From Hell to Hell: Central Africans and Catholic Visual Catechesis in the Early Modern Atlantic Slave Trade

IF 0.3 2区 艺术学 0 ART Art History Pub Date : 2024-02-07 DOI:10.1111/1467-8365.12753
Larissa Brewer-García, Cécile Fromont
{"title":"From Hell to Hell: Central Africans and Catholic Visual Catechesis in the Early Modern Atlantic Slave Trade","authors":"Larissa Brewer-García, Cécile Fromont","doi":"10.1111/1467-8365.12753","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In seventeenth-century Cartagena de Indias, a portcity in today's Colombia, enslaved Africans recently disembarked from the Middle Passage faced a Jesuit-designed multisensory catechesis. The process involved listening to translations of the Christian doctrine delivered by African interpreter-catechists enslaved by the Jesuits, often in conjunction with images. Hell featured prominently in this oral and visual catechesis. This essay analyses the violent confrontation between infernal imagery and survivors of the Middle Passage from regions in and around Kongo and Angola by unfolding a strategically oblique approach to the lacunar, biased records about this critical moment. It examines the vast Atlantic linguistic, spiritual, and visual ramifications of the catechesis to highlight the affective response of enslaved men and women to their captivity and displacement as subjects in history, viewers of works of art, and actors in the dramatic events of enslavement. It brings new, documented, historically situated, and culturally elucidated insights to the study of the transatlantic slave trade.","PeriodicalId":8456,"journal":{"name":"Art History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/1467-8365.12753","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In seventeenth-century Cartagena de Indias, a portcity in today's Colombia, enslaved Africans recently disembarked from the Middle Passage faced a Jesuit-designed multisensory catechesis. The process involved listening to translations of the Christian doctrine delivered by African interpreter-catechists enslaved by the Jesuits, often in conjunction with images. Hell featured prominently in this oral and visual catechesis. This essay analyses the violent confrontation between infernal imagery and survivors of the Middle Passage from regions in and around Kongo and Angola by unfolding a strategically oblique approach to the lacunar, biased records about this critical moment. It examines the vast Atlantic linguistic, spiritual, and visual ramifications of the catechesis to highlight the affective response of enslaved men and women to their captivity and displacement as subjects in history, viewers of works of art, and actors in the dramatic events of enslavement. It brings new, documented, historically situated, and culturally elucidated insights to the study of the transatlantic slave trade.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
从地狱到地狱中非人与近代早期大西洋奴隶贸易中的天主教视觉教义
十七世纪的卡塔赫纳德印第亚斯是今天哥伦比亚的一个港口城市,在那里,刚从 "中途航程 "上岸的非洲奴隶面临着耶稣会设计的多感官教义。在这一过程中,他们要聆听被耶稣会士奴役的非洲口译员--教士对基督教教义的翻译,通常还要配合图像。地狱在这种口头和视觉教义中占有突出地位。这篇文章分析了地狱意象与来自金刚和安哥拉及其周边地区的 "中途航行 "幸存者之间的激烈对抗,对有关这一关键时刻的零散、偏颇的记录进行了策略性的斜视。该书研究了教义对大西洋语言、精神和视觉的巨大影响,强调了被奴役的男女作为历史的主体、艺术作品的观众和被奴役的戏剧性事件的演员,对其被囚禁和流离失所的情感反应。它为跨大西洋贩卖奴隶的研究带来了新的、有据可查的、有历史背景的和有文化阐释的见解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
20.00%
发文量
51
期刊介绍: Art History is a refereed journal that publishes essays and reviews on all aspects, areas and periods of the history of art, from a diversity of perspectives. Founded in 1978, it has established an international reputation for publishing innovative essays at the cutting edge of contemporary scholarship, whether on earlier or more recent periods. At the forefront of scholarly enquiry, Art History is opening up the discipline to new developments and to interdisciplinary and cross-cultural approaches.
期刊最新文献
Pressing Buttons: Kodak, Advertising Psychotechnics, and the Politics of Graphic Design, c. 1915 Monumental Ephemera: British Sculpture in the Arctic, Icebergs in London, an Inuit Map Where is the Muranów Lily? Unearthing Traces of Queer Jewishness in Contemporary Warsaw Notes on a Fragment: Zarina’s Dividing Line Land Art Submerged: Betty Beaumont’s Ocean Landmark and Art History Beyond Proximity
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1