{"title":"\"Parler ou mourir?\": Speech and Silence in the Heptaméron","authors":"Nora Martin Peterson","doi":"10.1353/frf.2022.a914324","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>“‘Madame, je vous supplie de me conseiller lequel il vault myeulx, ou parler ou mourir’” (75), asks Amadour at a key moment in the <i>Heptaméron’s</i> tenth novella. It is a loaded question, and one that continues a chain of conversations about the relationship between speaking, silence, and death. In the <i>Heptaméron</i>, speech and danger coexist, and modify one another as both restorative and destructive. In this article, I will read four novellas in which speech and/or silence play a central role in the intrigue and outcome of the tale, and in which the stakes of speaking or remaining silent are very high. In each novella, the trope appears with intensity, but the outcome of what I will call the <i>parler/mourir</i> dichotomy is different in each situation, and reflects the complexity of the situations that these novellas represent. Marguerite shows that speech can perpetuate power, can heal and promote justice, or be deadly. In another instance, she demonstrates that <i>silence</i> is the most effective way to gain victory. It is my contention that Marguerite shows an interest in exploring the different manifestations of speech and silence as they pertain to women. As such, the <i>parler/mourir</i> dichotomy can increase our understanding of Marguerite’s project to dialogically expose and discuss the conditions of women in her society and to put women’s experiences front and center.</p></p>","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2022.a914324","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract:
“‘Madame, je vous supplie de me conseiller lequel il vault myeulx, ou parler ou mourir’” (75), asks Amadour at a key moment in the Heptaméron’s tenth novella. It is a loaded question, and one that continues a chain of conversations about the relationship between speaking, silence, and death. In the Heptaméron, speech and danger coexist, and modify one another as both restorative and destructive. In this article, I will read four novellas in which speech and/or silence play a central role in the intrigue and outcome of the tale, and in which the stakes of speaking or remaining silent are very high. In each novella, the trope appears with intensity, but the outcome of what I will call the parler/mourir dichotomy is different in each situation, and reflects the complexity of the situations that these novellas represent. Marguerite shows that speech can perpetuate power, can heal and promote justice, or be deadly. In another instance, she demonstrates that silence is the most effective way to gain victory. It is my contention that Marguerite shows an interest in exploring the different manifestations of speech and silence as they pertain to women. As such, the parler/mourir dichotomy can increase our understanding of Marguerite’s project to dialogically expose and discuss the conditions of women in her society and to put women’s experiences front and center.
内容摘要:"'夫人,我可以向您推荐'lequel il vault myeulx, ou parler ou mourir'"(75),在《海帕梅隆》第十部长篇小说的一个关键时刻,阿玛杜尔问道。这是一个沉重的问题,也是关于说话、沉默和死亡之间关系的一连串对话的延续。在《赫普塔梅翁》中,言语与危险共存,相互影响,既是恢复性的,也是破坏性的。在本文中,我将阅读四部长篇小说,在这些小说中,说话和/或沉默在故事的阴谋和结局中扮演着核心角色,而在这些小说中,说话或保持沉默的风险都非常高。在每部长篇小说中,这个特例都出现得十分激烈,但我将称之为 "parler/mourir "二分法的结果在每种情况下都不尽相同,这也反映了这些长篇小说所表现的情况的复杂性。玛格丽特表明,言语可以延续权力,可以治愈创伤、弘扬正义,也可以致命。在另一个例子中,她证明了沉默是取得胜利的最有效方式。我的论点是,玛格丽特对探索与女性有关的言语和沉默的不同表现形式表现出浓厚的兴趣。因此,"parler/mourir "二分法可以加深我们对玛格丽特以对话方式揭露和讨论其社会中女性状况并将女性经验置于前沿和中心位置的计划的理解。
期刊介绍:
French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.