"I Want People to Really See It": On Poetry, Truth, and the Particularities of Blackhorse Mitchell's "The Beauty of Navajoland"

IF 0.1 4区 历史学 Q3 HISTORY JOURNAL OF THE SOUTHWEST Pub Date : 2024-07-30 DOI:10.1353/jsw.2024.a933416
Anthony K. Webster
{"title":"\"I Want People to Really See It\": On Poetry, Truth, and the Particularities of Blackhorse Mitchell's \"The Beauty of Navajoland\"","authors":"Anthony K. Webster","doi":"10.1353/jsw.2024.a933416","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> \"I Want People to Really See It\":<span>On Poetry, Truth, and the Particularities of Blackhorse Mitchell's \"The Beauty of Navajoland\"</span> <!-- /html_title --></li> <li> Anthony K. Webster (bio) </li> </ul> <h2><em>In memory of Blackhorse Mitchell</em></h2> <blockquote> <p>We can ask and ask but we can't have again what once seemed ours for ever.</p> —J. L. Carr, <em>A Month in the Country</em>, 1983 </blockquote> <blockquote> <p>Not just having been <em>there</em>, but having been <em>then</em> is what maketh the ethnographer.</p> —Johannes Fabian, <em>Anthropology with an Attitude</em>, 2001 </blockquote> <h2>P<small>oetry and</small> T<small>ruth</small></h2> <p>The question of \"poetry and truth\" (the subtitle of Goethe's autobiography no less)—of which this paper is a small, particular contribution—has a long history in Western theorizing. What kinds of truths does poetry convey? The claims that follow are often categorical. Poetry, we are repeatedly told, tells us a certain kind of truth—reminiscent of Jakobson's (1960) poetic function, which foregrounds the form of the message over its other functions (including, of course, its referential function). To many a linguistic anthropologist, this formulation strikes a resonate note with Bauman's definition of verbal art as performance—\"an assumption of accountability to an audience for the way in which communication is carried out, above and beyond its referential content\" (Bauman 1975: 293). The truth is not of a referential or a factual matter, it is not something to be tested, but to be felt. <strong>[End Page 1]</strong></p> <p>Such discussions about the nature of truth in poetry are rather common—the literature on this, by poet and non-poet alike, is rather immense (see, for example, Samuels 2015; Makihara and Rodríguez 2022; see also Abrams 1953). In its vastness, perhaps, it suggests an uneasiness—perhaps akin to what Hazard Adams (2007) called \"the offense of poetry\"—about the very project of poetry in that Western tradition (one thinks, immediately, of Plato—for better or for worse). Be that as it may, such expansiveness allows as well for a bit of freedom in citing such comments. So here, partly because it is a chance to quote a favorite writer, and partly because she quotes John Cheever, let me quote Mary Oliver's <em>A Poetry Handbook</em> on the matter at hand:</p> <blockquote> <p>Poems begin in experience, but poems are not in fact experience, not even an exact reportage of an experience. They are imaginative constructs, and they do not exist to tell us about the poet or the poet's actual experience—they exist in order to be poems. John Cheever says somewhere in his journals, \"I lie, in order to tell a more significant truth.\" The poem too is after a \"more significant truth.\"</p> (Oliver 1994: 109–110) </blockquote> <p>I think Oliver captures well a particular view, a particular theory, about the relationship between poetry and truth. There is, or at least there should be, in Oliver's formulation, something timeless about the truth of a poem (Oliver 1994: 110). Oliver goes on to write:</p> <blockquote> <p>I like to say that I write a poem for a stranger who will be born in some distant country hundreds of years from now. … It reminds me, forcefully, that everything necessary must be on the page. I must make a complete poem—a river-swimming poem, a mountain-climbing poem. Not <em>my</em> poem, if it's well done, but a deeply breathing, bounding, self-sufficient poem.</p> (Oliver 1994: 110, emphasis in original) </blockquote> <p>In this view, a poem seems to exist outside of time, it is \"self-sufficient\" and carries all it needs within itself.</p> <p>Coming at it from a slightly different perspective, one that I have a particular sympathy for, Charles Williams seems to suggest that the truth that poetry reveals is that all language mediates with the world—that prose deceives us into thinking that language is an unmediated description of the world, but that poetry, through its very poetic form, reminds us that language always mediates with the world: <strong>[End Page 2]</strong></p> <blockquote> <p>[Poetry] avoids the last illusion of prose, which so gently sometimes and at others so passionately pretends that things are thus and thus. In poetry they are also thus and thus, but because the arrangement of the lines, the pattern within the whole, will have it so. … Exquisitely...</p> </blockquote> </p>","PeriodicalId":43344,"journal":{"name":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","volume":"46 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jsw.2024.a933416","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • "I Want People to Really See It":On Poetry, Truth, and the Particularities of Blackhorse Mitchell's "The Beauty of Navajoland"
  • Anthony K. Webster (bio)

