Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz by Caroline Vézina (review)

Pub Date : 2024-04-22 DOI:10.1353/soh.2024.a925460
Lauren Eldridge Stewart
{"title":"Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz by Caroline Vézina (review)","authors":"Lauren Eldridge Stewart","doi":"10.1353/soh.2024.a925460","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz</em> by Caroline Vézina <!-- /html_title --></li> <li> Lauren Eldridge Stewart </li> </ul> <em>Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz</em>. By Caroline Vézina. American Made Music Series. (Jackson: University Press of Mississippi, 2022. Pp. x, 236. Paper, $30.00, ISBN 978-1-4968-4242-8; cloth, $99.00, ISBN 978-1-4968-4240-4.) <p>In <em>Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz</em>, Caroline Vézina pulls together a variety of sources to create a collage of Creole identity, New Orleans racial politics, and the music that emerged from that milieu. The resulting product combines carefully mined research in jazz studies, creolization theory, and folklore. The book begins by outlining the unique origins of Louisiana. Unlike most of the United States, Louisiana was populated “as a cosmopolitan, but asymmetric, three-tiered Creole society under the French and Spanish Empires, closely tied to the Caribbean” (p. 10). As a result, people engaged regularly with one another across racial divides while being governed by a complex set of rules. However, these three tiers did not survive the American Civil War. The antebellum period was an important inflection point in Creole identity, forcing the racial structures of the rest of the United States into the Gulf Coast region. Black Creoles became simply Black, white Creoles became white, and language loss contributed to the disappearance of a once influential sector of society.</p> <p>Vézina’s writing emphasizes this point, repeatedly pointing toward a community and identity that once existed more as fact than abstraction. She features the surviving narratives of two Creole women, one Black and one white, and their recollection of songs. The book is divided into two parts after the introduction and the opening material defining Creole identity. Part 1, “The Precursors of Jazz,” provides the reader with a soundscape of Louisiana around the turn of the twentieth century. Chapters in this section cover “Black American/French Creole Folk Music” (chap. 2), “French Religious Music” (chap. 3), and “European Music and Dances” (chap. 4). Throughout, the Creole narrators introduced in the first chapter furnish their impressions of and <strong>[End Page 425]</strong> interactions with these categories. The chapter on French religious music is particularly informative. The sub-chapter on classical music and Creole composers provides context for the widely known Creole composer Louis Moreau Gottschalk. The reader gets a glimpse into his world and, perhaps more important for the literature, the world of his sister, Clara Gottschalk Petersen, who published a collection of Creole songs.</p> <p>Part 2, “Early Jazz,” begins with a chapter profiling prominent Creole composers and musicians, such as Jelly Roll Morton, Kid Ory, and Sidney Bechet. The final chapter covers the use of Creole songs in the jazz genre. Particularly notable in this section of the book is Vézina’s assertion that “by the early jazz age, the word <em>Creole</em> had become a free-floating signifier rather than the marker of a cultural identity” (p. 73). This shift in the meaning of the term had ramifications that echo to this very day: labeling cultural products, from food seasonings to music, as <em>Creole</em> is an effective marketing technique that connotes exoticism and garners interest.</p> <p>This book would be of interest to students of Louisiana and Gulf Coast cultural history. The connections made between songs that seem wildly unalike at first listen prove valuable. Some sections (for example, the section “Voodoo Songs” but also, perhaps less obviously, the unrelated Creole-language song lyrics “Pam Patat”) would benefit from cross-referencing with existing Haitian folklore accounts. Though Louisiana Creole and Haitian Kreyòl are not identical languages, there are mutually intelligible inferences that the author might make that would further draw the reader in. The book also includes an extensive appendix, which contains an extended explanation of creolization and additional song lyrics and scores. Ultimately, Vézina strives to establish <em>Creole</em> as a bounded community rather than an ideology, but her subjects often elude her. Their genealogies and lived experience slip the boundary and support the sense of mystery around this cultural identity.</p> Lauren Eldridge Stewart Washington University in St. Louis Copyright © 2024 The Southern Historical Association... </p>","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/soh.2024.a925460","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz by Caroline Vézina
  • Lauren Eldridge Stewart
Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz. By Caroline Vézina. American Made Music Series. (Jackson: University Press of Mississippi, 2022. Pp. x, 236. Paper, $30.00, ISBN 978-1-4968-4242-8; cloth, $99.00, ISBN 978-1-4968-4240-4.)

In Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz, Caroline Vézina pulls together a variety of sources to create a collage of Creole identity, New Orleans racial politics, and the music that emerged from that milieu. The resulting product combines carefully mined research in jazz studies, creolization theory, and folklore. The book begins by outlining the unique origins of Louisiana. Unlike most of the United States, Louisiana was populated “as a cosmopolitan, but asymmetric, three-tiered Creole society under the French and Spanish Empires, closely tied to the Caribbean” (p. 10). As a result, people engaged regularly with one another across racial divides while being governed by a complex set of rules. However, these three tiers did not survive the American Civil War. The antebellum period was an important inflection point in Creole identity, forcing the racial structures of the rest of the United States into the Gulf Coast region. Black Creoles became simply Black, white Creoles became white, and language loss contributed to the disappearance of a once influential sector of society.

Vézina’s writing emphasizes this point, repeatedly pointing toward a community and identity that once existed more as fact than abstraction. She features the surviving narratives of two Creole women, one Black and one white, and their recollection of songs. The book is divided into two parts after the introduction and the opening material defining Creole identity. Part 1, “The Precursors of Jazz,” provides the reader with a soundscape of Louisiana around the turn of the twentieth century. Chapters in this section cover “Black American/French Creole Folk Music” (chap. 2), “French Religious Music” (chap. 3), and “European Music and Dances” (chap. 4). Throughout, the Creole narrators introduced in the first chapter furnish their impressions of and [End Page 425] interactions with these categories. The chapter on French religious music is particularly informative. The sub-chapter on classical music and Creole composers provides context for the widely known Creole composer Louis Moreau Gottschalk. The reader gets a glimpse into his world and, perhaps more important for the literature, the world of his sister, Clara Gottschalk Petersen, who published a collection of Creole songs.

Part 2, “Early Jazz,” begins with a chapter profiling prominent Creole composers and musicians, such as Jelly Roll Morton, Kid Ory, and Sidney Bechet. The final chapter covers the use of Creole songs in the jazz genre. Particularly notable in this section of the book is Vézina’s assertion that “by the early jazz age, the word Creole had become a free-floating signifier rather than the marker of a cultural identity” (p. 73). This shift in the meaning of the term had ramifications that echo to this very day: labeling cultural products, from food seasonings to music, as Creole is an effective marketing technique that connotes exoticism and garners interest.

This book would be of interest to students of Louisiana and Gulf Coast cultural history. The connections made between songs that seem wildly unalike at first listen prove valuable. Some sections (for example, the section “Voodoo Songs” but also, perhaps less obviously, the unrelated Creole-language song lyrics “Pam Patat”) would benefit from cross-referencing with existing Haitian folklore accounts. Though Louisiana Creole and Haitian Kreyòl are not identical languages, there are mutually intelligible inferences that the author might make that would further draw the reader in. The book also includes an extensive appendix, which contains an extended explanation of creolization and additional song lyrics and scores. Ultimately, Vézina strives to establish Creole as a bounded community rather than an ideology, but her subjects often elude her. Their genealogies and lived experience slip the boundary and support the sense of mystery around this cultural identity.

Lauren Eldridge Stewart Washington University in St. Louis Copyright © 2024 The Southern Historical Association...

