Picasso in Dakar, 1972-2022 curated by Guillaume de Sardes, Hélène Joubert, El Hadji Malick Ndiaye, and Ousseynou Wade

IF 0.3 3区 艺术学 0 ART AFRICAN ARTS Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.1162/afar_r_00731
Lauren Taylor
{"title":"Picasso in Dakar, 1972-2022 curated by Guillaume de Sardes, Hélène Joubert, El Hadji Malick Ndiaye, and Ousseynou Wade","authors":"Lauren Taylor","doi":"10.1162/afar_r_00731","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Debuting amid the 2022 edition of the Dak'art Biennial, Picasso in Dakar, 1972-2022—curated by Guillaume de Sardes, Hélène Joubert, El Hadji Malick Ndiaye, and Ousseynou Wade, with project managers Chih-Chia Chung, Safia Belmenouar, Sophie Daynes-Diallo, Sarah Lagrevol—brought together works from four lending institutions: from France, the Musée Picasso and Musée du quai Branly-Jacques Chirac; and in Senegal, the Théodore Monod Museum of African Art as well as the host venue, the Museum of Black Civilizations (Fig. 1). The exhibition marked the passage of fifty years since a solo show of the Spanish artist's work appeared at the now defunct Musée Dynamique, Dakar's first art museum to be built under the supervision of independent Senegal's inaugural president, Léopold Sédar Senghor. To revisit this 1972 moment in 2022 was to implicitly remind audiences of the city's enduring status as an African superconductor in the circuitry of the global art world. But if Picasso in Dakar, 1972-2022 was a reminder of such legacies maintained, it was also an opportunity to revisit Dakar's relationship to Picasso with critical hindsight.In the opening address of the 1972 Picasso exhibition, a show cosponsored by French president Georges Pompidou, Senghor praised the artist and suggested that his Andalusian roots gave ancestral backing to the role that African art played in the artist's creations. For Dakar's contemporary artists, Senghor proclaimed, Picasso was a model “whose kinship serves as a firm promise, and whose differentness serves as a powerful encouragement” (Senghor 1995: 228). But over the half-century that has passed since Senghor's laudatory remarks, Picasso's relationship to Africa has received important scrutiny. Simon Gikandi (2003) famously called out the “schemata of difference” upon which the artist's relationship to African art and people relied. Recent books by Suzanne Blier (2019) and Joshua Cohen (2020) have identified specific interactions shaping the artist's engagement with the continent and its cultural forms. And more broadly, the legacy of Picasso faces renewed critique well beyond the walls of academia, amid a public recognition of the role that exclusionary art canons and their protagonists have played in the ideologies of patriarchy and White supremacy.Given this context, the fraught hyphen in the title Picasso in Dakar, 1972-2022 dangled provocative questions. How might the past five decades of research and criticism equip this show to cast new light on both Picasso and Senghor? What present-day concerns, particularly regarding the intertwined political and artistic institutions of Africa and Europe, could this exhibition lend greater historical depth? Could viewing the reciprocal relationship between the artist and a single city offer specificity, multidirectionality, and analytical rigor to Picasso-Africa discourse, guiding audiences beyond familiar accounts of the European artist's gaze upon a generalized continent?This exhibition was divided into four sections. Each illustrated a different logic meant to link Picasso and the African continent to one another. The first of these, titled “Picasso's Presence in Dakar,” offered the most reciprocal, precise, and original approach to this intercontinental connection. Through wall text, historic newspapers, and other archival materials, this section introduced viewers to the multiple appearances that Picasso's work (though never the artist himself) made in Senghorian Senegal throughout the first fifteen years of national independence. A grainy press photograph, for example, shows one lucky attendee of the city's 1966 First World Festival of Negro Arts being presented with a painting, titled Tête d'Homme Barbu, that the artist donated to the event as a tombola prize. The 1972 solo exhibition devoted to Picasso at the Musée Dynamique was presented through a variety of its visual and material remains, including its