In memory of Blackhorse Mitchell

We can ask and ask but we can't have again what once seemed ours for ever.

—J. L. Carr, A Month in the Country, 1983

Not just having been there, but having been then is what maketh the ethnographer.

—Johannes Fabian, Anthropology with an Attitude, 2001

Poetry and Truth

The question of "poetry and truth" (the subtitle of Goethe's autobiography no less)—of which this paper is a small, particular contribution—has a long history in Western theorizing. What kinds of truths does poetry convey? The claims that follow are often categorical. Poetry, we are repeatedly told, tells us a certain kind of truth—reminiscent of Jakobson's (1960) poetic function, which foregrounds the form of the message over its other functions (including, of course, its referential function). To many a linguistic anthropologist, this formulation strikes a resonate note with Bauman's definition of verbal art as performance—"an assumption of accountability to an audience for the way in which communication is carried out, above and beyond its referential content" (Bauman 1975: 293). The truth is not of a referential or a factual matter, it is not something to be tested, but to be felt. [End Page 1]

Such discussions about the nature of truth in poetry are rather common—the literature on this, by poet and non-poet alike, is rather immense (see, for example, Samuels 2015; Makihara and Rodríguez 2022; see also Abrams 1953). In its vastness, perhaps, it suggests an uneasiness—perhaps akin to what Hazard Adams (2007) called "the offense of poetry"—about the very project of poetry in that Western tradition (one thinks, immediately, of Plato—for better or for worse). Be that as it may, such expansiveness allows as well for a bit of freedom in citing such comments. So here, partly because it is a chance to quote a favorite writer, and partly because she quotes John Cheever, let me quote Mary Oliver's A Poetry Handbook on the matter at hand:

Poems begin in experience, but poems are not in fact experience, not even an exact reportage of an experience. They are imaginative constructs, and they do not exist to tell us about the poet or the poet's actual experience—they exist in order to be poems. John Cheever says somewhere in his journals, "I lie, in order to tell a more significant truth." The poem too is after a "more significant truth."

(Oliver 1994: 109–110)

I think Oliver captures well a particular view, a particular theory, about the relationship between poetry and truth. There is, or at least there should be, in Oliver's formulation, something timeless about the truth of a poem (Oliver 1994: 110). Oliver goes on to write:

I like to say that I write a poem for a stranger who will be born in some distant country hundreds of years from now. … It reminds me, forcefully, that everything necessary must be on the page. I must make a complete poem—a river-swimming poem, a mountain-climbing poem. Not my poem, if it's well done, but a deeply breathing, bounding, self-sufficient poem.

(Oliver 1994: 110, emphasis in original)

In this view, a poem seems to exist outside of time, it is "self-sufficient" and carries all it needs within itself.

Coming at it from a slightly different perspective, one that I have a particular sympathy for, Charles Williams seems to suggest that the truth that poetry reveals is that all language mediates with the world—that prose deceives us into thinking that language is an unmediated description of the world, but that poetry, through its very poetic form, reminds us that language always mediates with the world: [End Page 2]

[Poetry] avoids the last illusion of prose, which so gently sometimes and at others so passionately pretends that things are thus and thus. In poetry they are also thus and thus, but because the arrangement of the lines, the pattern within the whole, will have it so. … Exquisitely...

