Grouped vesicles from the Middle East

IF 3.8 4区 医学 Q1 DERMATOLOGY Journal Der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft Pub Date : 2024-11-25 DOI:10.1111/ddg.15594
Kaaja Mareile Baaske, Cord Sunderkötter, Andreas Montag
{"title":"Grouped vesicles from the Middle East","authors":"Kaaja Mareile Baaske,&nbsp;Cord Sunderkötter,&nbsp;Andreas Montag","doi":"10.1111/ddg.15594","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Dear Editors,</p><p>A 59-year-old female patient presented to our clinic at the end of April immediately after her return from the United Arab Emirates (UAE). One week earlier, she had fallen ill there with an itchy but painless, blistering rash on her extremities and occasionally on her trunk. After the first night in the hotel and a morning swim in the sea, the patient had felt a tingling and burning sensation on her skin. She had not noticed any suspicious sea creatures and, according to the local beach warden, it was not ‘jellyfish season’ anyway. Our patient had worn a swimsuit and a full-face mask. The next morning, the skin burning worsened after her swim, again without any recognizable cause, despite an increased search for jellyfish or other sea creatures. The accompanying husband (who had also swum in the sea) showed no dermatosis. The findings on admission consisted of bulging vesicles and bullae, each surrounded by a narrow, rich red erythema, in a mostly linear, often suggestive double-row grouping, predominantly localized on the neck and upper extremities, but also on the trunk and legs (Figure 1). The patient was also known to have atopy (Erlanger Atopy Score: 12 points).</p><p>Based on the clinical picture, we rejected the external referral diagnosis of ‘bullous pemphigoid’ and primarily considered an aquatic dermatosis (e.g. stinging). However, due to the repeated failure to identify the corresponding marine animals, an arthropod reaction (e.g. bedbug bites) also appeared possible. Corresponding investigations for a bullous autoimmune dermatosis (direct immunofluorescence, antibodies in the serum) were also negative.</p><p>Histologically, the upper and deep dermis showed a wedge-shaped, downwardly tapering lymphocytic infiltrate with abundant eosinophilic granulocytes, consistent with an arthropod reaction. However, the distribution of the vesicles and bullae led us to consider the possibility of marine-induced dermatitis.</p><p>One of the many aquatic (marine) skin diseases acquired in the sea is a seabather's eruption caused by planula larvae, an early, free-swimming (planktonic) developmental stage of marine scyphozoan jellyfish (<i>Scyphozoa</i>).<span><sup>1</sup></span> However, the distribution of the welt-like skin reactions outside the swimwear (Figure 1) argued against this in this case. Only the absence of jellyfish spoke against toxic dermatitis caused by discharging cnidarian (<i>Cnidaria</i>) capsules floating in the sea. However, stinging is also possible due to fragments of tentacles covered with cnidarian cells that have been ripped off from jellyfish and that drift freely in sea. Therefore, the diagnosis of toxic dermatitis caused by freely drifting cnidarian (<i>Cnidaria</i>) cnidocyte fragments was made.</p><p>Stinging cnidarian fragments can be found floating in all oceans and often travel long distances due to drifting currents and wind. They can often be found far beyond the native habitat of the species to which they belong. The patient's holiday region is situated on a strait that connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman. Strong ocean currents from November to April make a high occurrence of cnidarian fragments likely there.<span><sup>2-4</sup></span></p><p>These tentacles are also known as ‘stinging threads’ due to their often thin diameter. Their translucent, usually colorless structure makes them practically invisible to the human eye in the sea. It is therefore usually not possible for water sports enthusiasts and swimmers to avoid entanglement. Furthermore, under these circumstances, it is almost never possible to identify the cnidarian behind the sting.</p><p>The severity of the corresponding skin reactions depends on the degree of entanglement, the cnidarian species and toxicity of the cnidarian venom as well as the immune status of the stung victim.<span><sup>5</sup></span> A particular sensitivity in atopic diathesis is the subject of debate.<span><sup>6</sup></span> However, dense body hair is thought to protect against stinging,<span><sup>7-9</sup></span> in the majority of all fatal cases of stinging children or women are affected. The husband's lack of symptoms may therefore be explained by his increased body hair and the absence of atopic diathesis. The Amuska jellyfish (<i>Sanderia malayensis</i>) is widespread in the coastal area mentioned here. The strong cnidarian venom in the tentacles of this jellyfish causes welt-like skin reactions, often interspersed with vesicles and bullae. Extensive stinging can lead to skin necrosis and cardiovascular reactions.<span><sup>9, 10</sup></span></p><p>Treatment measures that can generally be applied to all injuries caused by cnidarians are listed in Table 1. However, a number of other acute measures following contact with scyphozoan jellyfish or their tentacles are only applicable to individual species. For example, treatments that are always successful for a particular species of jellyfish may lead to fatal discharge from additional stinging capsules in another species of jellyfish. A selection of important aquatic dermatoses in seas and oceans, which must also be distinguished by differential diagnosis, can be found in Table 2.<span><sup>11, 12</sup></span></p><p>In our patient, all skin lesions healed quickly, completely and permanently within 3 weeks under symptomatic therapy with prednisolone 1 mg/kg body weight for 3 days and a topical glucocorticoid.</p><p>None.</p>","PeriodicalId":14758,"journal":{"name":"Journal Der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft","volume":"23 2","pages":"212-217"},"PeriodicalIF":3.8000,"publicationDate":"2024-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ddg.15594","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ddg.15594","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Dear Editors,