promotional poster, installation photography, and exhibition catalog, as well as several newspaper clippings. Together, these materials invited their audience to ponder how exchanges between Senghor and Picasso affected the latter's artistic creations but also influenced Dakar's artists, audiences and institutions.The remaining three sections unfortunately abandoned the promising groundwork laid in the first. They instead rehearsed familiar narratives to connect the artist to an Africa that becomes increasingly generalized as the show proceeds. The second section, titled “The Studios,” relied upon enlarged photographs of the artist's European working spaces to show that objects from Africa often accompanied him. Many of these studio photographs were juxtaposed with objects that loosely resembled the ones adorning Picasso's environment. For example: a larger-than-life photograph of Picasso seated next to an ngombi, a kind of harp created by people living in and around what is now Gabon, dwarfed the vitrine next to it, which contained an altogether different ngombi from the one pictured. The difference in scale peripheralized the ngombi, causing the object to appear subservient to its role in contextualizing the photograph.Most distractingly, a photograph of Picasso taken in 1958, Pablo Picasso in His Workshop by Robert Doisneau (Fig. 2), was enlarged to stretch from floor to ceiling. In this image, the eighty-two-year-old artist stands over his works. More than a dozen of his canvases surround him, and two recognizably African figural sculptures—Senufo pombia, perhaps—are partially visible, leaning against the wall. With his arms thrown open and one finger pointed skyward, Picasso's body is the top layer of a symbolic palimpsest of Europe's White, male heroes; his posture simultaneously recalls Plato in Raphael's School of Athens (1508-11) and Caesar in Augustus of Prima Porta (1st century ce). In the photograph, Picasso's body thus threads together the European Renaissance, classical antiquity, and modernism—and accompanying tales of Western intellect, empire, and art. The image provides rich material through which to mine the most troubling ideologies sustained by Picasso's legacy. But in this exhibition, Doisneau's portrait was presented not as a provocation, but as evidence. It was included as yet further confirmation that Picasso had African art in his studio, instrumentalized to substantiate the section's implicit claim that the artist loved and appreciated Africa, however broadly conceived.The second half of the exhibition featured about fifteen paintings and sculptures by Picasso accompanied by sculptures created throughout the African continent and yet more photographs of the artist. A section titled “Formal and Technical Correspondences” framed Picasso's relationship to African art according to visual similarity. For example, a 1906 painting by Picasso, Jeune Garçon Nu (Fig. 3), was misleadingly paired with a funerary sculpture created at around the same time (“early 20th century,” per the label) in the then-French colony of Madagascar by an Antaimoro artist. Though this juxtaposition tacitly suggested that the artist drew inspiration from the sculpture, the painting's wall text linked its influences not to such Malagasy arts but to a host of likelier candidates: Iberian sculpture, Cézanne's approach to geometry, and ancient Greek figural sculpture. Mounting juxtapositions based on superficial visual similarity rather than specific historical influences, the section essentially replicated the pseudologic of the “affinities” posited by the infamous 1984 MoMA exhibition, “Primitivism” in 20th Century Art: Affinity of the Tribal and the Modern.The final section of the show was titled “The Magical Function of Painting” (Fig. 4). Reinstating Senghor's laudatory 1973 claims about the artist, the opening text of this section posited that Picasso's connection to the arts of Africa laid not only in the formal resemblance of his works, but somewhere deeper. Picasso and the diverse artists of the African continent, this section suggested, shared philosophical and even spiritual values regarding object-making. The works on view served to substantiate rather than problematize this dubious framework through further pairings of Picasso's work alongside works of African sculpture.Conspicuously absent from the exhibition were the works and words of those best