Impuls Deutsch 2: Intercultural, Interdisciplinary, Interactive

IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Unterrichtspraxis-Teaching German Pub Date : 2023-10-11 DOI:10.1111/tger.12254
Martina Kerlova
{"title":"Impuls Deutsch 2: Intercultural, Interdisciplinary, Interactive","authors":"Martina Kerlova","doi":"10.1111/tger.12254","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><i>Impuls Deutsch 2</i> (<i>ID 2</i>) is available either in print or online. The online version is housed in <i>BlinkLearning</i>, a third-party software previously reviewed in <i>Die Unterrichtspraxis</i> (Rothe, <span>2021</span>). <i>BlinkLearning</i> also serves as the web portal for <i>Impuls Deutsch 1</i> (Maxey, <span>2021</span>). The flipped classroom approach requires students to engage first with activities from LERNEN, then use activities from MACHEN in class, and practice again with ZEIGEN. At Northwestern University, we used ID 2 for the entire academic year of 2022–2023, and this review reflects that experience.</p><p>The first four chapters are overladen with grammar. Starting with Chapter 5, the pace eases, and more basic grammar points are reviewed. For example, Chapter 1 treats the following points: temporal prepositions, ordinal numbers, simple past of all verbal groups (weak, strong, and mixed), present perfect, temporal clauses, temporal prepositions, past perfect, and sentence structure. By contrast, Chapter 5 introduces no new grammar. Nonetheless, instructors may choose a more effective gateway to the book: Chapter 5 (“German in Plural” and review of cases) and Chapter 6 (“Environment and Communication” and review of tenses) would be better choices for opening the book for they align well with Chapter 0 presenting the inclusive language. They also bring more contemporary and dynamic vocabulary focused on people, not historically or technically specific terms. With their pioneering content and limited emphasis on grammar, those chapters better reflect the book's overall approach. Chapter 1 (“East-West Stories and Histories”), full of historical events and grammar-heavy, and Chapter 2, wrapped around the topic of fear and the subjunctive (“Who would Dare? Rollercoasters”), are ill-suited as an introduction to the book.</p><p>The audio, video, and texts are often minimally annotated or adapted, dipping into B2 and C1 levels. To stimulate students’ deeper engagement with, understanding of, and reflection on the material, the instructor may need to provide additional support pertinent to A2 level learners: more detailed comprehensive, interpretative, and evaluative questions; close work with vocabulary and discussion models directly relevant to students’ lives. New vocabulary, about 300 expressions per chapter, serves rather as a glossary as it is not matched by sufficient practice opportunities. Students are expected to look up even more vocabulary at home to complete exercises, in addition to the frequent “Recherche” assignments. This approach individualizes students’ learning, making each student's path more independent, much like self-study would, for better or worse.</p><p>There are additional drawbacks to the book: Of 64 intended videos (5–10 per chapter), 25 have not yet been produced as of June 2023. For Chapters 7 and 8, no video content is available. Significantly, <i>ID 2</i> does not include a test bank or any suggestions for assessment. Nor does it provide a grammatical index—suggesting a certain lack of topic-grammar-vocabulary integrity. As a result, students are unlikely to hold on to the book as a reference tool. Furthermore, the access codes for those who purchased the digital version expire after only 12 months, and thus the book becomes disposable.</p><p><i>ID 2</i> does not disappoint in terms of material selection. It offers great inspiration by presenting new progressive perspectives on Germany and Switzerland and up-to-date inclusive language. In this respect, it is, no doubt, innovative. However, integrating proven methodological and organizational foundations of language learning would amplify students’ comprehension, progress, and appreciation of the materials in the book.</p>","PeriodicalId":43693,"journal":{"name":"Unterrichtspraxis-Teaching German","volume":"56 2","pages":"211-213"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12254","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unterrichtspraxis-Teaching German","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12254","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Impuls Deutsch 2 (ID 2) is available either in print or online. The online version is housed in BlinkLearning, a third-party software previously reviewed in Die Unterrichtspraxis (Rothe, 2021). BlinkLearning also serves as the web portal for Impuls Deutsch 1 (Maxey, 2021). The flipped classroom approach requires students to engage first with activities from LERNEN, then use activities from MACHEN in class, and practice again with ZEIGEN. At Northwestern University, we used ID 2 for the entire academic year of 2022–2023, and this review reflects that experience.

The first four chapters are overladen with grammar. Starting with Chapter 5, the pace eases, and more basic grammar points are reviewed. For example, Chapter 1 treats the following points: temporal prepositions, ordinal numbers, simple past of all verbal groups (weak, strong, and mixed), present perfect, temporal clauses, temporal prepositions, past perfect, and sentence structure. By contrast, Chapter 5 introduces no new grammar. Nonetheless, instructors may choose a more effective gateway to the book: Chapter 5 (“German in Plural” and review of cases) and Chapter 6 (“Environment and Communication” and review of tenses) would be better choices for opening the book for they align well with Chapter 0 presenting the inclusive language. They also bring more contemporary and dynamic vocabulary focused on people, not historically or technically specific terms. With their pioneering content and limited emphasis on grammar, those chapters better reflect the book's overall approach. Chapter 1 (“East-West Stories and Histories”), full of historical events and grammar-heavy, and Chapter 2, wrapped around the topic of fear and the subjunctive (“Who would Dare? Rollercoasters”), are ill-suited as an introduction to the book.