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
克里奥尔爵士乐:法国克里奥尔音乐与爵士乐的诞生》,作者 Caroline Vézina(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 Jazz à la Creole:Jazz à la Creole:法国克里奥尔音乐与爵士乐的诞生》,作者:Caroline Vézina Lauren Eldridge Stewart:法国克里奥尔音乐和爵士乐的诞生。作者:Caroline Vézina。美国制造音乐系列。(杰克逊:密西西比大学出版社,2022 年。第 x 页,236 页。纸质版,30.00 美元,ISBN 978-1-4968-4242-8;布质版,99.00 美元,ISBN 978-1-4968-4240-4)。Jazz à la Creole:在《Jazz à la Creole: French Creole Music and the Birth of Jazz》一书中,Caroline Vézina 汇集了各种资料,拼贴出了克里奥尔人的身份、新奥尔良的种族政治以及在这一环境中产生的音乐。该书结合了对爵士乐研究、克里奥尔化理论和民俗学的精心挖掘。本书首先概述了路易斯安那州的独特起源。与美国大部分地区不同,路易斯安那州 "在法国和西班牙帝国统治下,是一个与加勒比海地区紧密相连的世界性但不对称的三层克里奥尔社会"(第 10 页)。因此,人们经常跨越种族鸿沟相互交往,同时受到一套复杂规则的制约。然而,这三个层次并没有在美国内战中幸存下来。前内战时期是克里奥尔人身份认同的重要转折点,迫使美国其他地区的种族结构进入墨西哥湾沿岸地区。黑人克里奥尔人变成了纯粹的黑人,白人克里奥尔人变成了白人,语言的丧失导致一个曾经具有影响力的社会阶层消失。韦齐纳的作品强调了这一点,反复指出一个曾经作为事实而非抽象概念存在的社区和身份。她以两位克里奥尔妇女--一位黑人,一位白人--的幸存叙事以及她们对歌曲的回忆为特色。该书在导言和界定克里奥尔人身份的开篇材料之后分为两部分。第一部分 "爵士乐的先驱 "为读者勾勒出二十世纪之交路易斯安那州的声音图景。这一部分的章节包括 "美国黑人/法国克里奥尔民间音乐"(第 2 章)、"法国宗教音乐"(第 3 章)和 "欧洲音乐与舞蹈"(第 4 章)。第一章中介绍的克里奥尔叙述者自始至终讲述了他们对这些类别的印象和 [第 425 页完] 互动。关于法国宗教音乐的一章内容尤其丰富。关于古典音乐和克里奥尔作曲家的分章介绍了广为人知的克里奥尔作曲家路易-莫罗-戈特沙克的背景。读者可以一窥他的世界,也许对文学作品来说更重要的是他的妹妹克拉拉-戈特沙克-彼得森的世界,她出版了一本克里奥尔歌曲集。第 2 部分 "早期爵士乐 "以介绍克里奥尔著名作曲家和音乐家(如杰利-罗-莫顿、基德-奥里和西德尼-贝切特)的章节开始。最后一章介绍了克里奥尔歌曲在爵士乐中的应用。该书这一部分尤其值得注意的是韦齐纳的断言:"到了爵士乐时代早期,克里奥尔一词已成为一个自由浮动的符号,而不是文化身份的标志"(第 73 页)。克里奥尔一词含义的转变所产生的影响一直持续到今天:将从食品调料到音乐等文化产品标注为克里奥尔语是一种有效的营销手段,蕴含着异国情调并能引起人们的兴趣。研究路易斯安那州和墨西哥湾沿岸文化史的学生会对这本书感兴趣。乍听之下似乎天差地别的歌曲之间的联系证明是很有价值的。有些章节(例如 "伏都教歌曲 "部分,但也有一些不那么明显的章节,如与克里奥尔语歌词 "Pam Patat "无关的章节)可以与现有的海地民间传说进行交叉引用。虽然路易斯安那克里奥尔语和海地克雷奥尔语并非完全相同的语言,但作者可以做出一些相互理解的推断,从而进一步吸引读者。该书还包括一个内容丰富的附录,其中包含对克里奥尔化的扩展解释以及更多的歌词和乐谱。最终,韦齐纳努力将克里奥尔语确立为一个有边界的社区,而不是一种意识形态,但她的研究对象往往让她难以捉摸。他们的家谱和生活经历打破了界限,并为这一文化身份增添了神秘感。劳伦-埃尔德里奇-斯图尔特 圣路易斯华盛顿大学版权所有 © 2024 美国南方历史协会...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1