equipped to visually represent the legacy of Picasso in Dakar. Senegal's modern and contemporary artists, from those who viewed Picasso's work in the 1970s to those evaluating the artist's significance in the twenty-first century, were not represented, despite their potentially fascinating contributions. For example, Ibou Diouf and Papa Ibra Tall, well-known Senegalese artists of the Senghorian era, viewed Picasso's 1972 exhibition with celebration and suspicion, respectively. Their divergent attitudes and distinctive oeuvres could have engaged the Picasso-Dakar premise of this exhibition with much-needed precision and reciprocity.Fortunately, those willing to leave the Museum of Black Civilizations could find provocative contemporary art treating Picasso's relationship to Africa just over one mile away at the Galerie La Manège, in the exhibition Picasso Remix (see Marsaud 2022), one of the scores of independently organized shows that took place in the “Off”—the colloquial name used to describe venues not included in the official program of the Dak'Art Biennial. At the invitation of the director of the Museum of Black Civilizations, Hamady Bocoum, co-curators Olivia Marsaud and Mohamed A. Cissé organized a powerful show of recent works by sixteen artists, most of whom lived or were born in West African nations formerly colonized by France.1 According to the exhibition's opening text panel, the curators sought to reverse the direction of Picasso's gaze upon the continent by inviting African and diasporic artists to reflect upon the artist's “pictorial heritage.” QR codes on object labels throughout the exhibition allowed for visitors to use their personal devices to procure images of the works by Picasso to which the exhibited contemporary artworks made reference.In the hands of these artists, Picasso is a shapeshifter: here a muse, there a curse, and more than once, a kind of medusa, as artists confronted the seductive but objectifying power of the mythologized artist's gaze. Several artists’ works injected elements of the authors’ subjectivity and identities into Picasso's most recognizable paintings, in ways that both critiqued and instrumentalized the latter. Roméo Mivekannin's evocative riff on Guernica (Fig. 5) recreates the monumental work to scale—but Mivekannin paints his own visage over the agonized faces of Picasso's original work. Kiné Aw's Les Femmes de Nder (Fig. 6) calls to mind Picasso's famed Demoiselles d'Avignon (1907), but Aw's work deterritorializes this point of reference to the northern Senegalese town of Nder. Her work takes up the multiple perspectives and geometrization of the body associated with Picasso's cubism, as well as the textural, celestial stylings of certain Ecole de Dakar artists, yielding a complex testament to the interlinked artistic inheritances of Senghor and Picasso. Franco-Beninese artist Dimitri Fagbohoun's conceptual work L'Art Nègre? Connais pas! perhaps gives the ultimate lie to the reverent and idealizing portrayal of Picasso posited in Picasso in Dakar. Fagbohoun's work is a wall-hung, illuminated neon sign reproducing the notorious quote from Picasso, which translates approximately to, “Negro Art? Never heard of it.”Bocoum's prompt to engage contemporary artists in reassessing Picasso leads one to wonder why the contemporary component was outsourced rather than incorporated into the official Picasso in Dakar show. But perhaps this kind of criticality could only have emerged with such freedom outside of Picasso in Dakar, 1972-2022 itself. The exhibition's opening text panel proclaimed, after all, its debts to the “high patronage” of Senegalese president Macky Sall and French president Emmanuel Macron, echoing the Franco-Senegalese politics that fueled its 1972 precedent fifty years before. The credit offered to these two heads of state is the most overt demonstration of the diplomatically charged pathos that quietly underpinned the exhibition as a whole. One hopes that the object loans that this collaboration set in motion might provide a more enduring precedent than the 1972 show in encouraging European and North American museums to lend both African and non-African works in their collections to institutions on the continent. In the meanwhile, rather than critically reassessing the politicized, transnational webs in which Picasso functioned, Picasso in Dakar, 1972-2022 deployed the artist as an obfuscating