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
"我想让人们真正看到它":论诗、真理和黑马-米切尔的 "纳瓦霍兰之美 "的特殊性
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: "我想让人们真正看到它":论诗、真理和黑马-米切尔《纳瓦荷兰之美》的特殊性 安东尼-K-韦伯斯特(简历) 纪念黑马-米切尔 我们可以不断地要求,但我们无法再次拥有曾经似乎永远属于我们的东西。-J.L. 卡尔,《乡间的一个月》,1983 年 人种学家不仅要亲身经历,更要了解当时的情况。-约翰尼斯-法比安,《有态度的人类学》,2001 年 诗歌与真理 "诗歌与真理 "的问题(歌德自传的副标题)在西方理论界由来已久。诗歌传达什么样的真理?接下来的说法往往是绝对的。我们一再被告知,诗歌告诉了我们某种真理--这让人想起雅各布森(1960 年)的诗歌功能,即强调信息的形式而非其他功能(当然也包括指代功能)。对许多语言人类学家而言,这一表述与鲍曼(Bauman)将语言艺术定义为表演--"一种对受众负责的交流方式的假设,超越其所指内容"(鲍曼,1975 年:293)--产生了共鸣。真理不是指涉性的,也不是事实性的,它不是可以检验的,而是可以感受的。[关于诗歌中真理本质的讨论相当普遍--诗人和非诗人对此的讨论文献相当之多(例如,见 Samuels 2015;Makihara and Rodríguez 2022;另见 Abrams 1953)。也许,在其广阔性中,它暗示了一种不安--也许类似于哈扎德-亚当斯(Hazard Adams,2007 年)所说的 "诗歌的冒犯"--对西方传统中诗歌项目本身的不安(人们会立即想到柏拉图--无论好坏)。尽管如此,这种宽泛性也为引用此类评论提供了一点自由。因此,在这里,一方面因为有机会引用一位我最喜欢的作家的话,另一方面也因为她引用了约翰-契弗的话,请允许我引用玛丽-奥利弗的《诗歌手册》中关于这个问题的论述: 诗始于经验,但诗实际上不是经验,甚至不是经验的精确报告。它们是想象力的建构,它们的存在不是为了告诉我们诗人或诗人的实际经验--它们的存在是为了成为诗。约翰-契弗在他日记的某处说:"我说谎,是为了说出更有意义的真相"。诗歌也在追求 "更有意义的真相"。(奥利弗 1994:109-110)我认为奥利弗很好地捕捉到了关于诗歌与真理之间关系的一种特殊观点、一种特殊理论。在奥利弗的表述中,诗歌的真理是永恒的,或者至少应该是永恒的(奥利弗,1994 年:110)。奥利弗接着写道 我喜欢说,我是为几百年后出生在某个遥远国度的陌生人写诗的。......这有力地提醒我,一切必要的东西都必须写在纸上。我必须写一首完整的诗--一首游河的诗,一首登山的诗。这不是我的诗,如果它写得好的话,而是一首深呼吸、跃跃欲试、自给自足的诗。(奥利弗 1994:110,着重号为原文所加)在这种观点中,一首诗似乎存在于时间之外,它 "自给自足",自身承载着它所需要的一切。查尔斯-威廉斯从一个略有不同的角度,也是我特别赞同的角度出发,似乎认为诗歌所揭示的真理是,所有语言都以世界为中介--散文欺骗了我们,让我们以为语言是对世界的非中介描述,而诗歌,通过其诗歌形式本身,提醒我们,语言总是以世界为中介:[第 2 页完] [诗歌]避免了散文最后的幻觉,散文有时如此温柔,有时又如此热情地假装事物是如此这般。在诗歌中,它们也是如此这般,只是因为诗行的安排、整体的模式会让它们如此。......精致的...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
3
期刊最新文献
G. E. P. Smith and Arizona's Failed Water Code Automobile Parts in 'O'odham Ñi'ok, the 'O'odham Language 'O'odham Astronomy The Tohono 'O'odham Tradition of the 'A'al Hiaha'iñ, the Children's Burial Place The Place Name, Eloy, Arizona
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1