Malayalam language translation and validation of oral health-related early childhood quality of life tool (OH-ECQoL).

Faizal C Peedikayil, Soni Kottayi, T Subbalekshmi
{"title":"Malayalam language translation and validation of oral health-related early childhood quality of life tool (OH-ECQoL).","authors":"Faizal C Peedikayil,&nbsp;Soni Kottayi,&nbsp;T Subbalekshmi","doi":"10.4103/jisppd.jisppd_177_22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: The objective of this study was to adapt the Oral Health-related Early Childhood Quality of Life (OH-ECQoL) tool for the Malayalam-speaking community and investigate its validity and reliability. Methodology: Malayalam language version of OH-ECQoL was derived through a forward–backward translation and tested for content validity. A convenient sample (n = 300) was recruited by including children with and without early childhood caries (ECC). Parents of these children completed the derived Malayalam OH-ECQoL measure. The properties of translated OH-ECQoL were evaluated by determining its validity and reliability using concurrent validity, construct validity, discriminant validity, internal consistency, and test–retest reliability. Results: OH-ECQoL scores varied with ECC and caries-free groups (P < 0.001), supporting the ability to distinguish between patient groups. Discriminant validity tests show that children with ECC have greater median scores and interquartile range (21 ± 8) compared to children without ECC (14 ± 2). Concurrent validity was observed to be 0.72 and 0.71, respectively, for child section (P < 0.001). Convergent validity demonstrates a strong positive correlation between child impact and family impact with a Spearman's correlation coefficient significant of 0.73 (P ≤ 0.01). Cronbach's alpha for the child impact section and family impact section showed good internal consistency at 0.92 and 0.83, respectively. Test–retest reliability at 0.87 shows good reliability. Conclusions: The Malayalam version of the OH-ECQoL tool demonstrated acceptable validity and reliability. The study also shows that ECC presents a negative impact on the QoL of preschool children and their parents.","PeriodicalId":35797,"journal":{"name":"Journal of the Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/jisppd.jisppd_177_22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Dentistry","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objective: The objective of this study was to adapt the Oral Health-related Early Childhood Quality of Life (OH-ECQoL) tool for the Malayalam-speaking community and investigate its validity and reliability. Methodology: Malayalam language version of OH-ECQoL was derived through a forward–backward translation and tested for content validity. A convenient sample (n = 300) was recruited by including children with and without early childhood caries (ECC). Parents of these children completed the derived Malayalam OH-ECQoL measure. The properties of translated OH-ECQoL were evaluated by determining its validity and reliability using concurrent validity, construct validity, discriminant validity, internal consistency, and test–retest reliability. Results: OH-ECQoL scores varied with ECC and caries-free groups (P < 0.001), supporting the ability to distinguish between patient groups. Discriminant validity tests show that children with ECC have greater median scores and interquartile range (21 ± 8) compared to children without ECC (14 ± 2). Concurrent validity was observed to be 0.72 and 0.71, respectively, for child section (P < 0.001). Convergent validity demonstrates a strong positive correlation between child impact and family impact with a Spearman's correlation coefficient significant of 0.73 (P ≤ 0.01). Cronbach's alpha for the child impact section and family impact section showed good internal consistency at 0.92 and 0.83, respectively. Test–retest reliability at 0.87 shows good reliability. Conclusions: The Malayalam version of the OH-ECQoL tool demonstrated acceptable validity and reliability. The study also shows that ECC presents a negative impact on the QoL of preschool children and their parents.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
口腔健康相关幼儿生活质量工具(OH-ECQoL)马拉雅拉姆语翻译与验证
目的:本研究的目的是将口腔健康相关的幼儿生活质量(OH-ECQoL)工具应用于马拉雅拉姆语社区,并调查其效度和信度。方法:马来雅拉姆语版本的OH-ECQoL是通过前向向后翻译和测试内容效度。通过纳入有和没有早期儿童龋病(ECC)的儿童,招募了一个方便的样本(n = 300)。这些孩子的父母完成了衍生的Malayalam OH-ECQoL测量。通过并发效度、构念效度、区别效度、内部一致性和重测信度来评价翻译后的OH-ECQoL的效度和信度。结果:OH-ECQoL评分在ECC组和无龋组之间存在差异(P < 0.001),支持区分患者组的能力。判别效度检验显示,患有ECC的儿童的中位得分和四分位数范围(21±8)高于未患有ECC的儿童(14±2)。儿童部分的并发效度分别为0.72和0.71 (P < 0.001)。收敛效度表明,儿童影响与家庭影响之间存在显著正相关,Spearman相关系数显著为0.73 (P≤0.01)。儿童影响断面和家庭影响断面的Cronbach’s alpha值分别为0.92和0.83,具有良好的内部一致性。重测信度为0.87,信度较好。结论:Malayalam版本的OH-ECQoL工具具有可接受的效度和可靠性。研究还发现,ECC对学龄前儿童及其家长的生活质量存在负向影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
39 weeks
期刊介绍: Journal of Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry (ISSN - 0970-4388) is the official organ of Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry. The journal publishes original articles and case reports pertaining to pediatric and preventive dentistry.
期刊最新文献
Bite force evaluation at maximal intercuspal position: An in vivo comparative study between stainless steel and zirconia crowns on primary molar teeth. Traumatic dental injuries - The psychological perspective! Determination and correlation of matrix metalloproteases profile and total antioxidant capacity in severe early childhood caries children - A randomized clinical trial. Assessment of changes in Streptococcus pyogenes levels using N-acetylgalactosamine-6-sulfatase marker and pharyngeal airway space with appliance therapy in mouth breathers - An ELISA-based study. Reliability of three pain assessment tools in children requiring dental treatment: A comparative clinical study.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1