A 59-year-old female patient presented to our clinic at the end of April immediately after her return from the United Arab Emirates (UAE). One week earlier, she had fallen ill there with an itchy but painless, blistering rash on her extremities and occasionally on her trunk. After the first night in the hotel and a morning swim in the sea, the patient had felt a tingling and burning sensation on her skin. She had not noticed any suspicious sea creatures and, according to the local beach warden, it was not ‘jellyfish season’ anyway. Our patient had worn a swimsuit and a full-face mask. The next morning, the skin burning worsened after her swim, again without any recognizable cause, despite an increased search for jellyfish or other sea creatures. The accompanying husband (who had also swum in the sea) showed no dermatosis. The findings on admission consisted of bulging vesicles and bullae, each surrounded by a narrow, rich red erythema, in a mostly linear, often suggestive double-row grouping, predominantly localized on the neck and upper extremities, but also on the trunk and legs (Figure 1). The patient was also known to have atopy (Erlanger Atopy Score: 12 points).

Based on the clinical picture, we rejected the external referral diagnosis of ‘bullous pemphigoid’ and primarily considered an aquatic dermatosis (e.g. stinging). However, due to the repeated failure to identify the corresponding marine animals, an arthropod reaction (e.g. bedbug bites) also appeared possible. Corresponding investigations for a bullous autoimmune dermatosis (direct immunofluorescence, antibodies in the serum) were also negative.

Histologically, the upper and deep dermis showed a wedge-shaped, downwardly tapering lymphocytic infiltrate with abundant eosinophilic granulocytes, consistent with an arthropod reaction. However, the distribution of the vesicles and bullae led us to consider the possibility of marine-induced dermatitis.

One of the many aquatic (marine) skin diseases acquired in the sea is a seabather's eruption caused by planula larvae, an early, free-swimming (planktonic) developmental stage of marine scyphozoan jellyfish (Scyphozoa).1 However, the distribution of the welt-like skin reactions outside the swimwear (Figure 1) argued against this in this case. Only the absence of jellyfish spoke against toxic dermatitis caused by discharging cnidarian (Cnidaria) capsules floating in the sea. However, stinging is also possible due to fragments of tentacles covered with cnidarian cells that have been ripped off from jellyfish and that drift freely in sea. Therefore, the diagnosis of toxic dermatitis caused by freely drifting cnidarian (Cnidaria) cnidocyte fragments was made.

Stinging cnidarian fragments can be found floating in all oceans and often travel long distances due to drifting currents and wind. They can often be found far beyond the native habitat of the species to which they belong. The patient's holiday region is situated on a strait that connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman. Strong ocean currents from November to April make a high occurrence of cnidarian fragments likely there.2-4

These tentacles are also known as ‘stinging threads’ due to their often thin diameter. Their translucent, usually colorless structure makes them practically invisible to the human eye in the sea. It is therefore usually not possible for water sports enthusiasts and swimmers to avoid entanglement. Furthermore, under these circumstances, it is almost never possible to identify the cnidarian behind the sting.

The severity of the corresponding skin reactions depends on the degree of entanglement, the cnidarian species and toxicity of the cnidarian venom as well as the immune status of the stung victim.5 A particular sensitivity in atopic diathesis is the subject of debate.6 However, dense body hair is thought to protect against stinging,7-9 in the majority of all fatal cases of stinging children or women are affected. The husband's lack of symptoms may therefore be explained by his increased body hair and the absence of atopic diathesis. The Amuska jellyfish (Sanderia malayensis) is widespread in the coastal area mentioned here. The strong cnidarian venom in the tentacles of this jellyfish causes welt-like skin reactions, often interspersed with vesicles and bullae. Extensive stinging can lead to skin necrosis and cardiovascular reactions.9, 10

Treatment measures that can generally be applied to all injuries caused by cnidarians are listed in Table 1. However, a number of other acute measures following contact with scyphozoan jellyfish or their tentacles are only applicable to individual species. For example, treatments that are always successful for a particular species of jellyfish may lead to fatal discharge from additional stinging capsules in another species of jellyfish. A selection of important aquatic dermatoses in seas and oceans, which must also be distinguished by differential diagnosis, can be found in Table 2.11, 12

In our patient, all skin lesions healed quickly, completely and permanently within 3 weeks under symptomatic therapy with prednisolone 1 mg/kg body weight for 3 days and a topical glucocorticoid.

None.

