{"title":"L’oncologie intégrative : état des lieux et place d’une consultation dédiée dans un centre de lutte contre le cancer","authors":"Bénédicte Mastroianni , Mathilde Lochmann , Magali Girodet , Jean-Yves Blay , Véronique Christophe , Gisèle Chvetzoff","doi":"10.1016/j.bulcan.2022.09.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les progrès dans la prise en charge des patients atteints de cancer ont fait émerger de nouveaux besoins dépassant régulièrement le cadre de la médecine conventionnelle. L’oncologie intégrative permet aux patients, parallèlement à la prise en charge spécifique, d’accéder aux thérapies complémentaires. Le but est, dans ce contexte, d’améliorer la qualité de vie, le devenir et d’aider les patients à devenir acteurs, avant, pendant et après le traitement de leur cancer. Dans le cadre de la prise en charge du cancer du sein, il existe depuis quelques années des recommandations internationales en faveur de l’utilisation des thérapies complémentaires, surtout celles du corps et de l’esprit, comme soins efficaces. Pouvoir référer les patients atteints de toutes tumeurs vers les thérapies complémentaires, par le biais d’une procédure structurée qui soit intégrée au parcours de soin, améliorerait la prise en charge globale et la qualité de vie pendant la chimiothérapie. Une meilleure communication de l’oncologue autour des thérapies complémentaires pourrait améliorer positivement la relation entre le médecin et le patient, et permettrait de réduire le choix de pratiques pouvant être à risque, tout en améliorant l’observance du traitement conventionnel. Nous rapportons dans ce contexte l’ouverture d’une consultation d’oncologie intégrative au sein d’un centre de lutte contre le cancer (CLCC), détaillant le mode opératoire de la consultation, les patients et leurs attentes, ainsi que les propositions qui leur sont faites. Il s’agit d’un type de consultation peu développé en France qui va faire l’objet d’études dans le champ des sciences humaines et sociales.</p></div><div><p>Progress in the care of cancer patients has brought out new needs that go beyond the scope of conventional medicine regularly. Integrative oncology allows patients, besides specific care, to access complementary therapies (CT); with the aim of improving in this case the quality of life and the future of the patients and to help them become actors, before, during and after the treatment of their cancer. As for breast cancer management, international recommendations have been given for several years in favor of the use of CT, especially mind-body therapies, and regarded as effective care. Being able to refer patients suffering from any tumors to CT, through a structured procedure, integrated into the care pathway, would improve overall cancer management and the quality of life of the patients during chemotherapy. Improved communication from the oncologist about CT could better the relationships between the oncologist and the patient, and would be a better way to reduce the choice of practices that might be at risk, while improving compliance with conventional treatment. In this context, we report the opening of an integrative oncology consultation within a comprehensive cancer center, detailing the procedure of the consultation, describing the patients and their expectations, as well as the proposals made to them. This type of consultation is still underdeveloped in France and will be the subject of studies in the field of Humanities and social sciences.</p></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"109 12","pages":"Pages 1308-1314"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455122003599","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Les progrès dans la prise en charge des patients atteints de cancer ont fait émerger de nouveaux besoins dépassant régulièrement le cadre de la médecine conventionnelle. L’oncologie intégrative permet aux patients, parallèlement à la prise en charge spécifique, d’accéder aux thérapies complémentaires. Le but est, dans ce contexte, d’améliorer la qualité de vie, le devenir et d’aider les patients à devenir acteurs, avant, pendant et après le traitement de leur cancer. Dans le cadre de la prise en charge du cancer du sein, il existe depuis quelques années des recommandations internationales en faveur de l’utilisation des thérapies complémentaires, surtout celles du corps et de l’esprit, comme soins efficaces. Pouvoir référer les patients atteints de toutes tumeurs vers les thérapies complémentaires, par le biais d’une procédure structurée qui soit intégrée au parcours de soin, améliorerait la prise en charge globale et la qualité de vie pendant la chimiothérapie. Une meilleure communication de l’oncologue autour des thérapies complémentaires pourrait améliorer positivement la relation entre le médecin et le patient, et permettrait de réduire le choix de pratiques pouvant être à risque, tout en améliorant l’observance du traitement conventionnel. Nous rapportons dans ce contexte l’ouverture d’une consultation d’oncologie intégrative au sein d’un centre de lutte contre le cancer (CLCC), détaillant le mode opératoire de la consultation, les patients et leurs attentes, ainsi que les propositions qui leur sont faites. Il s’agit d’un type de consultation peu développé en France qui va faire l’objet d’études dans le champ des sciences humaines et sociales.
Progress in the care of cancer patients has brought out new needs that go beyond the scope of conventional medicine regularly. Integrative oncology allows patients, besides specific care, to access complementary therapies (CT); with the aim of improving in this case the quality of life and the future of the patients and to help them become actors, before, during and after the treatment of their cancer. As for breast cancer management, international recommendations have been given for several years in favor of the use of CT, especially mind-body therapies, and regarded as effective care. Being able to refer patients suffering from any tumors to CT, through a structured procedure, integrated into the care pathway, would improve overall cancer management and the quality of life of the patients during chemotherapy. Improved communication from the oncologist about CT could better the relationships between the oncologist and the patient, and would be a better way to reduce the choice of practices that might be at risk, while improving compliance with conventional treatment. In this context, we report the opening of an integrative oncology consultation within a comprehensive cancer center, detailing the procedure of the consultation, describing the patients and their expectations, as well as the proposals made to them. This type of consultation is still underdeveloped in France and will be the subject of studies in the field of Humanities and social sciences.
癌症患者护理方面的进展带来了新的需求,这些需求经常超出传统医学的范围。综合肿瘤学允许患者,除了特定的管理,获得补充治疗。在这种情况下,目标是提高生活质量,并帮助患者在癌症治疗之前、期间和之后成为参与者。在乳腺癌管理的背景下,多年来一直有国际建议使用补充疗法,特别是身体和精神疗法,作为有效的治疗。能够将所有肿瘤患者转介到辅助治疗,通过一个结构化的程序,整合到治疗过程中,将提高化疗期间的整体护理和生活质量。肿瘤学家关于补充疗法的更好沟通可以积极改善医患关系,减少可能有风险的做法的选择,同时提高对传统治疗的依从性。在此背景下,我们报告在癌症控制中心(CLCC)开设综合肿瘤学会诊,详细说明会诊程序、患者及其期望,以及向他们提出的建议。这是一种在法国很少发展的协商形式,将在人文和社会科学领域进行研究。癌症患者护理的进展经常带来超出传统医学范围的新需求。综合肿瘤学允许患者在特殊护理之外获得补充治疗(CT);with the aim of改善in this case the quality of life and the future of the病人and to help eux)成为演员,赶到during the of their癌症治疗之后。在乳腺癌管理方面,多年来国际上一直建议使用CT,特别是心身疗法,并被视为有效的护理。能够通过结构化程序将任何肿瘤患者转介到CT,并将其纳入护理途径,将改善化疗期间患者的整体癌症管理和生活质量。肿瘤学家改善关于CT的沟通可以改善肿瘤学家与患者之间的关系,并将是减少选择可能有风险的做法的更好途径,同时提高对传统治疗的依从性。在此背景下,我们报告在一个综合癌症中心开始了一个综合肿瘤会诊,详细介绍了会诊程序,描述了患者及其期望,以及向他们提出的建议。这种类型的咨询在法国还不发达,将成为人文和社会科学领域研究的主题。
期刊介绍:
Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.