{"title":"The Debunked Stereotypes: On “La densidad de las palabras” by Luisa Valenzuela","authors":"Sabrina Costanzo","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In “La densidad de las palabras”, as in all the stories that make up the section “Cuentos de Hades” – which is part of the collection entitled Simetrías –, Luisa Valenzuela builds her plot starting from tha t of a well-known fairy tale by Perrault. The Argentine novelist, while reproducing almost faithfully the facts of the French author’s text, proposes them from a different perspective, obtaining the effect of reversing their meaning and message, in order to highlight and overcome the strict gender stereotypes that the traditional story transmits.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rassegna Iberistica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In “La densidad de las palabras”, as in all the stories that make up the section “Cuentos de Hades” – which is part of the collection entitled Simetrías –, Luisa Valenzuela builds her plot starting from tha t of a well-known fairy tale by Perrault. The Argentine novelist, while reproducing almost faithfully the facts of the French author’s text, proposes them from a different perspective, obtaining the effect of reversing their meaning and message, in order to highlight and overcome the strict gender stereotypes that the traditional story transmits.
在《La densidad de las palabras》这本书中,路易莎·巴伦苏埃拉从佩罗特的一个著名童话故事开始,就像所有组成“Cuentos de Hades”部分的故事一样(该部分是Simetrías丛书的一部分)。阿根廷小说家在几乎忠实地再现法国作家文本中的事实的同时,从不同的角度提出了这些事实,获得了颠倒其意义和信息的效果,以突出和克服传统故事所传递的严格的性别刻板印象。