metonym for historically productive, mutually good-willing relationships between Senegal and France—and by extension, between Africa and Europe. Poised to reflect upon the ideologies sustained by past portrayals of Picasso's link to the continent, this exhibition instead issued that genre's most recent instance.","PeriodicalId":45314,"journal":{"name":"AFRICAN ARTS","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AFRICAN ARTS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/afar_r_00731","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Debuting amid the 2022 edition of the Dak'art Biennial, Picasso in Dakar, 1972-2022—curated by Guillaume de Sardes, Hélène Joubert, El Hadji Malick Ndiaye, and Ousseynou Wade, with project managers Chih-Chia Chung, Safia Belmenouar, Sophie Daynes-Diallo, Sarah Lagrevol—brought together works from four lending institutions: from France, the Musée Picasso and Musée du quai Branly-Jacques Chirac; and in Senegal, the Théodore Monod Museum of African Art as well as the host venue, the Museum of Black Civilizations (Fig. 1). The exhibition marked the passage of fifty years since a solo show of the Spanish artist's work appeared at the now defunct Musée Dynamique, Dakar's first art museum to be built under the supervision of independent Senegal's inaugural president, Léopold Sédar Senghor. To revisit this 1972 moment in 2022 was to implicitly remind audiences of the city's enduring status as an African superconductor in the circuitry of the global art world. But if Picasso in Dakar, 1972-2022 was a reminder of such legacies maintained, it was also an opportunity to revisit Dakar's relationship to Picasso with critical hindsight.In the opening address of the 1972 Picasso exhibition, a show cosponsored by French president Georges Pompidou, Senghor praised the artist and suggested that his Andalusian roots gave ancestral backing to the role that African art played in the artist's creations. For Dakar's contemporary artists, Senghor proclaimed, Picasso was a model “whose kinship serves as a firm promise, and whose differentness serves as a powerful encouragement” (Senghor 1995: 228). But over the half-century that has passed since Senghor's laudatory remarks, Picasso's relationship to Africa has received important scrutiny. Simon Gikandi (2003) famously called out the “schemata of difference” upon which the artist's relationship to African art and people relied. Recent books by Suzanne Blier (2019) and Joshua Cohen (2020) have identified specific interactions shaping the artist's engagement with the continent and its cultural forms. And more broadly, the legacy of Picasso faces renewed critique well beyond the walls of academia, amid a public recognition of the role that exclusionary art canons and their protagonists have played in the ideologies of patriarchy and White supremacy.Given this context, the fraught hyphen in the title Picasso in Dakar, 1972-2022 dangled provocative questions. How might the past five decades of research and criticism equip this show to cast new light on both Picasso and Senghor? What present-day concerns, particularly regarding the intertwined political and artistic institutions of Africa and Europe, could this exhibition lend greater historical depth? Could viewing the reciprocal relationship between the artist and a single city offer specificity, multidirectionality, and analytical rigor to Picasso-Africa discourse, guiding audiences beyond familiar accounts of the European artist's gaze upon a generalized continent?This exhibition was divided into four sections. Each illustrated a different logic meant to link Picasso and the African continent to one another. The first of these, titled “Picasso's Presence in Dakar,” offered the most reciprocal, precise, and original approach to this intercontinental connection. Through wall text, historic newspapers, and other archival materials, this section introduced viewers to the multiple appearances that Picasso's work (though never the artist himself) made in Senghorian Senegal throughout the first fifteen years of national independence. A grainy press photograph, for example, shows one lucky attendee of the city's 1966 First World Festival of Negro Arts being presented with a painting, titled Tête d'Homme Barbu, that the artist donated to the event as a tombola prize. The 1972 solo exhibition devoted to Picasso at the Musée Dynamique was