Revue Sage - Femme最新文献

Il n’existe pas, en France, de recommandations récentes sur le végétarisme durant la grossesse. Les différentes définitions de ce régime et son impact sont peu connus des professionnels de santé. Les conseils nutritionnels sont absents ou inadaptés malgré un risque de carences alimentaires. Une enquête menée auprès de 214 sages-femmes montre qu’elles manquent de connaissances en la matière alors qu’elles sont des acteurs de première ligne dans le suivi médical des femmes enceintes.

In France, there are no recent recommendations on vegetarianism during pregnancy. The different definitions of this diet and its impact are not well known to health professionals. Nutritional advice is absent or inadequate, despite the risk of nutritional deficiencies. A survey of 214 midwives shows that they lack knowledge in this area, even though they are front-line players in the medical monitoring of pregnant women.

Pour découvrir comment les femmes accouchaient sous le Second Empire, les romans d’Émile Zola constituent une source d’informations fiable. Les historiens de la naissance confirment la véracité des propos de l’auteur naturaliste. Zola décrit avec justesse le déroulé d’un accouchement, notamment dans sa dimension sociale, en s’intéressant aux rôles des différents protagonistes.

Émile Zola’s novels are a reliable source of information on how women gave birth during the Second Empire. Birth historians confirm the veracity of the naturalist author’s words. Zola accurately describes the social aspects of childbirth, focusing on the roles of the various protagonists.

La santé orale contribue au bien-être physique et mental des individus et elle est intrinsèquement liée à la santé générale. Au cours de la vie d’une femme, le risque de développer des pathologies orales peut être augmenté. Tel est le cas lors de la grossesse car la future mère est particulièrement exposée aux pathologies orales évitables. Les sages-femmes participent activement à la bonne santé des femmes enceintes et de leurs futurs enfants en jouant un rôle clé dans la prévention en santé orale.

Oral health contributes to the physical and mental well-being of individuals, and is intrinsically linked to general health. During the course of a woman’s life, the risk of developing oral pathologies can be increased. This is particularly true during pregnancy, when the mother-to-be is particularly exposed to preventable oral pathologies. Midwives play an active role in ensuring the good health of pregnant women and their future children, by playing a key role in oral health prevention.

Face au faible recours à la vaccination contre les papillomavirus humains (HPV), la France a lancé une campagne au collège, en classe de 5^e. Les sages-femmes, profession médicale engagée dans les trois niveaux de prévention à travers ses différents champs d’exercice, jouent un rôle primordial en prévention primaire. Elles peuvent s’appuyer sur un panel de ressources pour informer sur les risques liés aux HPV et les bénéfices attendus de la vaccination.

In response to the low uptake of human papillomavirus (HPV) vaccination, France has launched a campaign in the 5th grade. Midwives, a medical profession involved in all three levels of prevention through its various fields of practice, play a key role in primary prevention. They can draw on a range of resources to provide information on the risks associated with HPV and the expected benefits of vaccination.

Le lait maternel contient des composés qui suffisent à l’alimentation d’un nouveau-né. Sa composition varie en fonction du régime alimentaire et de l’état nutritionnel de la femme, dont la teneur en muscles et en graisses ainsi que les réserves de nutriments. Elle dépend de nombreux facteurs, y compris le régime alimentaire et l’indice de masse corporelle de la mère. Plusieurs études ont montré que le poids de cette dernière peut l’influencer.

Breast milk contains compounds that are sufficient to feed a newborn baby. In fact, the composition of human milk varies according to differences in the mother’s diet and nutritional status, including muscle content, fat content and nutrient reserves. The composition of breast milk is variable and changes according to many factors, including the mother’s diet and body mass index (BMI). Several studies have shown that the mother’s weight can influence the composition of breast milk.

Les malpositions/malformations congénitales du pied affectent un à deux nouveau-nés sur mille. Elles sont liées à des contraintes posturales intra-utérines ou des facteurs génétiques et environnementaux. Le dépistage se réalise in utero ou à la naissance. Un diagnostic précoce permet une prise en charge optimale et plus efficace. Le traitement est conservateur, voire chirurgical en seconde intention. L’implication des parents est essentielle pour assurer son succès et le bien-être de l’enfant.

Congenital malpositions/malformations of the foot affect one to two out of every thousand newborns. They are linked to intra-uterine postural constraints or genetic and environmental factors. Screening is carried out in utero or at birth. Early diagnosis enables optimal, more effective management. Treatment is conservative, with surgery as a second-line option. Parental involvement is essential to ensure success and the child’s well-being.

Le blues post-partum est un syndrome dysphorique postnaissance physiologique étudié chez la mère et peu décrit chez le père. Les résultats d’une étude réalisée auprès de 144 couples montrent qu’il peut également concerner les hommes. Le dépister chez l’homme autant que chez la femme permettrait de promouvoir la santé psychique de chacun d’entre eux et de les soutenir dans la compréhension qu’ils ont de leur couple à devenir parents durant le post-partum précoce.

Postpartum blues is a physiological postnatal dysphoric syndrome studied in mothers, but little described in fathers. The results of a study of 144 couples show that it can also affect men. Detecting it in both men and women would help to promote the psychological health of each of them, and support them in their understanding of their couple’s readiness to become parents in the early postpartum period.