Sensitive skin in Thailand: Validity of Thai versions of the sensitive scale and the burden of sensitive skin questionnaires

IF 2.5 4区 医学 Q2 DERMATOLOGY Journal of Cosmetic Dermatology Pub Date : 2024-08-29 DOI:10.1111/jocd.16341
Waranya Boonchai MD, Silada Kanokrungsee MD, Suthasanee Prasertsook MD, Surachanee Likittanasombat MD, Noldtawat Viriyaskultorn MD, Pichanee Chaweekulrat MD
{"title":"Sensitive skin in Thailand: Validity of Thai versions of the sensitive scale and the burden of sensitive skin questionnaires","authors":"Waranya Boonchai MD,&nbsp;Silada Kanokrungsee MD,&nbsp;Suthasanee Prasertsook MD,&nbsp;Surachanee Likittanasombat MD,&nbsp;Noldtawat Viriyaskultorn MD,&nbsp;Pichanee Chaweekulrat MD","doi":"10.1111/jocd.16341","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Self-assessed questionnaires including the sensitive scale (SS) and the burden of sensitive skin (BoSS) questionnaires serve as instruments for gauging the intensity of sensitive skin symptoms and their subsequent effect on individuals' quality of life.<span><sup>1, 2</sup></span> However, no validated questionnaire is currently available for evaluating sensitive skin in the Thai population. This study aimed to establish reliability and validity of Thai versions of the SS and BoSS instruments in patients with sensitive skin.</p><p>This study was conducted at the Department of Dermatology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok. We recruited 100 Thai patients aged 18 years or older suspected of having sensitive and capable of completing a Thai questionnaire. The SS and BoSS questionnaires were translated into Thai, following the cross-cultural adaptation guideline of self-reported measures.<span><sup>3</sup></span> All participants were asked to rate their symptoms intensity as mild, moderate, or severe and complete the SS-14, SS-10, BoSS, and DLQI questionnaires. After 2 weeks, they were requested to complete the same questionnaires via email or the LINE mobile messenger application. For reliability assessment, the internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. Test–retest reliability was evaluated using the intraclass correlation coefficient in a two-way mixed model with absolute agreement. Regarding validity, concurrent, and known-group validity were tested.</p><p>Of all participants, most patients classified their condition as moderate (50%), followed by mild (31%) and severe (19%) skin sensitivity. The mean scores for the SS-14, SS-10, and BoSS instruments were 35.26 ± 27.70, 29.48 ± 23.14, and 20.74 ± 11.10, respectively. The Kruskal–Wallis test confirmed significant differences in the SS-14, SS-10, and BoSS scores among the mild, moderate, and severe sensitive skin subgroups, attesting to the known-group validity of these tools (Figure 1).</p><p>The SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires exhibited excellent and good internal consistency, with Cronbach's alpha coefficients of 0.91, 0.92, and 0.87, respectively. In our test–retest analysis, 73 participants completed the same questionnaires after a 2-week interval, revealing moderate and good intrarater reliability for the SS-14, SS-10, and BoSS instruments (ICC = 0.59, 95% confidence interval (CI) 0.42–0.72, ICC = 0.62, 95% CI 0.45–0.7, and ICC = 0.75, 95% CI 0.63–0.86, respectively). Validity assessment revealed very high correlation between SS-14 and SS-10 scores (<i>r</i> = 0.979, <i>p</i> &lt; 0.001) and moderate correlation with the DLQI (<i>r</i> = 0.545 and 0.547, <i>p</i> &lt; 0.001). The BoSS score correlated moderately with the DLQI score (<i>r</i> = 0.61, <i>p</i> &lt; 0.001); however, the correlation between BoSS with SS-14 and SS-10 across all participants was weaker (<i>r</i> = 0.429 and 0.441, <i>p</i> &lt; 0.001) (Table 1, Figure S1).