presented through a variety of its visual and material remains, including its promotional poster, installation photography, and exhibition catalog, as well as several newspaper clippings. Together, these materials invited their audience to ponder how exchanges between Senghor and Picasso affected the latter's artistic creations but also influenced Dakar's artists, audiences and institutions.The remaining three sections unfortunately abandoned the promising groundwork laid in the first. They instead rehearsed familiar narratives to connect the artist to an Africa that becomes increasingly generalized as the show proceeds. The second section, titled “The Studios,” relied upon enlarged photographs of the artist's European working spaces to show that objects from Africa often accompanied him. Many of these studio photographs were juxtaposed with objects that loosely resembled the ones adorning Picasso's environment. For example: a larger-than-life photograph of Picasso seated next to an ngombi, a kind of harp created by people living in and around what is now Gabon, dwarfed the vitrine next to it, which contained an altogether different ngombi from the one pictured. The difference in scale peripheralized the ngombi, causing the object to appear subservient to its role in contextualizing the photograph.Most distractingly, a photograph of Picasso taken in 1958, Pablo Picasso in His Workshop by Robert Doisneau (Fig. 2), was enlarged to stretch from floor to ceiling. In this image, the eighty-two-year-old artist stands over his works. More than a dozen of his canvases surround him, and two recognizably African figural sculptures—Senufo pombia, perhaps—are partially visible, leaning against the wall. With his arms thrown open and one finger pointed skyward, Picasso's body is the top layer of a symbolic palimpsest of Europe's White, male heroes; his posture simultaneously recalls Plato in Raphael's School of Athens (1508-11) and Caesar in Augustus of Prima Porta (1st century ce). In the photograph, Picasso's body thus threads together the European Renaissance, classical antiquity, and modernism—and accompanying tales of Western intellect, empire, and art. The image provides rich material through which to mine the most troubling ideologies sustained by Picasso's legacy. But in this exhibition, Doisneau's portrait was presented not as a provocation, but as evidence. It was included as yet further confirmation that Picasso had African art in his studio, instrumentalized to substantiate the section's implicit claim that the artist loved and appreciated Africa, however broadly conceived.The second half of the exhibition featured about fifteen paintings and sculptures by Picasso accompanied by sculptures created throughout the African continent and yet more photographs of the artist. A section titled “Formal and Technical Correspondences” framed Picasso's relationship to African art according to visual similarity. For example, a 1906 painting by Picasso, Jeune Garçon Nu (Fig. 3), was misleadingly paired with a funerary sculpture created at around the same time (“early 20th century,” per the label) in the then-French colony of Madagascar by an Antaimoro artist. Though this juxtaposition tacitly suggested that the artist drew inspiration from the sculpture, the painting's wall text linked its influences not to such Malagasy arts but to a host of likelier candidates: Iberian sculpture, Cézanne's approach to geometry, and ancient Greek figural sculpture. Mounting juxtapositions based on superficial visual similarity rather than specific historical influences, the section essentially replicated the pseudologic of the “affinities” posited by the infamous 1984 MoMA exhibition, “Primitivism” in 20th Century Art: Affinity of the Tribal and the Modern.The final section of the show was titled “The Magical Function of Painting” (Fig. 4). Reinstating Senghor's laudatory 1973 claims about the artist, the opening text of this section posited that Picasso's connection to the arts of Africa laid not only in the formal resemblance of his works, but somewhere deeper. Picasso and the diverse artists of the African continent, this section suggested, shared philosophical and even spiritual values regarding object-making. The works on view served to substantiate rather than problematize this dubious framework through further pairings of Picasso's work alongside works of African