The audio, video, and texts are often minimally annotated or adapted, dipping into B2 and C1 levels. To stimulate students’ deeper engagement with, understanding of, and reflection on the material, the instructor may need to provide additional support pertinent to A2 level learners: more detailed comprehensive, interpretative, and evaluative questions; close work with vocabulary and discussion models directly relevant to students’ lives. New vocabulary, about 300 expressions per chapter, serves rather as a glossary as it is not matched by sufficient practice opportunities. Students are expected to look up even more vocabulary at home to complete exercises, in addition to the frequent “Recherche” assignments. This approach individualizes students’ learning, making each student's path more independent, much like self-study would, for better or worse.

There are additional drawbacks to the book: Of 64 intended videos (5–10 per chapter), 25 have not yet been produced as of June 2023. For Chapters 7 and 8, no video content is available. Significantly, ID 2 does not include a test bank or any suggestions for assessment. Nor does it provide a grammatical index—suggesting a certain lack of topic-grammar-vocabulary integrity. As a result, students are unlikely to hold on to the book as a reference tool. Furthermore, the access codes for those who purchased the digital version expire after only 12 months, and thus the book becomes disposable.

ID 2 does not disappoint in terms of material selection. It offers great inspiration by presenting new progressive perspectives on Germany and Switzerland and up-to-date inclusive language. In this respect, it is, no doubt, innovative. However, integrating proven methodological and organizational foundations of language learning would amplify students’ comprehension, progress, and appreciation of the materials in the book.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
冲动德语2:跨文化,跨学科,互动
impulse Deutsch 2 (ID 2)可打印或在线购买。在线版本安装在BlinkLearning中,这是一个第三方软件,之前在Die Unterrichtspraxis (Rothe, 2021)中进行了审查。BlinkLearning还作为impulse Deutsch 1的门户网站(Maxey, 2021)。翻转课堂的教学方法要求学生首先使用leren的活动,然后在课堂上使用MACHEN的活动,然后再使用ZEIGEN进行练习。在西北大学,我们在2022-2023学年的整个学年都使用了ID 2,这篇综述反映了这一经历。前四章充斥着语法。从第5章开始,放慢节奏,复习更基本的语法点。例如,第一章讨论了以下几点:时间介词、序数、所有动词组的一般过去时(弱、强、混合)、现在完成时、时态分句、时间介词、过去完成时和句子结构。相比之下,第5章没有引入新的语法。尽管如此,教师可能会选择更有效的途径来打开这本书:第5章(“德语的复数形式”和案例回顾)和第6章(“环境与交流”和时态回顾)将是更好的选择,因为它们与第0章很好地结合在一起,展示了包容性的语言。它们还带来了更多关注人的当代和动态词汇,而不是历史上或技术上的特定术语。这些章节内容新颖,对语法的强调有限,因此更好地反映了本书的整体思路。第一章(“东西方故事和历史”)充满了历史事件,语法也很重;第二章围绕着恐惧和虚拟语气的主题(“谁敢?”)过山车”),不适合作为这本书的介绍。音频、视频和文本通常很少注释或改编,达到B2和C1级别。为了激发学生更深入地参与、理解和反思材料,教师可能需要提供与A2级学习者相关的额外支持:更详细的综合、解释性和评价性问题;与学生生活直接相关的词汇和讨论模式密切相关。每章大约300个新词汇,与其说是词汇表,不如说是词汇表,因为没有足够的练习机会。除了频繁的“Recherche”作业外,学生们还需要在家里查更多的词汇来完成练习。这种方法使学生的学习个性化,使每个学生的学习道路更加独立,就像自学一样,无论好坏。这本书还有其他缺点:截至2023年6月,在64个预定的视频(每章5-10个)中,有25个尚未制作。第7章和第8章没有视频内容。值得注意的是,ID 2不包括测试库或任何评估建议。它也没有提供语法索引——这表明它在一定程度上缺乏主题语法词汇的完整性。因此,学生不太可能把这本书作为参考工具。此外,购买数字版本的人的访问码仅在12个月后过期,因此这本书就变成了一次性的。id2在选材方面没有让人失望。它通过展示德国和瑞士的新进步观点和最新的包容性语言,提供了巨大的灵感。在这方面,它无疑是创新的。然而,整合经过验证的语言学习方法和组织基础将增强学生对书中材料的理解、进步和欣赏。Martina Kerlova是西北大学德语系和斯拉夫语言文学系的教学教授。她负责协调中级德语课程,并发表和介绍了奥地利和德国文学和语言教学方法。她也是一名翻译。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Unterrichtspraxis-Teaching German
Unterrichtspraxis-Teaching German LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
33.30%
发文量
15
期刊最新文献
Issue Information Praxis articles and Forum on recruitment and retention Back in business! Professional German(s) at Rhodes College Uncertainty is in the Form: A functional, meaning-based approach to teaching ambiguity as author choice in Kafka's “Vor dem Gesetz” A collaboration between a high school and a college German program: Retention and articulation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1