Contradictory Heterofaggeneity as a Critical Cuy(r) Tool in Andean Academic Studies

IF 0.2 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY POSTMODERN CULTURE Pub Date : 2022-05-01 DOI:10.1353/pmc.2022.0012
D. Trávez, Robin Myers
{"title":"Contradictory Heterofaggeneity as a Critical Cuy(r) Tool in Andean Academic Studies","authors":"D. Trávez, Robin Myers","doi":"10.1353/pmc.2022.0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article discusses “cuy(r),” a Spanish mistranslation of “queer” with a defiant connotation combining sexual dissent and an anti-colonial discourse in the twenty-first-century Andean context. Coining the word “cuy(r)” represents a mutation of the concept of “contradictory heterogeneity” developed by Antonio Cornejo Polar in the twentieth century, turning it into “contradictory hetero fag geneity”. This new concept revives the anti-universalist potential of the Peruvian theorist that validates local aesthetics but also criticizes them for their total lack of gender perspective, especially in regard to sexual dissidence. The article briefly analyzes some twentieth-century Andean works that exemplify “contradictory hetero sodomite geneity” to conclude with some reflections on the cultural and semantic translations of “queer” in the Andes and the rest of Abya Yala.","PeriodicalId":55953,"journal":{"name":"POSTMODERN CULTURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"POSTMODERN CULTURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pmc.2022.0012","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article discusses “cuy(r),” a Spanish mistranslation of “queer” with a defiant connotation combining sexual dissent and an anti-colonial discourse in the twenty-first-century Andean context. Coining the word “cuy(r)” represents a mutation of the concept of “contradictory heterogeneity” developed by Antonio Cornejo Polar in the twentieth century, turning it into “contradictory hetero fag geneity”. This new concept revives the anti-universalist potential of the Peruvian theorist that validates local aesthetics but also criticizes them for their total lack of gender perspective, especially in regard to sexual dissidence. The article briefly analyzes some twentieth-century Andean works that exemplify “contradictory hetero sodomite geneity” to conclude with some reflections on the cultural and semantic translations of “queer” in the Andes and the rest of Abya Yala.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
矛盾异质性作为安第斯学术研究的关键工具
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
POSTMODERN CULTURE
POSTMODERN CULTURE HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
11
期刊介绍: Founded in 1990 as a groundbreaking experiment in scholarly publishing on the Internet, Postmodern Culture has become a leading electronic journal of interdisciplinary thought on contemporary culture. PMC offers a forum for commentary, criticism, and theory on subjects ranging from identity politics to the economics of information.
期刊最新文献
Notes on Contributors Not Just Antisocial, Inhuman Queer Beyond Repair: Psychoanalysis and the Case for Negativity in Queer of Color Critique Why Can't Homosexuals be Extraordinary? Queer Thinking After Leo Bersani Virtual Presents, Future Strangers: The Art of Recategorization in the Work of Leo Bersani and Juan Pablo Echeverri
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1