{"title":"\"Encontré tres palabras para jugar hoy: exacto, excéntrico, extremo\": el efecto performático en los cuentos de Nadine Alemán","authors":"Cristián Basso Benelli","doi":"10.20420/PHIL.CAN.2021.374","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Current Argentinean Patagonian narrative possesses Nadine Alemán (Esquel, 1977) as one of its most suggestive and creative voices. This assertion is based on her capacity to construct a narrative imaginary that produces performance effects, derived from the confluence and evocation of other languages that can be found in the literary reception of 17 simples cuentos (2006) and of El cura y la sucia (2012). The traditional boundaries that tend to restrict literature to a specific field of critical action seem, in consequence, to become fuzzy. Thus, performance ―as a “methodological lense”, according to Diana Taylor― is made into a certain possibility that widens perspectives to approach this Spanish American writing proposal.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":"1 1","pages":"27-47"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philologica Canariensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20420/PHIL.CAN.2021.374","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Current Argentinean Patagonian narrative possesses Nadine Alemán (Esquel, 1977) as one of its most suggestive and creative voices. This assertion is based on her capacity to construct a narrative imaginary that produces performance effects, derived from the confluence and evocation of other languages that can be found in the literary reception of 17 simples cuentos (2006) and of El cura y la sucia (2012). The traditional boundaries that tend to restrict literature to a specific field of critical action seem, in consequence, to become fuzzy. Thus, performance ―as a “methodological lense”, according to Diana Taylor― is made into a certain possibility that widens perspectives to approach this Spanish American writing proposal.
当前的阿根廷巴塔哥尼亚叙事将Nadine Alemán(Esquel,1977)视为最具暗示性和创造性的声音之一。这一断言是基于她构建叙事想象的能力,这种叙事想象产生了表演效果,源于其他语言的融合和唤起,这些语言可以在《17种简单的cuentos》(2006)和《El cura y la sucia》(2012)的文学接受中找到。因此,倾向于将文学限制在特定的批评行动领域的传统界限似乎变得模糊了。因此,表演——根据戴安娜·泰勒的说法,作为一种“方法论视角”——被赋予了某种可能性,从而拓宽了处理这一西班牙裔美国人写作建议的视角。