</p><p>From the results, the Thai versions of the SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires have demonstrated their noninvasiveness and reliability as assessment tools for sensitive skin conditions in the Thai population. The Thai versions of the SS-14, SS-10, and BoSS have shown satisfactory reliability and validity compared to the original versions of these questionnaires.<span><sup>1, 2</sup></span> The SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires are particularly useful for assessing the severity of sensitive skin pre- and post-treatment, allowing for the evaluation of therapeutic efficacy. As for diagnostic tool, previous studies have proposed various cutoff values of SS-10 for identifying sensitive skin in different populations, emphasizing the impracticality of a universal threshold.<span><sup>4, 5</sup></span> With respect to life quality metrics, prior research identified a mean BoSS score of 23 and 25.6 in participants with very sensitive skin.<span><sup>2, 6</sup></span> Corroborating this, our study recorded mean BoSS scores of 23 and 25 for participants with moderate and severe sensitive skin, respectively. These findings reinforce earlier work positing that BoSS can serve not only as an assessment tool but also as a diagnostic instrument for sensitive skin conditions. Consequently, it is imperative to further calibrate SS and BoSS cutoff value specifically for each population to facilitate the diagnosis of sensitive skin.</p><p>W.B., S.K., P.C.—conception and design. P.C., S.P, S.L.—acquisition of data. S.P., S.L. —analysis and interpretation of data. P.C., N.V.—drafting the manuscript. P.C., S.K., W.B.—revising the manuscript for important intellectual content. All authors—final approval of the version to be published.</p><p>All authors have no conflicts of interest or financial support to declare.</p><p>This study was authorized by the Siriraj Institutional Review Board (approval number Si-1021/2021) on December 20, 2021.</p>","PeriodicalId":15546,"journal":{"name":"Journal of Cosmetic Dermatology","volume":"23 11","pages":"3776-3778"},"PeriodicalIF":2.5000,"publicationDate":"2024-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jocd.16341","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Cosmetic Dermatology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jocd.16341","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Self-assessed questionnaires including the sensitive scale (SS) and the burden of sensitive skin (BoSS) questionnaires serve as instruments for gauging the intensity of sensitive skin symptoms and their subsequent effect on individuals' quality of life.1, 2 However, no validated questionnaire is currently available for evaluating sensitive skin in the Thai population. This study aimed to establish reliability and validity of Thai versions of the SS and BoSS instruments in patients with sensitive skin.

