Mary Elizabeth Beaton, Whitney Chappell, Ashlee Dauphinais Civitello
{"title":"Puerto Rican welfare queens and the semiotics of respectability: The language of race, class, and gender","authors":"Mary Elizabeth Beaton, Whitney Chappell, Ashlee Dauphinais Civitello","doi":"10.1111/josl.12655","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In this article, we explore how raciolinguistic parody functions in a society that hegemonically denies racial divisions. Through an analysis of Puerto Rican comedian Natalia Lugo's YouTube portrayals of her character, Francheska the <i>Yal</i> ‘welfare queen,’ we argue that covert racialization operates through a semiotics of respectability, whereby disreputable forms of femininity, class expression, and nonstandard language are co-indexical with the <i>yal</i>’s failure to normatively “whiten” herself. We contend that US colonial narratives that scapegoat poor women of color for the island's poverty are reconstructed in Lugo's parodies by depicting the <i>yal</i> as provincial and excessive. Lugo's performative choices underscore the interplay of linguistic, material, and discursive elements that marginalize the <i>yal</i>, enabling parody without challenging structural inequalities. Our analysis sheds light on the ways in which semiotic practices reify such social hierarchies where they are systemically denied.</p>","PeriodicalId":51486,"journal":{"name":"Journal of Sociolinguistics","volume":"28 3","pages":"71-93"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/josl.12655","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Sociolinguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/josl.12655","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In this article, we explore how raciolinguistic parody functions in a society that hegemonically denies racial divisions. Through an analysis of Puerto Rican comedian Natalia Lugo's YouTube portrayals of her character, Francheska the Yal ‘welfare queen,’ we argue that covert racialization operates through a semiotics of respectability, whereby disreputable forms of femininity, class expression, and nonstandard language are co-indexical with the yal’s failure to normatively “whiten” herself. We contend that US colonial narratives that scapegoat poor women of color for the island's poverty are reconstructed in Lugo's parodies by depicting the yal as provincial and excessive. Lugo's performative choices underscore the interplay of linguistic, material, and discursive elements that marginalize the yal, enabling parody without challenging structural inequalities. Our analysis sheds light on the ways in which semiotic practices reify such social hierarchies where they are systemically denied.
期刊介绍:
Journal of Sociolinguistics promotes sociolinguistics as a thoroughly linguistic and thoroughly social-scientific endeavour. The journal is concerned with language in all its dimensions, macro and micro, as formal features or abstract discourses, as situated talk or written text. Data in published articles represent a wide range of languages, regions and situations - from Alune to Xhosa, from Cameroun to Canada, from bulletin boards to dating ads.