sculpture.Conspicuously absent from the exhibition were the works and words of those best equipped to visually represent the legacy of Picasso in Dakar. Senegal's modern and contemporary artists, from those who viewed Picasso's work in the 1970s to those evaluating the artist's significance in the twenty-first century, were not represented, despite their potentially fascinating contributions. For example, Ibou Diouf and Papa Ibra Tall, well-known Senegalese artists of the Senghorian era, viewed Picasso's 1972 exhibition with celebration and suspicion, respectively. Their divergent attitudes and distinctive oeuvres could have engaged the Picasso-Dakar premise of this exhibition with much-needed precision and reciprocity.Fortunately, those willing to leave the Museum of Black Civilizations could find provocative contemporary art treating Picasso's relationship to Africa just over one mile away at the Galerie La Manège, in the exhibition Picasso Remix (see Marsaud 2022), one of the scores of independently organized shows that took place in the “Off”—the colloquial name used to describe venues not included in the official program of the Dak'Art Biennial. At the invitation of the director of the Museum of Black Civilizations, Hamady Bocoum, co-curators Olivia Marsaud and Mohamed A. Cissé organized a powerful show of recent works by sixteen artists, most of whom lived or were born in West African nations formerly colonized by France.1 According to the exhibition's opening text panel, the curators sought to reverse the direction of Picasso's gaze upon the continent by inviting African and diasporic artists to reflect upon the artist's “pictorial heritage.” QR codes on object labels throughout the exhibition allowed for visitors to use their personal devices to procure images of the works by Picasso to which the exhibited contemporary artworks made reference.In the hands of these artists, Picasso is a shapeshifter: here a muse, there a curse, and more than once, a kind of medusa, as artists confronted the seductive but objectifying power of the mythologized artist's gaze. Several artists’ works injected elements of the authors’ subjectivity and identities into Picasso's most recognizable paintings, in ways that both critiqued and instrumentalized the latter. Roméo Mivekannin's evocative riff on Guernica (Fig. 5) recreates the monumental work to scale—but Mivekannin paints his own visage over the agonized faces of Picasso's original work. Kiné Aw's Les Femmes de Nder (Fig. 6) calls to mind Picasso's famed Demoiselles d'Avignon (1907), but Aw's work deterritorializes this point of reference to the northern Senegalese town of Nder. Her work takes up the multiple perspectives and geometrization of the body associated with Picasso's cubism, as well as the textural, celestial stylings of certain Ecole de Dakar artists, yielding a complex testament to the interlinked artistic inheritances of Senghor and Picasso. Franco-Beninese artist Dimitri Fagbohoun's conceptual work L'Art Nègre? Connais pas! perhaps gives the ultimate lie to the reverent and idealizing portrayal of Picasso posited in Picasso in Dakar. Fagbohoun's work is a wall-hung, illuminated neon sign reproducing the notorious quote from Picasso, which translates approximately to, “Negro Art? Never heard of it.”Bocoum's prompt to engage contemporary artists in reassessing Picasso leads one to wonder why the contemporary component was outsourced rather than incorporated into the official Picasso in Dakar show. But perhaps this kind of criticality could only have emerged with such freedom outside of Picasso in Dakar, 1972-2022 itself. The exhibition's opening text panel proclaimed, after all, its debts to the “high patronage” of Senegalese president Macky Sall and French president Emmanuel Macron, echoing the Franco-Senegalese politics that fueled its 1972 precedent fifty years before. The credit offered to these two heads of state is the most overt demonstration of the diplomatically charged pathos that quietly underpinned the exhibition as a whole. One hopes that the object loans that this collaboration set in motion might provide a more enduring precedent than the 1972 show in encouraging European and North American museums to lend both African and non-African works in their collections to institutions on the continent. In the meanwhile, rather than critically reassessing the politicized, transnational webs in which Picasso functioned, Picasso in Dakar, 1972-2022 deployed the artist as an obfuscating metonym for historically productive, mutually good-willing relationships between Senegal and France—and by extension, between Africa and Europe. Poised to reflect upon the ideologies sustained by past portrayals of Picasso's link to the continent, this exhibition instead issued that genre's most recent instance.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
