{"title":"VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española","authors":"Miguel Luis Bernabé Cabezuelo","doi":"10.17979/rlex.2023.29.1.9288","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.","PeriodicalId":471738,"journal":{"name":"Revista de lexicografía","volume":"58 19","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de lexicografía","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17979/rlex.2023.29.1.9288","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.
1945 年第一版的《VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española 》无疑是对以往词典的一次突破，也是对后来词典的一次预言。本文分析了该词典的内容、格式和结构，展示了其最贴切、最新颖的特点，同时也指出了其 "需要改进的地方"，其中一些在 1953 年的第二版中得到了修正，简要分析作为附录提供。此外，该书还用几页篇幅评论了拉蒙-梅内德斯-皮达尔（Ramón Menéndez Pidal）的理论化序言（"El diccionario que deseamos"），并将其与该作品的修订者塞缪尔-吉利-加亚（Samuel Gili Gaya）的序言进行了比较。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
