Avaliação do uso de modelos de aprendizagem profunda na tradução automática de línguas de sinais

Abstract

Os modelos recentes de Neural Machine Translation (NMT) podem ser aplicados a idiomas e domínios de poucos recursos sem limitações. Alguns trabalhos investigam se novas técnicas de NMT também podem ser generalizadas para diferentes recursos no que diz respeito à disponibilidade de dados e recursos computacionais. Nesse contexto, o objetivo geral deste estudo foi explorar métodos modernos de NMT e analisar a sua potencial aplicabilidade em contextos de poucos recursos, como é o caso das línguas de sinais. Para uma melhor avaliação, foram adaptados e utilizados alguns modelos promissores identificados no componente de tradução automática da Suíte VLibras e os resultados obtidos foram comparados com aqueles atualmente fornecidos pela atual arquitetura LightConv, sendo utilizado o mesmo corpus bilíngue Português-LIBRAS de treinamento e validação com mais de 70.000 sentenças geradas por linguístas, um dos maiores desse tipo disponíveis no mundo. Os resultados indicam que a adoção de uma das duas arquiteturas de melhor desempenho (Basic Transformer ou ByT5) ajudaria a melhorar a precisão e a qualidade da tradução da Suite VLibras, com um aumento percentual de até 12,73% considerando a métrica BLEU.