1972-2022年达喀尔的毕加索,由纪尧姆-德-萨德斯、埃莱娜-朱贝尔、哈吉-马利克-恩迪亚耶和欧塞努-韦德策划
《毕加索在达喀尔,1972-2022》首次亮相于2022年的达喀尔艺术双年展,由纪尧姆·德·萨尔兹、赫萨梅·朱伯特、埃尔·哈吉·马利克·恩迪亚耶和乌塞努·瓦德策划,项目经理钟奇嘉、萨菲亚·贝尔梅诺瓦、索菲·戴恩斯-迪亚洛、萨拉·拉格列夫等四家出借机构的作品汇集在一起:来自法国的musemade Picasso和musemade du quai branli - jacques Chirac;在塞内加尔,萨默多·莫诺德非洲艺术博物馆以及主办地点黑人文明博物馆(图1)。这次展览标志着这位西班牙艺术家的个展在现已不复存在的穆斯卡梅·迪米尼克博物馆举行了50年,穆斯卡梅·迪米尼克博物馆是达喀尔的第一家艺术博物馆,是在塞内加尔独立后的首座总统莱姆卡波德·萨默达·桑戈尔的监督下建造的。在2022年重温1972年的这个时刻,是在含蓄地提醒观众,这座城市在全球艺术界的电路中,作为非洲超导体的持久地位。但是,如果说毕加索在达喀尔,1972-2022是对这些遗产的一个提醒,那么这也是一个以批判性的后见之见重新审视达喀尔与毕加索关系的机会。1972年由法国总统蓬皮杜(Georges Pompidou)共同主办的毕加索(Picasso)展览开幕致辞中,桑戈尔赞扬了这位艺术家,并表示他的安达卢西亚血统为非洲艺术在这位艺术家的创作中所扮演的角色提供了祖先的支持。桑戈尔宣称,对于达喀尔的当代艺术家来说,毕加索是一个典范,“他的亲缘关系是坚定的承诺,他的差异是有力的鼓励”(桑戈尔1995:228)。但在桑戈尔发表这番赞美言论后的半个世纪里,毕加索与非洲的关系受到了重要的审视。Simon Gikandi(2003)提出了著名的“差异图式”,这是艺术家与非洲艺术和人民的关系所依赖的。苏珊娜·布莱尔(2019)和约书亚·科恩(2020)的新书已经确定了塑造艺术家与非洲大陆及其文化形式接触的具体互动。更广泛地说,毕加索的遗产面临着学术界之外的新批评,公众认识到排斥性的艺术经典及其主角在父权制和白人至上的意识形态中所扮演的角色。在这种背景下,《毕加索在达喀尔,1972-2022》这个标题中令人担忧的连字符引发了一些挑衅性的问题。过去50年的研究和批评如何使这次展览对毕加索和桑戈尔有新的认识?今天的关注,特别是关于非洲和欧洲交织在一起的政治和艺术机构,这次展览能提供更大的历史深度吗?观察艺术家与单一城市之间的相互关系能否为毕加索-非洲话语提供专一性、多向性和分析的严谨性,从而引导观众超越对欧洲艺术家凝视一个普遍大陆的熟悉描述?本次展览分为四个部分。每幅画都说明了一种不同的逻辑,旨在将毕加索和非洲大陆相互联系起来。其中第一个展览名为“毕加索在达喀尔的存在”,为这种洲际联系提供了最对等、最精确、最原始的方式。通过墙上的文字、历史报纸和其他档案材料,这个部分向观众介绍了毕加索的作品(尽管不是艺术家本人)在塞内加尔国家独立的前15年里在桑戈里安的多次露面。例如,一张模糊的新闻照片显示,1966年该市第一届世界黑人艺术节的一位幸运与会者获得了一幅名为Tête d'Homme Barbu的画作,这幅画是这位艺术家捐赠给该活动的彩券奖。1972年,毕加索在muse Dynamique的个展通过各种视觉和材料的形式呈现,包括宣传海报、装置摄影、展览目录,以及一些剪报。这些材料一起邀请观众思考桑戈尔和毕加索之间的交流如何影响后者的艺术创作,同时也影响了达喀尔的艺术家、观众和机构。剩下的三个部分不幸地放弃了第一部分所奠定的有希望的基础。相反,他们排练了熟悉的叙事,将艺术家与非洲联系起来,随着展览的进行,非洲变得越来越普遍。第二部分名为“工作室”(The Studios),通过放大艺术家在欧洲工作空间的照片,展示了来自非洲的物品经常陪伴着他。这些工作室的照片中有许多与装饰毕加索环境的物品并置。 例如:毕加索坐在一把恩贡比琴旁边的一张比真人大的照片,这是一种生活在加蓬及其周边地区的人们制作的竖琴,它使旁边的玻璃橱窗相形见绌,玻璃橱窗里放着一个与照片上完全不同的恩贡比琴。尺度上的差异使ngombi变得外围化,使物体看起来屈从于它在照片语境中的作用。最引人注目的是,罗伯特·杜瓦诺(Robert Doisneau)于1958年拍摄的毕加索的照片《毕加索在工作室》(图2)被放大到从地板一直延伸到天花板。在这张图片中,这位82岁的艺术家站在他的作品前。他的十多幅油画围绕着他,还有两件可以辨认的非洲人物雕塑——也许是senufo pombia——部分地靠在墙上。毕加索张开双臂,一根手指指向天空,他的身体是欧洲白人男性英雄的象征性重写本的顶层;他的姿势同时让人想起拉斐尔的《雅典学派》(1508-11)中的柏拉图和《奥古斯都的第一门户》(公元1世纪)中的凯撒。在照片中,毕加索的身体将欧洲文艺复兴、古典古代和现代主义交织在一起,并伴随着西方知识分子、帝国和艺术的故事。这幅图像提供了丰富的材料,通过这些材料,我们可以挖掘毕加索遗产中最令人不安的意识形态。但在这次展览中,杜瓦诺的肖像不是作为挑衅,而是作为证据。这进一步证实了毕加索在他的工作室里有非洲艺术作品,用来证实该部分隐含的说法,即艺术家热爱和欣赏非洲,无论多么宽泛。展览的后半部分展出了毕加索的15幅绘画和雕塑作品,以及在非洲大陆创作的雕塑作品,还有更多毕加索的照片。一个名为“正式和技术通信”的部分根据视觉相似性来框定毕加索与非洲艺术的关系。例如,毕加索1906年的一幅画《少女的痛苦》(图3),被误认为是与一件大约在同一时期(根据标签,是“20世纪初”)由一位安塔莫罗艺术家在当时的法国殖民地马达加斯加创作的丧葬雕塑搭配在一起。虽然这种并列性暗示了艺术家从雕塑中获得了灵感,但这幅画的墙壁文字并没有将其影响与马达加斯加艺术联系起来,而是与许多更有可能的候选人联系起来:伊比利亚雕塑,cmaczanne的几何方法,以及古希腊的人物雕塑。基于表面的视觉相似性,而不是具体的历史影响,这个部分基本上复制了1984年MoMA臭名昭著的展览“20世纪艺术中的原始主义:部落与现代的亲和力”所提出的“亲和力”的伪逻辑。展览的最后一个部分的标题是“绘画的神奇功能”(图4)。恢复桑戈尔在1973年对这位艺术家的赞美,这个部分的开头文本假设毕加索与非洲艺术的联系不仅在于他作品的形式上的相似,而且在更深层次上。这一节表明,毕加索和非洲大陆上形形色色的艺术家在制作物品方面有着共同的哲学甚至精神价值观。通过将毕加索的作品与非洲雕塑作品进一步配对,展出的作品是为了证实而不是质疑这一可疑的框架。引人注目的是,展览中没有那些最有能力从视觉上表现毕加索在达喀尔的遗产的人的作品和文字。塞内加尔的现当代艺术家,从那些在20世纪70年代观看毕加索作品的人,到那些评估这位艺术家在21世纪重要性的人,都没有被代表出来,尽管他们可能做出了令人着迷的贡献。例如,塞内加尔著名的桑戈里时代艺术家伊布·迪乌夫(Ibou Diouf)和帕帕·伊布拉·托尔(Papa Ibra Tall)分别以庆祝和怀疑的态度观看了毕加索1972年的展览。他们不同的态度和独特的作品本可以以非常精确和互惠的方式参与这次展览的毕加索-达喀尔前提。幸运的是,那些愿意离开黑人文明博物馆的人可以在一英里外的La manges画廊找到具有挑衅性的当代艺术,这些当代艺术讲述了毕加索与非洲的关系,在“毕加索混音”(Picasso Remix)展览中(见Marsaud 2022),这是在“Off”举办的数十场独立组织的展览之一——“Off”是一个俚语,用来描述不包括在Dak艺术双年展官方项目中的场地。应黑人文明博物馆馆长哈马迪·博库姆(Hamady Bocoum)的邀请,联合策展人奥利维亚·马绍(Olivia Marsaud)和穆罕默德·a·西瑟尔(Mohamed a . ciss<s:1>)组织了一场颇具影响力的展览,展出了16位艺术家的近期作品,其中大多数艺术家生活或出生在前法国殖民地的西非国家。 例如:毕加索坐在一把恩贡比琴旁边的一张比真人大的照片,这是一种生活在加蓬及其周边地区的人们制作的竖琴,它使旁边的玻璃橱窗相形见绌,玻璃橱窗里放着一个与照片上完全不同的恩贡比琴。尺度上的差异使ngombi变得外围化,使物体看起来屈从于它在照片语境中的作用。最引人注目的是,罗伯特·杜瓦诺(Robert Doisneau)于1958年拍摄的毕加索的照片《毕加索在工作室》(图2)被放大到从地板一直延伸到天花板。在这张图片中,这位82岁的艺术家站在他的作品前。他的十多幅油画围绕着他,还有两件可以辨认的非洲人物雕塑——也许是senufo pombia——部分地靠在墙上。毕加索张开双臂,一根手指指向天空,他的身体是欧洲白人男性英雄的象征性重写本的顶层;他的姿势同时让人想起拉斐尔的《雅典学派》(1508-11)中的柏拉图和《奥古斯都的第一门户》(公元1世纪)中的凯撒。在照片中,毕加索的身体将欧洲文艺复兴、古典古代和现代主义交织在一起,并伴随着西方知识分子、帝国和艺术的故事。这幅图像提供了丰富的材料,通过这些材料,我们可以挖掘毕加索遗产中最令人不安的意识形态。但在这次展览中,杜瓦诺的肖像不是作为挑衅,而是作为证据。这进一步证实了毕加索在他的工作室里有非洲艺术作品,用来证实该部分隐含的说法,即艺术家热爱和欣赏非洲,无论多么宽泛。展览的后半部分展出了毕加索的15幅绘画和雕塑作品,以及在非洲大陆创作的雕塑作品,还有更多毕加索的照片。