Beyond the dominant voices: Unveiling Latin American perspectives on the international order

Abstract

The concept of international order has undergone significant evolution, but the dominant voices of great powers have often overshadowed regional perspectives, particularly in Latin America. Still, this region has played a crucial role in shaping the contemporary discourse on the international order. Today, the term is used in various contexts within Latin America, reflecting the increasing presence of nonstate actors and the interdependent nature of societies and the planet overall. This article focuses on Latin American diplomacy and civil society's understandings of international order, contending that the region has developed analytical and practical approaches that converge into a normative vision centered on international justice. Both the analytical and practical approaches view the international order as a normative concept. Civil society especially perceives the international order as a practice concept, utilizing its voice and actions as instruments for change. Yet, civil society is not monolithic, and various groups seek different outcomes. This article reviews critically analytical and normative perspectives of the international order, providing a comprehensive understanding of Latin American viewpoints through various data collection methods.

关于国际秩序的概念已经发生了重大变化，但大国的主导性观点往往掩盖了地区观点，特别是在拉丁美洲。尽管如此，该地区在影响当代国际秩序话语方面发挥了至关重要的作用。如今，该术语被用于拉丁美洲的各种情境，反映了非国家行动者越来越多的存在以及社会和整个地球的相互依存性质。本文聚焦于拉美外交、以及公民社会对国际秩序的理解，认为该地区已提出了一系列分析方法和实践方法，这些方法汇聚成一个以国际正义为中心的规范愿景。分析方法和实践方法都将国际秩序视为一个规范概念。公民社会尤其将国际秩序视为一个实践概念，利用其观点和行动作为变革的工具。然而，公民社会并不是单一的整体，不同群体寻求不同的结果。本文批判述评了国际秩序的分析观点和规范观点，并通过不同的数据收集方法，对拉丁美洲的观点进行了全面理解。

El debate sobre el concepto de orden internacional ha experimentado una notable evolución en las últimas décadas, aun cuando las voces predominantes basadas en las grandes potencias continúan eclipsando a las perspectivas regionales, particularmente aquellas provenientes de América Latina. Sin embargo, cabe destacar que la región ha desempeñado un papel crucial en la configuración del discurso contemporáneo sobre el orden internacional. En la actualidad, el término se emplea en diversos contextos dentro del área, reflejando la creciente presencia de actores no estatales y la naturaleza interdependiente de las sociedades y el planeta en su conjunto. Este artículo se enfoca en analizar las perspectivas de la diplomacia y de la sociedad civil latinoamericanas acerca del orden internacional, argumentando que la región ha desarrollado enfoques tanto analíticos como prácticos que convergen en una visión normativa del orden, centrada en la justicia internacional. En particular, la sociedad civil percibe el orden internacional como un concepto práctico, utilizando su voz y acciones como instrumentos para el cambio. No obstante, no hay una concepción uniforme y, tanto en la sociedad civil como en la diplomacia latinoamericanas, existen diferentes narrativas. Teniendo en consideración esas realidades, se realiza una revisión crítica de las perspectivas analíticas y normativas del orden internacional, proporcionando una comprensión exhaustiva de los puntos de vista latinoamericanos a través de diversos métodos de recopilación de datos.