{"title":"Pre-editing influence on the machine translation of the historical literature: “A General History of Science and Technology in China” as an example","authors":"Zhao Mengxue","doi":"10.31166/voprosyistorii202309statyi26","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study takes the machine translation of the historical literature “A General History of Science and Technology in China' as an example. By analyzing the errors and their causes in the machine-translated text without pre-editing, relevant methods for pre-editing were derived. Using the BLEU metric, a comparison was made between the machine-translated text before and after pre-editing, and the statistical results showed a significant improvement in the quality of the machine translation after pre-editing.","PeriodicalId":46064,"journal":{"name":"VOPROSY ISTORII","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VOPROSY ISTORII","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31166/voprosyistorii202309statyi26","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This study takes the machine translation of the historical literature “A General History of Science and Technology in China' as an example. By analyzing the errors and their causes in the machine-translated text without pre-editing, relevant methods for pre-editing were derived. Using the BLEU metric, a comparison was made between the machine-translated text before and after pre-editing, and the statistical results showed a significant improvement in the quality of the machine translation after pre-editing.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
