CHANGING THE LINGUISTIC LANDSCAPE: VLACH ROMANIAN IN EASTERN SERBIA

Abstract

This paper discusses the increased visibility of Vlach Romanian in the linguistic landscape of rural and small-town Eastern Serbia, analysing it in the context of the revitalisation measures the community has undertaken in the last 20 years. Our research was conducted in a mainly rural area, comprising four neighbouring municipalities in Eastern Serbia, with a dense Vlach population. We investigate a sample of the inscriptions we encountered, focusing on the intended audience of the inscriptions and correlating it with the basic functions of the signs (informational and symbolic). We show that, in the area under discussion, the signs have a mainly symbolic value, and are used as identity markers, as support for the legitimisation of the language, or as indexes of authenticity, while their informational function is apparent only in relation with the commodification of the language.