一个名为“正式和技术通信”的部分根据视觉相似性来框定毕加索与非洲艺术的关系。例如,毕加索1906年的一幅画《少女的痛苦》(图3),被误认为是与一件大约在同一时期(根据标签,是“20世纪初”)由一位安塔莫罗艺术家在当时的法国殖民地马达加斯加创作的丧葬雕塑搭配在一起。虽然这种并列性暗示了艺术家从雕塑中获得了灵感,但这幅画的墙壁文字并没有将其影响与马达加斯加艺术联系起来,而是与许多更有可能的候选人联系起来:伊比利亚雕塑,cmaczanne的几何方法,以及古希腊的人物雕塑。基于表面的视觉相似性,而不是具体的历史影响,这个部分基本上复制了1984年MoMA臭名昭著的展览“20世纪艺术中的原始主义:部落与现代的亲和力”所提出的“亲和力”的伪逻辑。展览的最后一个部分的标题是“绘画的神奇功能”(图4)。恢复桑戈尔在1973年对这位艺术家的赞美,这个部分的开头文本假设毕加索与非洲艺术的联系不仅在于他作品的形式上的相似,而且在更深层次上。这一节表明,毕加索和非洲大陆上形形色色的艺术家在制作物品方面有着共同的哲学甚至精神价值观。通过将毕加索的作品与非洲雕塑作品进一步配对,展出的作品是为了证实而不是质疑这一可疑的框架。引人注目的是,展览中没有那些最有能力从视觉上表现毕加索在达喀尔的遗产的人的作品和文字。塞内加尔的现当代艺术家,从那些在20世纪70年代观看毕加索作品的人,到那些评估这位艺术家在21世纪重要性的人,都没有被代表出来,尽管他们可能做出了令人着迷的贡献。例如,塞内加尔著名的桑戈里时代艺术家伊布·迪乌夫(Ibou Diouf)和帕帕·伊布拉·托尔(Papa Ibra Tall)分别以庆祝和怀疑的态度观看了毕加索1972年的展览。他们不同的态度和独特的作品本可以以非常精确和互惠的方式参与这次展览的毕加索-达喀尔前提。幸运的是,那些愿意离开黑人文明博物馆的人可以在一英里外的La manges画廊找到具有挑衅性的当代艺术,这些当代艺术讲述了毕加索与非洲的关系,在“毕加索混音”(Picasso Remix)展览中(见Marsaud 2022),这是在“Off”举办的数十场独立组织的展览之一——“Off”是一个俚语,用来描述不包括在Dak艺术双年展官方项目中的场地。应黑人文明博物馆馆长哈马迪·博库姆(Hamady Bocoum)的邀请,联合策展人奥利维亚·马绍(Olivia Marsaud)和穆罕默德·a·西瑟尔(Mohamed a . ciss<s:1>)组织了一场颇具影响力的展览,展出了16位艺术家的近期作品,其中大多数艺术家生活或出生在前法国殖民地的西非国家。 根据展览的开场文字面板,策展人试图通过邀请非洲和散居的艺术家来反思毕加索的“图像遗产”,来扭转毕加索对非洲大陆的关注方向。在整个展览中,物品标签上的二维码允许参观者使用个人设备获取毕加索作品的图像,这些作品是展出的当代艺术品所参考的。在这些艺术家的手中,毕加索是一个变形者:这里是缪斯,那里是诅咒,而且不止一次,当艺术家们面对神话化的艺术家凝视的诱惑时,他是一种美杜莎。几位艺术家的作品将作者的主观性和身份元素注入毕加索最知名的画作中,以批评和工具化后者的方式。罗姆西奥·米维坎宁对格尔尼卡的即兴即兴创作(图5)再现了这幅不朽的作品,但米维坎宁在毕加索原作的痛苦面孔上画上了自己的面孔。金奈尔·奥的《奈德的女人》(图6)让人想起毕加索著名的《阿维尼翁的少女》(1907),但奥的作品将这一点与塞内加尔北部的奈德镇分开了。她的作品采用了与毕加索立体主义有关的身体的多重视角和几何化,以及达喀尔学院某些艺术家的纹理,天体风格,为桑戈尔和毕加索的相互联系的艺术遗产提供了复杂的证明。法国-贝宁艺术家迪米特里·法博霍恩(Dimitri Fagbohoun)的概念作品L'Art n<s:1> ?知道!也许是对毕加索在达喀尔所描绘的那种虔诚和理想化的形象的终极谎言。法格博霍恩的作品是一个挂在墙上的霓虹灯招牌,再现了毕加索那句臭名昭著的名言,大致翻译为“黑人艺术?从来没听说过。”博库姆促使当代艺术家重新评估毕加索,这让人不禁想知道,为什么当代部分被外包,而不是纳入达喀尔毕加索的官方展览。但也许这种批判性只能在毕加索1972-2022年在达喀尔的作品之外自由地出现。毕竟,展览的开幕文本面板宣称,它要感谢塞内加尔总统麦基·萨勒(Macky Sall)和法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的“高度赞助”,这与50年前推动1972年先例的法塞政治如出一辙。对这两位国家元首的赞扬是对充满外交色彩的悲情最公开的展示,这种悲情悄悄地支撑着整个展览。人们希望,这次合作启动的物品出借活动,可能会比1972年的展览提供一个更持久的先例,鼓励欧洲和北美的博物馆将其收藏的非洲和非非洲作品借给非洲大陆的机构。与此同时,毕加索在达喀尔,1972-2022年,并没有批判性地重新评估毕加索所处的政治化、跨国网络,而是将这位艺术家作为塞内加尔和法国之间——乃至非洲和欧洲之间——历史上富有成效的、相互友好的关系的模糊代名词。这次展览旨在反思过去毕加索与非洲大陆联系的肖像所维持的意识形态,而不是发布该流派的最新实例。 根据展览的开场文字面板,策展人试图通过邀请非洲和散居的艺术家来反思毕加索的“图像遗产”,来扭转毕加索对非洲大陆的关注方向。在整个展览中,物品标签上的二维码允许参观者使用个人设备获取毕加索作品的图像,这些作品是展出的当代艺术品所参考的。在这些艺术家的手中,毕加索是一个变形者:这里是缪斯,那里是诅咒,而且不止一次,当艺术家们面对神话化的艺术家凝视的诱惑时,他是一种美杜莎。几位艺术家的作品将作者的主观性和身份元素注入毕加索最知名的画作中,以批评和工具化后者的方式。罗姆西奥·米维坎宁对格尔尼卡的即兴即兴创作(图5)再现了这幅不朽的作品,但米维坎宁在毕加索原作的痛苦面孔上画上了自己的面孔。金奈尔·奥的《奈德的女人》(图6)让人想起毕加索著名的《阿维尼翁的少女》(1907),但奥的作品将这一点与塞内加尔北部的奈德镇分开了。她的作品采用了与毕加索立体主义有关的身体的多重视角和几何化,以及达喀尔学院某些艺术家的纹理,天体风格,为桑戈尔和毕加索的相互联系的艺术遗产提供了复杂的证明。法国-贝宁艺术家迪米特里·法博霍恩(Dimitri Fagbohoun)的概念作品L'Art n<s:1> ?知道!也许是对毕加索在达喀尔所描绘的那种虔诚和理想化的形象的终极谎言。法格博霍恩的作品是一个挂在墙上的霓虹灯招牌,再现了毕加索那句臭名昭著的名言,大致翻译为“黑人艺术?从来没听说过。”博库姆促使当代艺术家重新评估毕加索,这让人不禁想知道,为什么当代部分被外包,而不是纳入达喀尔毕加索的官方展览。但也许这种批判性只能在毕加索1972-2022年在达喀尔的作品之外自由地出现。毕竟,展览的开幕文本面板宣称,它要感谢塞内加尔总统麦基·萨勒(Macky Sall)和法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的“高度赞助”,这与50年前推动1972年先例的法塞政治如出一辙。对这两位国家元首的赞扬是对充满外交色彩的悲情最公开的展示,这种悲情悄悄地支撑着整个展览。人们希望,这次合作启动的物品出借活动,可能会比1972年的展览提供一个更持久的先例,鼓励欧洲和北美的博物馆将其收藏的非洲和非非洲作品借给非洲大陆的机构。与此同时,毕加索在达喀尔,1972-2022年,并没有批判性地重新评估毕加索所处的政治化、跨国网络,而是将这位艺术家作为塞内加尔和法国之间——乃至非洲和欧洲之间——历史上富有成效的、相互友好的关系的模糊代名词。这次展览旨在反思过去毕加索与非洲大陆联系的肖像所维持的意识形态,而不是发布该流派的最新实例。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
33.30%
发文量
38
期刊介绍: African Arts is devoted to the study and discussion of traditional, contemporary, and popular African arts and expressive cultures. Since 1967, African Arts readers have enjoyed high-quality visual depictions, cutting-edge explorations of theory and practice, and critical dialogue. Each issue features a core of peer-reviewed scholarly articles concerning the world"s second largest continent and its diasporas, and provides a host of resources - book and museum exhibition reviews, exhibition previews, features on collections, artist portfolios, dialogue and editorial columns. The journal promotes investigation of the connections between the arts and anthropology, history, language, literature, politics, religion, and sociology.
期刊最新文献
When the Retina Reflects the Brain: An Unusual Presentation of a Carotid-Cavernous Fistula. One Who Dreams Is Called A Prophet by Sultan Somjee Sane Wadu: I Hope So curated by Mukami Kuria and Angela Muritu Textiles in the History of the History of African Art African Textiles, Fashionable Textiles: An Introduction
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1