{"title":"The stress of war. Recommendations for the protection of mental health and wellbeing for both Ukrainian refugees as well as Poles supporting them.","authors":"Lidia Zabłocka-Żytka, Michalis Lavdas","doi":"10.12740/pp/156157","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Obecność dużej liczby Ukraińców szukających schronienia w Polsce to dla Polaków nowe doświadczenie. Trwająca wojna i niepewność sytuacji przesiedleńców może wywoływać niepokój i prowadzić do reakcji stresowych, potęgowanych nieustającymi informacjami o działaniach wojennych. Dlatego poczucie bezpieczeństwa może być zagrożone nie tylko wśród Ukraińców, którzy uciekli do Polski, ale także wśród osób wspierających Ukraińców, którzy oferują im pomoc i schronienie. Długotrwałe wsparcie, jeśli nie towarzyszy mu odpowiednie dbanie o siebie, może zwiększać ryzyko wypalenia, a także prowadzić do odczuwania trudnych emocji, takich jak poczucie bezradności, beznadziejności, niechęć do dalszej pomocy, a nawet wrogość. W artykule przedstawiono sytuację i aktualne potrzeby psychospołeczne uchodźców ukraińskich w Polsce oraz zaproponowano zestaw zaleceń dotyczących organizacji ochrony zdrowia psychicznego w obliczu toczącej się na Ukrainie wojny. Dostępne są narzędzia, z których mogą skorzystać polscy specjaliści oraz wolontariusze, aby wesprzeć ukraińskich uchodźców. Piramida interwencji dla zdrowia psychicznego i wsparcia psychospołecznego (MHPSS), opracowana przez the Inter-Agency Standing Committee, jest przykładem modelu organizacji ochrony zdrowia psychicznego. Adekwatne wsparcie powinno być dostępne zarówno dla uchodźców, jak i populacji przyjmującej osoby uciekające i wspierające ich.","PeriodicalId":20863,"journal":{"name":"Psychiatria polska","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psychiatria polska","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12740/pp/156157","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Obecność dużej liczby Ukraińców szukających schronienia w Polsce to dla Polaków nowe doświadczenie. Trwająca wojna i niepewność sytuacji przesiedleńców może wywoływać niepokój i prowadzić do reakcji stresowych, potęgowanych nieustającymi informacjami o działaniach wojennych. Dlatego poczucie bezpieczeństwa może być zagrożone nie tylko wśród Ukraińców, którzy uciekli do Polski, ale także wśród osób wspierających Ukraińców, którzy oferują im pomoc i schronienie. Długotrwałe wsparcie, jeśli nie towarzyszy mu odpowiednie dbanie o siebie, może zwiększać ryzyko wypalenia, a także prowadzić do odczuwania trudnych emocji, takich jak poczucie bezradności, beznadziejności, niechęć do dalszej pomocy, a nawet wrogość. W artykule przedstawiono sytuację i aktualne potrzeby psychospołeczne uchodźców ukraińskich w Polsce oraz zaproponowano zestaw zaleceń dotyczących organizacji ochrony zdrowia psychicznego w obliczu toczącej się na Ukrainie wojny. Dostępne są narzędzia, z których mogą skorzystać polscy specjaliści oraz wolontariusze, aby wesprzeć ukraińskich uchodźców. Piramida interwencji dla zdrowia psychicznego i wsparcia psychospołecznego (MHPSS), opracowana przez the Inter-Agency Standing Committee, jest przykładem modelu organizacji ochrony zdrowia psychicznego. Adekwatne wsparcie powinno być dostępne zarówno dla uchodźców, jak i populacji przyjmującej osoby uciekające i wspierające ich.
大量乌克兰人在波兰避难,这对波兰人来说是一种全新的体验。持续不断的战争和流离失所者处境的不确定性可能会引起焦虑,导致紧张反应,而持续不断的敌对行动信息又会加剧这种焦虑。因此,不仅逃到波兰的乌克兰人的安全感可能会受到威胁,那些向他们提供援助和庇护所的支持乌克兰人的安全感也会受到威胁。长期的支持如果没有适当的自我保健,可能会增加职业倦怠的风险,并导致经历困难的情绪,如无助感、绝望感、不愿继续帮助甚至敌意。本文介绍了在波兰的乌克兰难民的情况和当前的社会心理需求,并提出了在乌克兰持续战争的情况下组织心理健康护理的一系列建议。波兰的专业人士和志愿者可以利用这些工具为乌克兰难民提供支持。机构间常设委员会(Inter-Agency Standing Committee)制定的心理健康和社会心理支持干预金字塔(Pyramid of Interventions for Mental Health and Psychosocial Support,MHPSS)就是一个组织心理健康护理的范例。难民以及收容和支持逃难者的居民都应得到充分的支持。