Cultural adaptation and evaluation of the measurement properties of the Facilitator Competency Rubric for clinical simulation facilitators.

IF 1.5 4区医学 Q3 NURSING Revista Latino-Americana De Enfermagem Pub Date : 2024-07-29 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.1590/1518-8345.7214.4257

Daniel Gonçalves Campos, Juliany Lino Gomes Silva, Ruana Luiz Ferreira da Silva, Angélica Olivetto Almeida, Ana Luísa Brandão de Carvalho Lira, Ana Railka de Souza Oliveira-Kumakura

{"title":"Cultural adaptation and evaluation of the measurement properties of the Facilitator Competency Rubric for clinical simulation facilitators.","authors":"Daniel Gonçalves Campos, Juliany Lino Gomes Silva, Ruana Luiz Ferreira da Silva, Angélica Olivetto Almeida, Ana Luísa Brandão de Carvalho Lira, Ana Railka de Souza Oliveira-Kumakura","doi":"10.1590/1518-8345.7214.4257","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: translate and adapt the Facilitator Competency Rubric to the Portuguese language and the Brazilian culture, and analyze the measurement properties.Method: methodological study that completed the steps of translation, synthesis of translations, back translation, review by a Committee of Experts composed of 7 professionals, testing of the pre-final version with 33 simulation facilitators, and submission to the author of the original instrument. For content validation, the Content Validity Index and the modified Kappa Coefficient were calculated. For reliability, Cronbach's α and the Intraclass Correlation Coefficient were evaluated by 52 and 15 simulation facilitators, respectively.Results: two rounds of content evaluation were carried out, resulting in changes to 19 items in the first evaluation and 3 items in the second. The overall scale achieved a Cronbach's α of 0.98 and an Intraclass Correlation Coefficient of 0.95 to 0.97.Conclusion: the Facilitator Competency Rubric was translated and culturally adapted to the Brazilian reality and presented content validity, reliability and stability, with safe results for use in teaching and research.","PeriodicalId":48692,"journal":{"name":"Revista Latino-Americana De Enfermagem","volume":"32 ","pages":"e4257"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11295262/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Latino-Americana De Enfermagem","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1518-8345.7214.4257","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objective: translate and adapt the Facilitator Competency Rubric to the Portuguese language and the Brazilian culture, and analyze the measurement properties.

Method: methodological study that completed the steps of translation, synthesis of translations, back translation, review by a Committee of Experts composed of 7 professionals, testing of the pre-final version with 33 simulation facilitators, and submission to the author of the original instrument. For content validation, the Content Validity Index and the modified Kappa Coefficient were calculated. For reliability, Cronbach's α and the Intraclass Correlation Coefficient were evaluated by 52 and 15 simulation facilitators, respectively.

Results: two rounds of content evaluation were carried out, resulting in changes to 19 items in the first evaluation and 3 items in the second. The overall scale achieved a Cronbach's α of 0.98 and an Intraclass Correlation Coefficient of 0.95 to 0.97.

Conclusion: the Facilitator Competency Rubric was translated and culturally adapted to the Brazilian reality and presented content validity, reliability and stability, with safe results for use in teaching and research.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

针对临床模拟主持人的主持人能力评分标准的文化适应性和测量特性评估。

目标：根据葡萄牙语和巴西文化翻译和调整促进者能力评分标准，并分析其测量属性。方法：从方法学角度开展研究，完成翻译、译文合成、回译、由 7 名专业人员组成的专家委员会审查、在 33 名模拟促进者中测试预最终版本，以及提交给原始工具的作者等步骤。在内容验证方面，计算了内容有效性指数和修正卡帕系数。结果：进行了两轮内容评估，第一次评估修改了 19 个项目，第二次评估修改了 3 个项目。总体量表的 Cronbach's α 值为 0.98，类内相关系数为 0.95 至 0.97。结论：主持人能力评分标准经过翻译和文化调整，符合巴西的实际情况，具有内容有效性、可靠性和稳定性，可安全地用于教学和研究。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Revista Latino-Americana De Enfermagem NURSING-

自引率

11.10%

发文量

142

期刊介绍： A Revista Latino-Americana de Enfermagem constitui-se no órgão oficial de divulgação científica da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo e do Centro Colaborador da OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa em Enfermagem. Foi criada em abril de 1992 sendo sua primeira edição publicada em janeiro de 1993. No período de 1993 a 1997 tinha periodicidade semestral, de 1997 a 2000 trimestral e, a partir de janeiro de 2001, tem periodicidade bimestral. Caracteriza-se como periódico de circulação internacional, abrangendo predominantemente os países da América Latina e Caribe, embora seja também divulgado para assinantes dos Estados Unidos, Portugal e Espanha.