Paulo Cesar O. Diniz, André Monteiro Costa, Cimone Rozendo, José Gomes Ferreira, Flávio José Rocha da Silva
{"title":"REFUGIADOS DA ÁGUA: vulnerabilização e conflitos por acesso à água","authors":"Paulo Cesar O. Diniz, André Monteiro Costa, Cimone Rozendo, José Gomes Ferreira, Flávio José Rocha da Silva","doi":"10.9771/ccrh.v36i0.44533","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo busca compreender como os processos de vulnerabilização socioambiental repercutiram nos conflitos com as populações atingidas pelo deslocamento compulsório nas obras da transposição do Rio São Francisco, fazendo com que essas se tornassem refugiadas da água. São analisadas três Vilas Produtivas Rurais (VPR’s), sendo duas do Eixo Leste – uma em Sertânia/PE (VPR Salão) e outra em Monteiro/PB (VPR Lafayete) – e a terceira no Eixo Norte, em São José de Piranhas/PB (VPR Irapuá I). Essas localidades foram afetadas pelo empreendimento, tendo como uma das questões centrais a dificuldade do acesso à água para consumo humano e produção por parte das famílias para lá transferidas. Utilizam-se, para este artigo, as metodologias de revisão bibliográfica, entrevistas em grupo, reuniões e visitas de campo às referidas VPR’s. Concluiu-se que a vulnerabilização social decorre das múltiplas formas de desterritorialização dessas famílias, rompendo vínculos sociais, culturais e ambientais das comunidades rurais, sem garantia do Estado frente às suas responsabilidades com o deslocamento forçado das famílias, o desmantelamento das áreas produtivas e o não acesso à água com a qualidade e a quantidade necessárias para o consumo humano e para a produção agrícola.","PeriodicalId":35263,"journal":{"name":"Caderno CRH","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Caderno CRH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.9771/ccrh.v36i0.44533","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este artigo busca compreender como os processos de vulnerabilização socioambiental repercutiram nos conflitos com as populações atingidas pelo deslocamento compulsório nas obras da transposição do Rio São Francisco, fazendo com que essas se tornassem refugiadas da água. São analisadas três Vilas Produtivas Rurais (VPR’s), sendo duas do Eixo Leste – uma em Sertânia/PE (VPR Salão) e outra em Monteiro/PB (VPR Lafayete) – e a terceira no Eixo Norte, em São José de Piranhas/PB (VPR Irapuá I). Essas localidades foram afetadas pelo empreendimento, tendo como uma das questões centrais a dificuldade do acesso à água para consumo humano e produção por parte das famílias para lá transferidas. Utilizam-se, para este artigo, as metodologias de revisão bibliográfica, entrevistas em grupo, reuniões e visitas de campo às referidas VPR’s. Concluiu-se que a vulnerabilização social decorre das múltiplas formas de desterritorialização dessas famílias, rompendo vínculos sociais, culturais e ambientais das comunidades rurais, sem garantia do Estado frente às suas responsabilidades com o deslocamento forçado das famílias, o desmantelamento das áreas produtivas e o não acesso à água com a qualidade e a quantidade necessárias para o consumo humano e para a produção agrícola.
本文旨在了解社会环境的脆弱性如何影响到在圣弗朗西斯科河(São Francisco River)移位工程中受强制迁移影响的居民,使他们成为水难民。本文分析了三个农村生产村(VPRs),其中两个位于东部枢纽--一个在 Sertânia/PE (VPR Salão),另一个在 Monteiro/PB(VPR Lafayete)--第三个位于北部枢纽,在 São José de Piranhas/PB(VPR Irapuá I)。这些地点都受到了项目的影响,其中一个核心问题是转移到那里的家庭难以获得生活用水和生产用水。本文采用了文献综述、小组访谈、会议和实地考察上述村委会的方法。得出的结论是,社会脆弱性源于这些家庭多种形式的非本土化,打破了农村社区的社会、文化和环境纽带,而国家在家庭被迫流离失所、生产区被拆除以及无法获得人类消费和农业生产所需的水质和水量方面的责任得不到保障。