{"title":"Response","authors":"Cornelia Soldat","doi":"10.30965/18763316-12340034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis response clarifies certain aspects of the article. The first aspect is the application of Jan Assmann’s Cultural Memory Theory in the analysis of the text of the “Tale of Ivan the Terrible’s Novgorod Expedition.” A Second is that Alexander Guagnini’s Sarmatiae Europeae descriptio has been used as a reference text, because of its distribution in print in various languages from 1578 on. Also, it is noted that the “Tale” was never part of the original Novgorod Third chronicle svod (compilation) as it was published under the name of “Novgorod chronicles,” but that it was glued onto an older manuscript only in the middle of the 18th century. The somewhat earlier, but not contemporary Novgorod chronicles used German pamphlets, especially Taube und Kruse, as a source. As the text appeared relatively late, as do other mentions of the Novgorod Raid in 17th century Russian chronicles, it seems likely that they were used at this time to comment on and criticize the reign of Aleksei Mikhailovich as tyranny rather than to describe historical events.","PeriodicalId":43441,"journal":{"name":"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30965/18763316-12340034","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This response clarifies certain aspects of the article. The first aspect is the application of Jan Assmann’s Cultural Memory Theory in the analysis of the text of the “Tale of Ivan the Terrible’s Novgorod Expedition.” A Second is that Alexander Guagnini’s Sarmatiae Europeae descriptio has been used as a reference text, because of its distribution in print in various languages from 1578 on. Also, it is noted that the “Tale” was never part of the original Novgorod Third chronicle svod (compilation) as it was published under the name of “Novgorod chronicles,” but that it was glued onto an older manuscript only in the middle of the 18th century. The somewhat earlier, but not contemporary Novgorod chronicles used German pamphlets, especially Taube und Kruse, as a source. As the text appeared relatively late, as do other mentions of the Novgorod Raid in 17th century Russian chronicles, it seems likely that they were used at this time to comment on and criticize the reign of Aleksei Mikhailovich as tyranny rather than to describe historical events.
这个回答澄清了文章的某些方面。第一个方面是运用阿斯曼的文化记忆理论对《伊凡雷帝的诺夫哥罗德远征记》文本进行分析。其次，亚历山大·瓜格尼尼的《欧洲萨尔马蒂亚》描述被用作参考文本，因为它从1578年开始以各种语言出版。此外，值得注意的是，“故事”从来都不是诺夫哥罗德第三编年史(汇编)的一部分，因为它是以“诺夫哥罗德编年史”的名义出版的，而是在18世纪中叶才被粘在一份更旧的手稿上。稍早，但不是同时代的诺夫哥罗德编年史使用德国小册子，特别是Taube und Kruse，作为资料来源。由于这篇文章出现的相对较晚，就像17世纪俄罗斯编年史中其他关于诺夫哥罗德突袭的记载一样，似乎它们在这个时候被用来评论和批评阿列克谢·米哈伊洛维奇的统治是暴政，而不是用来描述历史事件。
期刊介绍：
Russian History’s mission is the publication of original articles on the history of Russia through the centuries, in the assumption that all past experiences are inter-related. Russian History seeks to discover, analyze, and understand the most interesting experiences and relationships and elucidate their causes and consequences. Contributors to the journal take their stand from different perspectives: intellectual, economic and military history, domestic, social and class relations, relations with non-Russian peoples, nutrition and health, all possible events that had an influence on Russia. Russian History is the international platform for the presentation of such findings.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
