{"title":"”Sjömansprästen var den ende närvarande svensken.”","authors":"Kristina Öhman","doi":"10.54807/kp.v32.14866","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Under andra världskriget omkom tusentals svenska sjöman vid handelsflottan som en följd av torpederingar och mineringar till havs, eller gick bort utomlands och vars kvarlevor inte kunde sändas tillbaka till Sverige. I dessa fall fick sjömannen jordfästas bortom svensk jord, och de hemmavarande anhöriga kunde inte resa till begravningsceremonin för att deltaga i riten. Med utgångspunkt i narrativ analys diskuteras i denna artikel de beskrivningar av svenskars sjömansbegravningar som publicerades i tidskriften Ute och Hemmas dödsnotiser under perioden 1940-45. I notiserna framgår att kransar, språk, och den svenska jorden tillskrevs mening, och därutöver spelade närvaron en särskild roll i begravningsriten. Besättningar från andra båtar deltog i sjömanskollegors begravningar och utgjorde dels ett substitut för den avlidne sjömannens familj i Sverige, dels en representant för sjömansgemenskapen. I artikeln argumenteras att dödsnotisens text möjliggjorde ett upplevande av ceremonin för den hemmavarande familjen under krigsårens oberäknelighet.","PeriodicalId":141494,"journal":{"name":"Kulturella Perspektiv – Svensk etnologisk tidskrift","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kulturella Perspektiv – Svensk etnologisk tidskrift","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54807/kp.v32.14866","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Under andra världskriget omkom tusentals svenska sjöman vid handelsflottan som en följd av torpederingar och mineringar till havs, eller gick bort utomlands och vars kvarlevor inte kunde sändas tillbaka till Sverige. I dessa fall fick sjömannen jordfästas bortom svensk jord, och de hemmavarande anhöriga kunde inte resa till begravningsceremonin för att deltaga i riten. Med utgångspunkt i narrativ analys diskuteras i denna artikel de beskrivningar av svenskars sjömansbegravningar som publicerades i tidskriften Ute och Hemmas dödsnotiser under perioden 1940-45. I notiserna framgår att kransar, språk, och den svenska jorden tillskrevs mening, och därutöver spelade närvaron en särskild roll i begravningsriten. Besättningar från andra båtar deltog i sjömanskollegors begravningar och utgjorde dels ett substitut för den avlidne sjömannens familj i Sverige, dels en representant för sjömansgemenskapen. I artikeln argumenteras att dödsnotisens text möjliggjorde ett upplevande av ceremonin för den hemmavarande familjen under krigsårens oberäknelighet.
第二次世界大战期间,数以千计的瑞典商船海员死于海上鱼雷和水雷袭击,或死于国外而无法将遗体送回瑞典。在这种情况下,海员不得不葬在瑞典本土以外的地方,而国内的亲属无法前往参加葬礼仪式。基于叙事分析,本文讨论了《Ute och Hemma》杂志在 1940-45 年间刊登的讣告中对瑞典水兵葬礼的描述。讣告显示,花圈、语言和瑞典的土地都被赋予了意义,此外,在场也在葬礼仪式中扮演了特殊的角色。来自其他船只的船员参加了同船海员的葬礼,他们既是已故海员在瑞典家人的替代者,也是航海社区的代表。文章认为,死亡通知的文本使家中的家人能够在战争年代的不可预测性中体验葬礼仪式。