This study was conducted at the Department of Dermatology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok. We recruited 100 Thai patients aged 18 years or older suspected of having sensitive and capable of completing a Thai questionnaire. The SS and BoSS questionnaires were translated into Thai, following the cross-cultural adaptation guideline of self-reported measures.3 All participants were asked to rate their symptoms intensity as mild, moderate, or severe and complete the SS-14, SS-10, BoSS, and DLQI questionnaires. After 2 weeks, they were requested to complete the same questionnaires via email or the LINE mobile messenger application. For reliability assessment, the internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. Test–retest reliability was evaluated using the intraclass correlation coefficient in a two-way mixed model with absolute agreement. Regarding validity, concurrent, and known-group validity were tested.

Of all participants, most patients classified their condition as moderate (50%), followed by mild (31%) and severe (19%) skin sensitivity. The mean scores for the SS-14, SS-10, and BoSS instruments were 35.26 ± 27.70, 29.48 ± 23.14, and 20.74 ± 11.10, respectively. The Kruskal–Wallis test confirmed significant differences in the SS-14, SS-10, and BoSS scores among the mild, moderate, and severe sensitive skin subgroups, attesting to the known-group validity of these tools (Figure 1).

The SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires exhibited excellent and good internal consistency, with Cronbach's alpha coefficients of 0.91, 0.92, and 0.87, respectively. In our test–retest analysis, 73 participants completed the same questionnaires after a 2-week interval, revealing moderate and good intrarater reliability for the SS-14, SS-10, and BoSS instruments (ICC = 0.59, 95% confidence interval (CI) 0.42–0.72, ICC = 0.62, 95% CI 0.45–0.7, and ICC = 0.75, 95% CI 0.63–0.86, respectively). Validity assessment revealed very high correlation between SS-14 and SS-10 scores (r = 0.979, p < 0.001) and moderate correlation with the DLQI (r = 0.545 and 0.547, p < 0.001). The BoSS score correlated moderately with the DLQI score (r = 0.61, p < 0.001); however, the correlation between BoSS with SS-14 and SS-10 across all participants was weaker (r = 0.429 and 0.441, p < 0.001) (Table 1, Figure S1).

From the results, the Thai versions of the SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires have demonstrated their noninvasiveness and reliability as assessment tools for sensitive skin conditions in the Thai population. The Thai versions of the SS-14, SS-10, and BoSS have shown satisfactory reliability and validity compared to the original versions of these questionnaires.1, 2 The SS-14, SS-10, and BoSS questionnaires are particularly useful for assessing the severity of sensitive skin pre- and post-treatment, allowing for the evaluation of therapeutic efficacy. As for diagnostic tool, previous studies have proposed various cutoff values of SS-10 for identifying sensitive skin in different populations, emphasizing the impracticality of a universal threshold.4, 5 With respect to life quality metrics, prior research identified a mean BoSS score of 23 and 25.6 in participants with very sensitive skin.2, 6 Corroborating this, our study recorded mean BoSS scores of 23 and 25 for participants with moderate and severe sensitive skin, respectively. These findings reinforce earlier work positing that BoSS can serve not only as an assessment tool but also as a diagnostic instrument for sensitive skin conditions. Consequently, it is imperative to further calibrate SS and BoSS cutoff value specifically for each population to facilitate the diagnosis of sensitive skin.

W.B., S.K., P.C.—conception and design. P.C., S.P, S.L.—acquisition of data. S.P., S.L. —analysis and interpretation of data. P.C., N.V.—drafting the manuscript. P.C., S.K., W.B.—revising the manuscript for important intellectual content. All authors—final approval of the version to be published.

All authors have no conflicts of interest or financial support to declare.

This study was authorized by the Siriraj Institutional Review Board (approval number Si-1021/2021) on December 20, 2021.

