Carolina Coelho Aragon, José Wellisten Abreu de Souza, Mariana Lins Escarpinete
{"title":"Formação docente em PLE/PLA","authors":"Carolina Coelho Aragon, José Wellisten Abreu de Souza, Mariana Lins Escarpinete","doi":"10.15448/1984-7726.2023.1.44795","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo objetiva descrever os resultados da integração de três projetos de extensão do Programa X da Universidade X. Atualmente no X, a extensão universitária é um dos esteios para a realização das ações desse programa. As atividades desenvolvidas por esses projetos são planejadas e executadas com o intuito de ensinar a língua portuguesa para alunos estrangeiros, envolvendo um processo contínuo de formação docente de alunos do Curso de Letras da graduação dessa mesma Instituição de Ensino. Embora sejam projetos distintos, os três se complementam e se sustentam em um tripé de formação docente na perspectiva de ensino de português como língua estrangeira/adicional (PLE/PLA). O primeiro projeto, ao buscar ofertar cursos de língua portuguesa para atender/acolher estrangeiros com perfis variados, abarca necessidades supridas pelos dois outros projetos: internacionalização do português e do recorte do ensino de cultura (FERRAREZI JR. 2011) sob uma perspectiva basicamente linguística; e a produção de materiais didáticos que ajudam não apenas na formação do aluno-professor como assiste o estrangeiro na aquisição de competências necessárias (LEFFA 2007). Além de explicar o funcionamento dos projetos, como eles se mesclam na formação docente do professor de PLE/PLA, dialogamos sobre as estratégias que relacionam as aprendizagens no meio acadêmico com a vida real, a partir de experiências resultantes da concretização de projetos voltados à Extensão Universitária. Portanto, ao integrar os três projetos, é inegável suas atuações na formação docente dos licenciandos em Letras que participam do Programa X como professores de PLE/PLA, o que repercute diretamente na capacitação desse grupo discente para as demandas profissionais docentes.","PeriodicalId":506556,"journal":{"name":"Letras de Hoje","volume":"489 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Letras de Hoje","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44795","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este artigo objetiva descrever os resultados da integração de três projetos de extensão do Programa X da Universidade X. Atualmente no X, a extensão universitária é um dos esteios para a realização das ações desse programa. As atividades desenvolvidas por esses projetos são planejadas e executadas com o intuito de ensinar a língua portuguesa para alunos estrangeiros, envolvendo um processo contínuo de formação docente de alunos do Curso de Letras da graduação dessa mesma Instituição de Ensino. Embora sejam projetos distintos, os três se complementam e se sustentam em um tripé de formação docente na perspectiva de ensino de português como língua estrangeira/adicional (PLE/PLA). O primeiro projeto, ao buscar ofertar cursos de língua portuguesa para atender/acolher estrangeiros com perfis variados, abarca necessidades supridas pelos dois outros projetos: internacionalização do português e do recorte do ensino de cultura (FERRAREZI JR. 2011) sob uma perspectiva basicamente linguística; e a produção de materiais didáticos que ajudam não apenas na formação do aluno-professor como assiste o estrangeiro na aquisição de competências necessárias (LEFFA 2007). Além de explicar o funcionamento dos projetos, como eles se mesclam na formação docente do professor de PLE/PLA, dialogamos sobre as estratégias que relacionam as aprendizagens no meio acadêmico com a vida real, a partir de experiências resultantes da concretização de projetos voltados à Extensão Universitária. Portanto, ao integrar os três projetos, é inegável suas atuações na formação docente dos licenciandos em Letras que participam do Programa X como professores de PLE/PLA, o que repercute diretamente na capacitação desse grupo discente para as demandas profissionais docentes.
本文旨在介绍 X 大学 X 计划三个推广项目的整合成果。目前,在 X 大学,大学推广是该计划活动的基石之一。这些项目所开展的活动都是以向外国学生教授葡萄牙语为目的而计划和实施的,其中包括对同一院校的语言专业本科生进行持续的师资培训。虽然它们是不同的项目,但三个项目相辅相成,从葡萄牙语作为外语/附加语言教学(PLE/PLA)的角度出发,以教师培训三足鼎立为基础。第一个项目旨在提供葡萄牙语课程,以满足/接受具有不同特征的外国人的需求,满足其他两个项目的需求:从语言角度出发的葡萄牙语国际化和文化教学(FERRAREZI JR.,2011 年);以及编写教材,不仅帮助培训学生-教师,还帮助外国人掌握必要的技能(LEFFA,2007 年)。在解释这些项目如何运作以及它们如何在 PLE/PLA 教师培训中相互结合的同时,我们还根据大学推广项目的实施经验,讨论了将学术环境中的学习与现实生活联系起来的策略。因此,不可否认的是,通过整合这三个项目,它们在作为 PLE/PLA 教师参与课程 X 的语言学本科生的师资培训中发挥了作用,对培养这部分学生适应教学的专业要求产生了直接影响。