Encuentros, discusiones y desafíos en el quehacer antropológico contemporáneo

Abstract

espanolEntre 2014 y 2016 acompane las demandas de activistas por los derechos de los migrantes – personas de organizaciones religiosas, de organizaciones no gubernamentales, de movimientos de inmigrantes e investigadores– en las ciudades de Porto Alegre y San Pablo. A finales del mes de mayo de 2014 se celebro en esta ciudad la Primera Conferencia Nacional de Migraciones y Refugio. Este articulo retoma escenas de mi trabajo de campo relacionadas con la conferencia, para revelar algunas formas del quehacer antropologico en medio de practicas institucionales. Entendiendo estas practicas como tecnologias de control, argumento que existen dos modos de hacer y pensar politicas migratorias: la que encarna la conferencia nacional y la que encarnan los migrantes y refugiados que viven en el centro de San Pablo. Dos modos de lucha que presentan tensiones y desafios distintos en el quehacer antropologico. EnglishBetween 2014 and 2016 I accompanied the demands of activists for the rights of migrants – people from religious organizations, non-governmental organizations, migrant movements and researchers– in the cities of Porto Alegre and San Pablo. At the end of May 2014, the First National Conference on Migration and Refuge was held in San Pablo. This article takes up scenes from my fieldwork in Brazil related to the Conference, to reveal some forms of anthropological work in the midst of institutional practices. Understanding these practices as control technologies, I argue that there are two ways of doing and thinking about migration policies: the one embodied by the National Conference and the one embodied by the migrants and refugees living in downtown San Pablo. Two modes of struggle that present different tensions and challenges in anthropological work. portuguesEntre os anos 2014 e 2016 acompanhei as demandas de ativistas pelos direitos dos migrantes –pessoas de congregacoes religiosas, de organizacoes nao governamentais, de movimentos de imigrantes e pesquisadores– em Porto Alegre e San Pablo. No final de maio de 2014, foi realizada nessa cidade a Primeira Conferencia Nacional sobre Migracao e Refugio. Este artigo retoma cenas do meu trabalho de campo no Brasil relacionado a Conferencia, para revelar algumas formas de trabalho antropologico em meio as praticas institucionais. Entendendo essas praticas como tecnologias de controle, defendo que ha duas formas de fazer e pensar as politicas migratorias: a encarnada pela Conferencia Nacional e a encarnada pelos migrantes e refugiados que vivem no centro de San Pablo. Dois modos de luta que apresentam diferentes tensoes e desafios no trabalho antropologico.