Abstract Image

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
来自中东的成组囊泡。
尊敬的编辑:一名59岁的女性患者于4月底从阿拉伯联合酋长国(UAE)返回后立即来到我们诊所。一周前,她在那里生病,四肢上有瘙痒但无痛的水泡疹,偶尔也会出现在躯干上。在旅馆住了一晚,早上又在海里游泳,病人感到皮肤有刺痛感和灼烧感。她没有注意到任何可疑的海洋生物,而且据当地海滩管理员说,反正现在也不是“水母季节”。我们的病人穿着泳衣,戴着面罩。第二天早上,她游完泳后,皮肤灼烧加剧了,同样没有任何可识别的原因,尽管她加强了对水母或其他海洋生物的搜索。陪同的丈夫(他也在海里游过泳)没有出现皮肤病。入院时的检查结果包括肿胀的囊泡和大泡,每个囊泡周围都有一个狭窄的、丰富的红色红斑,大部分呈线性,通常是暗含的双排分组,主要局限于颈部和上肢,但也见于躯干和腿部(图1)。患者也已知有特应性(Erlanger特应性评分:12分)。基于临床表现,我们拒绝了“大疱性类天疱疮”的外部转诊诊断,主要认为是水生皮肤病(如刺痛)。然而,由于一再未能识别相应的海洋动物,节肢动物的反应(例如臭虫叮咬)也可能出现。对大疱性自身免疫性皮肤病的相应调查(直接免疫荧光,血清抗体)也呈阴性。组织学上,真皮上部和深部呈楔形,向下变细的淋巴细胞浸润,含有丰富的嗜酸性粒细胞,与节肢动物反应一致。然而,囊泡和大泡的分布使我们考虑海洋性皮炎的可能性。在海洋中获得的许多水生(海洋)皮肤病之一是由浮藻幼体引起的海疹,浮藻幼体是海洋棘纲水母(棘纲)早期自由游动(浮游)发育阶段然而,在这种情况下,泳装外的伤痕状皮肤反应的分布(图1)与此相反。只有在没有水母的情况下,才会对释放漂浮在海上的刺胞虫(刺胞虫)胶囊引起的中毒性皮炎产生影响。然而,蜇伤也是可能的,因为从水母身上撕下的覆盖着刺胞细胞的触角碎片在海洋中自由漂浮。因此,对自由漂移的刺胞细胞碎片引起的中毒性皮炎进行诊断。刺胞虫碎片可以在所有的海洋中漂浮,并且经常由于漂流的水流和风而传播很远的距离。它们经常可以在它们所属物种的原生栖息地之外被发现。病人的度假地区位于连接波斯湾和阿曼湾的海峡上。从11月到次年4月,强烈的洋流使刺胞虫碎片在这里的发生率很高。这些触手也被称为“刺线”,因为它们的直径通常很细。它们半透明的,通常是无色的结构使它们在海里几乎看不见人类的眼睛。因此,对于水上运动爱好者和游泳者来说,避免缠结通常是不可能的。此外,在这种情况下,几乎不可能识别刺痛背后的刺胞动物。相应的皮肤反应的严重程度取决于缠绕的程度、刺胞细胞的种类和刺胞细胞毒液的毒性以及被刺者的免疫状况特应性素质的特殊敏感性是争论的主题然而,浓密的体毛被认为可以防止被叮,在大多数被叮致死的儿童或妇女病例中,7-9都受到了影响。因此,丈夫没有症状可能是由于体毛增多和不具备特应性素质。阿斯卡水母(Sanderia malayensis)在这里提到的沿海地区广泛分布。这种水母的触须上有强烈的刺胞毒液,会引起类似伤痕的皮肤反应,经常散布着小泡和大泡。广泛的刺痛可导致皮肤坏死和心血管反应。9,10表1列出了一般适用于刺胞动物造成的所有伤害的治疗措施。然而,与棘虫水母或其触须接触后的一些其他急性措施仅适用于个别物种。例如,对一种水母的治疗总是成功的,可能会导致另一种水母的额外刺痛胶囊产生致命的分泌物。 表2.11、12列出了海洋中一些重要的水生皮肤病,这些皮肤病也必须通过鉴别诊断加以区分。在我们的患者中,在1毫克/公斤体重的强的松龙治疗3天并局部使用糖皮质激素的对症治疗下,所有皮肤病变在3周内迅速、完全和永久愈合。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
25.00%
发文量
406
审稿时长
1 months
期刊介绍: The JDDG publishes scientific papers from a wide range of disciplines, such as dermatovenereology, allergology, phlebology, dermatosurgery, dermatooncology, and dermatohistopathology. Also in JDDG: information on medical training, continuing education, a calendar of events, book reviews and society announcements. Papers can be submitted in German or English language. In the print version, all articles are published in German. In the online version, all key articles are published in English.
期刊最新文献
A novel likely pathogenic POFUT1 variant in a Turkish family with Dowling-Degos disease. Patient and physician satisfaction with video consultations in dermatology: An exploratory cross-sectional study. Reconstruction of large scalp and forehead defects using transposition flaps and guitar-string sutures. a single-center retrospective study. Aseptic meningitis due to intravenous immunoglobulin therapy (IVIG) in therapy-refractory pyoderma gangraenosum. Annular Lesions in Distinct Skin Sites: Mimickers in Dermatopathology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1