his disciples as an aesthetic state within the state and as a quasi-religious sect, born of the opposition to trends of current society around the turn of the 19th/20th century, its antiestablishmentarian view had a politically significant influence on pre-Nazi world, reaching its zenith during the Weimar Republic, but even longer up to the recent past of Germany [ ]. George’s reaction to Hitler’s ascension to power has given rise to various and contradictory interpretations, and the question if his poetry was politically guilty or if is pure and timeless, decadent favouring ‘l’art pour l’art, has not yet been conclusively interpreted. As the circle was not a monolithic group, its influence was highly ambivalent. In 1924 the call was made that there is a demand for a strong man, feeling tired and making do with sergeants instead of leaders (“Heute, da das Bedürfnis nach einem starken Mann laut wird…, da man der Mäkler und Schwätzer müd sich mit Feldwebeln begnügt statt der Führer”) - the 1st sentence in Friedrich Gundolf’s book on the Roman statesman and general Julius Caesar, the most heroic man, as Gundolf said: The book appeared in the year when Adolf Hitler was tried for his Beer Hall Putsch. What does the call for seriousness, dignity and awe (“für ernst, würde und ehrfurcht” [ ]) and the fight against shallowness (“oberflächen-tendenzen”) voiced by Friedrich Wolters and Friedrich Gundolf, the most widely read scholar of German philology at the time, in 1910 mean? For Gundolf as for others George was the mixture of strong will and sensitivity, of hard deed and tender dream (“unerbitterlicher Wille und regsame Zartheit”, “harte Tat und zarten Traum”), and the transformative power of poetry to purify the German soul and to create new beings (“menschenbildende Weltkraft”/man-creating worldpower), thus becoming like Goethe before a shaper of Germans (“Gestalter der Deutschen”). Some of George’s disciples hoped that the Third Reich was or would become the realization of George’s “Neues Reich,” joined the National-Socialist Party or sympathized with the Nazi movement, some only initially, whereas others opposed the regime, and went into exile (e. g. Karl Wolfskehl (b. 1869, Darmstadt, Germany – d. 1948, Auckland, New Zealand) or saw themselves as part of the innere Emigration (Rieckmann). The concept of a secret Germany (“geheimes Deutschland”) played a decisive role that the circle was controversial about.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
德国诗人斯蒂芬·乔治与德国前国家社会主义
人文社会科学杂志中东研究博士;-。摘要|下载PDF作为欧洲和美国对乔治作品和apr作品接受程度的综合描述。他的圈子里有40个成员——在他1949年翻译了奥尔加·马克思和恩斯特·莫维茨的所有诗歌《斯蒂芬·乔治作品集》之后——还没有写完,下面这篇文章试图把乔治和他的追随者介绍给英语世界。它从文化和政治的角度关注一些典型的、具有代表性的人物。由于乔治和他的弟子们将男性圈子视为国家内部的一种审美状态,并将其视为一种准宗教派别,产生于19 /20世纪之交对当前社会趋势的反对,其反建制观点对前纳粹世界产生了重大的政治影响,在魏玛共和国期间达到顶峰,甚至一直延续到最近的德国[]。乔治对希特勒掌权的反应引发了各种矛盾的解释,至于他的诗歌是在政治上有罪,还是纯粹而永恒,颓废地倾向于“为艺术而艺术”,这个问题还没有得到最终的解释。由于这个圈子不是一个单一的群体,它的影响是高度矛盾的。1924年需求调用是有一个强壮的男人,感觉疲惫和用中士相反的领导人(“Heute, da das Bedurfnis全线starken曼laut将……哒人der Makler和Schwatzer泥浆西奇麻省理工学院Feldwebeln begnugt文化der元首”)——句子1日在罗马政治家、弗里德里希·Gundolf的书一般的凯撒大帝,最英勇的人,正如Gundolf说:这本书出现在今年当阿道夫•希特勒是啤酒馆政变。1910年,弗里德里希·沃尔特斯(Friedrich Wolters)和弗里德里希·冈道夫(Friedrich Gundolf)——当时读书量最大的德国文字学学者——对严肃、尊严和敬畏的呼吁(“f r ernst, w rde und ehrfurcht”[])和对肤浅的斗争(“oberflächen-tendenzen”)意味着什么?对于冈道夫和其他人来说,乔治是坚强意志和敏感,坚强行为和温柔梦想的混合体(“unerbitterlicher Wille und regsame Zartheit”,“harte Tat und zarten Traum”),以及诗歌净化德国灵魂和创造新生命的变革力量(“menschenbildende Weltkraft”/创造人类的世界力量),因此成为德国人塑造者之前的歌德(“Gestalter der Deutschen”)。乔治的一些弟子希望第三帝国是或将成为乔治的“新帝国”的实现,加入国家社会主义党或同情纳粹运动,有些只是最初的,而其他人则反对该政权,并流亡国外(如卡尔沃尔夫斯凯尔(1869年生于德国达姆施塔特- 1948年生于新西兰奥克兰)或将自己视为内部移民的一部分(里克曼)。秘密德国的概念(“geheimes Deutschland”)在学术界引起争议的问题上起到了决定性的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Perceived Stress and Coping Strategies among Graduate University Students: Role of Gender Relationship between Intensive Mothering, Social Comparison Orientation, and Psychological Well-Being among Working Mothers Mitigate the Effect of Poverty on Food Security through Education in Developing Countries: A Case of Pakistan Impact of Perceived Leadership Style on Job Satisfaction and Self Efficacy among School Teachers The German Poet Stefan George and Pre-National Socialism in Germany
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1