Mères d’exil, soignantes d’ici

Abstract

Les inégalités en santé subies par les femmes migrantes sont particulièrement prégnantes dans le domaine de la périnatalité. Comment, au regard des recommandations de la Haute Autorité de santé et des plans périnatalité, les soignants accompagnent-ils les patientes venant d’ailleurs ? Un focus group réalisé à la maternité Paule-de-Viguier au centre hospitalier universitaire de Toulouse a mis en évidence des compétences transculturelles chez les soignants confrontés à la barrière linguistique. Toutefois, ils se heurtent aux manques de l’institution ainsi qu’à l’existence de biais implicites.

The health inequalities suffered by migrant women are particularly acute in the field of perinatal care. How do care providers support patients from other countries, in line with the recommendations of the French National Authority for Health (HAS) and perinatal plans? A focus group conducted at the Paule de Viguier maternity hospital at Toulouse University Hospital highlighted the transcultural skills of caregivers faced with language barriers. However, they come up against institutional shortcomings and implicit biases.