Orthelo Léonel Gbètoho Atigossou,Penielle Mahutchegnon Mitchaї,Aristide S Honado,Germain Mabèrou Houngbédji,Gbètogo Maxime Kiki,Fatimata Ouédraogo,Fiacre S D Akplogan,François Routhier,Véronique H Flamand,Charles Sèbiyo Batcho
{"title":"Cross-cultural adaptation and validation of a French version of the Measure of Stroke Environment (MOSE) in stroke survivors in Sub-Saharan Africa.","authors":"Orthelo Léonel Gbètoho Atigossou,Penielle Mahutchegnon Mitchaї,Aristide S Honado,Germain Mabèrou Houngbédji,Gbètogo Maxime Kiki,Fatimata Ouédraogo,Fiacre S D Akplogan,François Routhier,Véronique H Flamand,Charles Sèbiyo Batcho","doi":"10.1080/09638288.2024.2396549","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"PURPOSE\r\nTo investigate the psychometric properties of the MOSE-Benin, a French-language version of the Measure of Stroke Environment (MOSE) for Sub-Saharan Africa.\r\n\r\nMATERIALS AND METHODS\r\nThe original English version of the MOSE has been translated into French following the guidelines for cross-cultural adaptation. The resulting questionnaire (MOSE-Benin) was administered to a convenience sample of participants recruited in Benin, a French-speaking country.\r\n\r\nRESULTS\r\nEighty-two stroke survivors (41 females; mean ± SD: 54.94 ± 11.6 years old) participated in the study. Internal consistency of each domain of the MOSE-Benin and the overall questionnaire was high (Cronbach's α: 0.78 to 0.92). Test-retest reliability was excellent (n = 31; ICC: 0.977 to 0.998). Overall, the standard error of measurement (SEM) and the minimum detectable change (MDC) showed very low values (SEM = 0.85; MDC = 2.35). Convergent validity demonstrated moderate correlations for the three domains in separate comparison respectively with the ACTIVLIM-Stroke questionnaire, the Participation Measurement Scale, and the communication domain of the Stroke Impact Scale (r or ρ: 0.42 to 0.54; p < 0.0001).\r\n\r\nCONCLUSION\r\nMOSE-Benin has good evidence regarding psychometric properties (i.e., content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability) that can support its use for the assessment of perceived environmental barriers after stroke in a French-speaking Sub-Saharan African country, such as Benin.","PeriodicalId":50575,"journal":{"name":"Disability and Rehabilitation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Disability and Rehabilitation","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09638288.2024.2396549","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
PURPOSE
To investigate the psychometric properties of the MOSE-Benin, a French-language version of the Measure of Stroke Environment (MOSE) for Sub-Saharan Africa.
MATERIALS AND METHODS
The original English version of the MOSE has been translated into French following the guidelines for cross-cultural adaptation. The resulting questionnaire (MOSE-Benin) was administered to a convenience sample of participants recruited in Benin, a French-speaking country.
RESULTS
Eighty-two stroke survivors (41 females; mean ± SD: 54.94 ± 11.6 years old) participated in the study. Internal consistency of each domain of the MOSE-Benin and the overall questionnaire was high (Cronbach's α: 0.78 to 0.92). Test-retest reliability was excellent (n = 31; ICC: 0.977 to 0.998). Overall, the standard error of measurement (SEM) and the minimum detectable change (MDC) showed very low values (SEM = 0.85; MDC = 2.35). Convergent validity demonstrated moderate correlations for the three domains in separate comparison respectively with the ACTIVLIM-Stroke questionnaire, the Participation Measurement Scale, and the communication domain of the Stroke Impact Scale (r or ρ: 0.42 to 0.54; p < 0.0001).
CONCLUSION
MOSE-Benin has good evidence regarding psychometric properties (i.e., content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability) that can support its use for the assessment of perceived environmental barriers after stroke in a French-speaking Sub-Saharan African country, such as Benin.
期刊介绍:
Disability and Rehabilitation along with Disability and Rehabilitation: Assistive Technology are international multidisciplinary journals which seek to encourage a better understanding of all aspects of disability and to promote rehabilitation science, practice and policy aspects of the rehabilitation process.