{"title":"If I were still an MP I’d be voting against Kim Leadbeater’s bill on assisted dying","authors":"Steve Brine","doi":"10.1136/bmj.q2501","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I’m often asked if I miss working in the House of Commons. Of course I do; it’s one of the most amazing places in the world and remains the cockpit of our nation. There are obviously days I miss it more than others, usually around the big national moments. Whatever your view of Kim Leadbeater’s private member’s bill—the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill— its second reading this month will be one of those big moments. Kim is a friend of mine, and we spoke before she decided to put her bill forward after it topped the private members’ ballot at the start of the new parliament. My advice was to proceed with great care, to remember that this will take over your career in many ways, and to read the report produced earlier this year by the Health and Social Care Committee, which I chaired, on the subject of assisted dying/assisted suicide.1 We did that work (one of the biggest select committee inquiries in history, as it turned out) to inform any future parliamentarians facing a bill of this kind. It’s been humbling to see how many MPs, peers, and journalists are accessing …","PeriodicalId":22388,"journal":{"name":"The BMJ","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The BMJ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/bmj.q2501","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
I’m often asked if I miss working in the House of Commons. Of course I do; it’s one of the most amazing places in the world and remains the cockpit of our nation. There are obviously days I miss it more than others, usually around the big national moments. Whatever your view of Kim Leadbeater’s private member’s bill—the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill— its second reading this month will be one of those big moments. Kim is a friend of mine, and we spoke before she decided to put her bill forward after it topped the private members’ ballot at the start of the new parliament. My advice was to proceed with great care, to remember that this will take over your career in many ways, and to read the report produced earlier this year by the Health and Social Care Committee, which I chaired, on the subject of assisted dying/assisted suicide.1 We did that work (one of the biggest select committee inquiries in history, as it turned out) to inform any future parliamentarians facing a bill of this kind. It’s been humbling to see how many MPs, peers, and journalists are accessing …
经常有人问我是否怀念在下议院工作的日子。我当然想念;下议院是世界上最令人惊叹的地方之一,也是我们国家的驾驶舱。很明显,有些时候我更怀念下议院,通常是在国家重大时刻前后。无论你对金-利德比特(Kim Leadbeater)的私人法案--《身患绝症的成年人(生命终结)法案》(Terminally Illust Adults (End of Life) Bill)持何种观点,该法案本月的二读都将是重大时刻之一。金是我的朋友,在新一届议会开始时,她的法案在私人议员投票中名列前茅,在她决定提交法案之前,我们进行了交谈。我的建议是,要谨慎行事,记住这将在很多方面影响你的职业生涯,并阅读今年早些时候由我担任主席的健康与社会关怀委员会(Health and Social Care Committee)就协助死亡/协助自杀主题撰写的报告1 。看到有这么多国会议员、同僚和记者正在访问......我感到非常惭愧。