Actual Substitution in the Qur'anic Text: Its Contexts and Implications

Abstract

تناولتِ الدراسة الاستبدال الفعلي في النَّصِّ القرآنيّ مع بيان سياقاته المختلفة وذكر دلالاته المتنوعة المحتملة وتجلَّت مشكلة البحث في محاولة توضيح أسباب استبدال الأفعال في النَّصِّ القرآنيّ، ومن أهدافها: توضيح الآثار السِّياقيَّة والدَّلاليَّة المترتِّبة على استبدال الأفعال في النَّصِّ القرآنيّ، وبيان الفرق بين الفعل المستبدَل والفعل البديل، وانتهجت الدراسة خطى المنهج الوصفي، وتوقَّفت حدودها عند الأفعال التي استُبْدِلَت بغيرها في القرآن برواية حفص عن عاصم. وتكوَّنت الدراسة من محورين: تناول الأول الجانب النظري وفيه الحديث عن لسانيات النص، وعن الاستبدال بتعريفه وذكر أنواعه وشروطه وأهميته في تحليل النصوص، والمحور الثاني- هو الجانب التطبيقي وقد حوى سياقات استبدال الأفعال في الآيات القرآنيَّة ودلالاتها واكتفت الدراسة بتحليل ثلاثة عشر نموذجًا كلها أفعال عدا نموذج واحد هو (سارقون)؛ وخُتمت الدراسة بعدد من النتائج أهمها: أنَّ استبدال الأفعال في النَّصِّ القرآني أحيانًا يأتي من باب قياس الأولى؛ بذكر الأدنى ليقاس الأعلى عليه قياسَ أولويَّة، وتُسْتَبْدَلُ الأفعال أحيانًا لتغيير الأسلوب، والتَّنوُّع في التَّعبير للفت انتباه المخاطب.