Alfonso Reyes y la literatura mexicana en la Revue de l’Amérique Latine (1922-1932)

Abstract

El articulo se propone estudiar la presencia de la literatura mexicana en la Revue de l’Amerique Latine, publicada en Paris entre 1922 y 1932, con el fin de conocer aspectos de la difusion de la literatura hispanoamericana en Francia, en la revista mas importante sobre America Latina del decenio de 1920. Se trata asimismo de conocer las formas del dialogo trasatlantico entre Mexico y Francia en el mismo periodo. Se destaca la participacion de Alfonso Reyes (representante diplomatico en Francia entre 1925 y 1927) en la Revue y su vinculacion con el grupo editor. Reyes es el intelectual mexicano mas traducido y editado en la revista; al mismo tiempo, de entre las publicaciones francesas en las que se resena y traduce la obra del intelectual regiomontano, es en la Revue de l’Amerique Latine donde la presencia es mayor. Se concluye senalando el papel de esta revista en la difusion de la obra de Reyes en Francia en la decada de los veinte.