{"title":"‘Fantôme de devoir’: The Princesse de Clèves’s Haunting Duty","authors":"Benjamin Fancy","doi":"10.1080/20563035.2020.1775429","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the ways in which the characters of Marie-Madeleine de Lafayette's La Princesse de Clèves manipulate the conventions surrounding death in seventeenth-century France. It argues that Mme de Chartres prevents her daughter from participating in the traditional ceremonies surrounding death that were intended to comfort the living as much as the dying. In so doing, Mme de Chartres creates a sort of psychic ghost. One such manifestation of this ghost is the term ‘devoir,’ one that Mme de Chartres herself used in life. M. de Clèves's later death functions as a rewriting of Mme de Chartres's; it provides an opportunity for the princess to assert herself as an active participant in her husband's deathbed scene, a role which her mother had not previously allowed her to assume. This motivates the princess to retreat to a convent, where no one, not even the narrator, bears witness to her passing.","PeriodicalId":40652,"journal":{"name":"Early Modern French Studies","volume":"42 5-6","pages":"73 - 85"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/20563035.2020.1775429","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Early Modern French Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20563035.2020.1775429","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article explores the ways in which the characters of Marie-Madeleine de Lafayette's La Princesse de Clèves manipulate the conventions surrounding death in seventeenth-century France. It argues that Mme de Chartres prevents her daughter from participating in the traditional ceremonies surrounding death that were intended to comfort the living as much as the dying. In so doing, Mme de Chartres creates a sort of psychic ghost. One such manifestation of this ghost is the term ‘devoir,’ one that Mme de Chartres herself used in life. M. de Clèves's later death functions as a rewriting of Mme de Chartres's; it provides an opportunity for the princess to assert herself as an active participant in her husband's deathbed scene, a role which her mother had not previously allowed her to assume. This motivates the princess to retreat to a convent, where no one, not even the narrator, bears witness to her passing.
本文探讨了玛丽·马德琳·德·拉斐特(Marie Madeleine de Lafayette)的《Clèves王子》(La Princesse de Clève)中的人物如何操纵17世纪法国围绕死亡的传统。它认为,沙特尔夫人阻止她的女儿参加围绕死亡的传统仪式,这些仪式旨在安慰生者和垂死者。在这样做的过程中,沙特尔夫人创造了一种精神幽灵。这种鬼魂的一个表现形式是“devoir”一词,这是沙特尔夫人自己在生活中使用的一个词。M.de Clèves后来的死是对沙特尔夫人的改写;这为公主提供了一个机会,让她在丈夫的临终场景中积极参与,而她的母亲以前不允许她扮演这个角色。这促使公主撤退到一个修道院,在那里没有人,甚至连叙述者都没有见证她的去世。
期刊介绍:
Early Modern French Studies (formerly Seventeenth-Century French Studies) publishes high-quality, peer-reviewed, original articles in English and French on a broad range of literary, cultural, methodological, and theoretical topics relating to the study of early modern France. The journal has expanded its historical scope and now covers work on the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries. Within this period of French literary and cultural history, the journal particularly welcomes work that relates to the term ''early modern'', as well as work that interrogates it. It continues to publish special issues devoted to particular topics (such as the highly successful 2014 special issue on the cultural history of fans) as well as individual submissions.