Abstract Image

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
泰国的敏感性皮肤:泰语版敏感量表和敏感皮肤负担问卷的有效性。
包括敏感量表(SS)和敏感性皮肤负担(BoSS)问卷在内的自我评估问卷可用于衡量敏感性皮肤症状的强度及其对个人生活质量的影响。本研究旨在确定泰语版 SS 和 BoSS 工具在敏感性皮肤患者中的可靠性和有效性。我们招募了 100 名年龄在 18 岁或 18 岁以上的泰国敏感性皮肤疑似患者,他们都能填写泰语问卷。根据自我报告测量的跨文化适应指南,我们将 SS 和 BoSS 问卷翻译成了泰语。3 所有参与者都被要求将症状强度评为轻度、中度或重度,并填写 SS-14、SS-10、BoSS 和 DLQI 问卷。两周后,他们被要求通过电子邮件或 LINE 移动信使应用程序完成同样的问卷。信度评估采用 Cronbach's alpha 系数评估内部一致性。重测信度则采用绝对一致的双向混合模型中的类内相关系数进行评估。在所有参与者中,大多数患者将自己的皮肤敏感状况归类为中度(50%),其次是轻度(31%)和重度(19%)。SS-14、SS-10 和 BoSS 工具的平均得分分别为 35.26 ± 27.70、29.48 ± 23.14 和 20.74 ± 11.10。Kruskal-Wallis检验证实,SS-14、SS-10和BoSS得分在轻度、中度和重度敏感皮肤亚组之间存在显著差异,证明了这些工具的已知组有效性(图1)。SS-14、SS-10和BoSS问卷的内部一致性极佳,Cronbach's alpha系数分别为0.91、0.92和0.87。在我们的重测分析中,73 名参与者在间隔 2 周后完成了相同的问卷,结果显示 SS-14、SS-10 和 BoSS 工具的内部信度分别为中等和良好(ICC = 0.59,95% 置信区间(CI)为 0.42-0.72;ICC = 0.62,95% 置信区间(CI)为 0.45-0.7;ICC = 0.75,95% 置信区间(CI)为 0.63-0.86)。效度评估显示,SS-14 和 SS-10 评分之间的相关性非常高(r = 0.979,p <0.001),与 DLQI 的相关性适中(r = 0.545 和 0.547,p <0.001)。BoSS 评分与 DLQI 评分呈中度相关(r = 0.61,p <0.001);然而,在所有参与者中,BoSS 与 SS-14 和 SS-10 的相关性较弱(r = 0.429 和 0.441,p <0.001)(表 1,图 S1)。与这些问卷的原始版本相比,泰语版 SS-14、SS-10 和 BoSS 的信度和效度都令人满意。1, 2 SS-14、SS-10 和 BoSS 问卷尤其适用于评估治疗前后敏感皮肤的严重程度,从而评估疗效。至于诊断工具,先前的研究提出了不同人群中识别敏感性皮肤的 SS-10 临界值,强调了通用临界值的不实用性。4, 5 关于生活质量指标,先前的研究发现,皮肤非常敏感的参与者的 BoSS 平均分为 23 分和 25.6 分。这些发现加强了之前的研究,即 BoSS 不仅可以作为评估工具,还可以作为敏感性皮肤状况的诊断工具。因此,当务之急是进一步校准针对不同人群的 SS 和 BoSS 临界值,以促进敏感性皮肤的诊断。P.C.、S.P.、S.L.--获取数据。S.P.、S.L.--分析和解释数据。P.C.、N.V.-起草手稿。P.C.、S.K.、W.B.-修改手稿中重要的知识性内容。所有作者-最终批准发表的版本。所有作者均无利益冲突或财务支持需要声明。本研究于 2021 年 12 月 20 日获得 Siriraj 机构审查委员会的授权(批准号 Si-1021/2021)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
4.30
自引率
13.00%
发文量
818
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: The Journal of Cosmetic Dermatology publishes high quality, peer-reviewed articles on all aspects of cosmetic dermatology with the aim to foster the highest standards of patient care in cosmetic dermatology. Published quarterly, the Journal of Cosmetic Dermatology facilitates continuing professional development and provides a forum for the exchange of scientific research and innovative techniques. The scope of coverage includes, but will not be limited to: healthy skin; skin maintenance; ageing skin; photodamage and photoprotection; rejuvenation; biochemistry, endocrinology and neuroimmunology of healthy skin; imaging; skin measurement; quality of life; skin types; sensitive skin; rosacea and acne; sebum; sweat; fat; phlebology; hair conservation, restoration and removal; nails and nail surgery; pigment; psychological and medicolegal issues; retinoids; cosmetic chemistry; dermopharmacy; cosmeceuticals; toiletries; striae; cellulite; cosmetic dermatological surgery; blepharoplasty; liposuction; surgical complications; botulinum; fillers, peels and dermabrasion; local and tumescent anaesthesia; electrosurgery; lasers, including laser physics, laser research and safety, vascular lasers, pigment lasers, hair removal lasers, tattoo removal lasers, resurfacing lasers, dermal remodelling lasers and laser complications.
期刊最新文献
Exploring the Effectiveness, Tolerability, and Safety of the Adjunctive Use of Microneedling With Tranexamic Acid in the Treatment of Melasma. Punch Excision Combined With Radiotherapy for Keloid Treatment. Effects of Autologous Blood-Derived Extracellular Vesicles on Skin Regeneration and Anti-Aging: A Clinical Study. Efficacy and Safety of Amino Acid-Enriched Hyaluronic Acid in Facial Rejuvenation: A Systematic Review and Meta-Analysis. Comment on: Efficacy of Platelet-Rich Plasma Therapy in Melasma Using Microinjections and Microneedling Techniques.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1