{"title":"“UNA PAUSA DE HUMANIDAD EN MEDIO DE UN HORROR INFINITO”. EUGENIO GONZÁLEZ Y ROBERTO MEZA: PRISIONEROS POLÍTICOS EN ISLA MÁS AFUERA","authors":"P. Retamal, E. Valenzuela","doi":"10.4067/s0719-51762021000100026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen: \nEste articulo estudia los relatos Mas Afuera (1930) de Eugenio Gonzalez y Los tragicos \ndias en Mas Afuera (1931) de Roberto Meza, testimonios de dos escritores prisioneros \ndurante la dictadura de Carlos Ibanez del Campo (1927-1931). El foco del analisis esta \npuesto en las estrategias de resistencia que desplegaron los condenados en la isla Mas \nAfuera para contrarrestar los efectos negativos asociados a su cautiverio. Analizaremos, en \nsuma, las acciones individuales y colectivas que contribuyeron a preservar la integridad \nfisica y moral de quienes permanecieron confinados en un espacio de degradacion y de \nhorror. \n \n Abstract: \nThis article studies the stories Mas Afuera (1930) by Eugenio Gonzalez and Los tragicos \ndias en Mas Afuera. (1931) by Roberto Meza, the testimonies of two writers during the \ndictatorship of Carlos Ibanez del Campo (1927-1931). The analysis focal point is \nconcentrated on the resistance strategies that the prisoners on the island Mas Afuera \ndeployed in order to counteract the negative effects associated with their captivity. \nTherefore, we will analyse the individual and collective actions which contributed to \npreserve the physical and moral integrity of those who stayed confined in such a horrible \nand humiliating place.","PeriodicalId":36445,"journal":{"name":"Nueva Revista del Pacifico","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nueva Revista del Pacifico","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/s0719-51762021000100026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Resumen:
Este articulo estudia los relatos Mas Afuera (1930) de Eugenio Gonzalez y Los tragicos
dias en Mas Afuera (1931) de Roberto Meza, testimonios de dos escritores prisioneros
durante la dictadura de Carlos Ibanez del Campo (1927-1931). El foco del analisis esta
puesto en las estrategias de resistencia que desplegaron los condenados en la isla Mas
Afuera para contrarrestar los efectos negativos asociados a su cautiverio. Analizaremos, en
suma, las acciones individuales y colectivas que contribuyeron a preservar la integridad
fisica y moral de quienes permanecieron confinados en un espacio de degradacion y de
horror.
Abstract:
This article studies the stories Mas Afuera (1930) by Eugenio Gonzalez and Los tragicos
dias en Mas Afuera. (1931) by Roberto Meza, the testimonies of two writers during the
dictatorship of Carlos Ibanez del Campo (1927-1931). The analysis focal point is
concentrated on the resistance strategies that the prisoners on the island Mas Afuera
deployed in order to counteract the negative effects associated with their captivity.
Therefore, we will analyse the individual and collective actions which contributed to
preserve the physical and moral integrity of those who stayed confined in such a horrible
and humiliating place.
摘要:本文研究了尤金尼奥·冈萨雷斯(Eugenio Gonzalez)的短篇小说《Mas Afuera》(1930)和罗伯托·梅扎(Roberto Meza)的悲剧小说《dias en Mas Afuera》(1931),这是两位作家在卡洛斯·伊巴涅斯·德尔坎波(Carlos Ibanez del Campo, 1927-1931)独裁统治期间被监禁的证词。这项研究的重点是在岛上的囚犯实施的抵抗策略,以抵消与他们的囚禁相关的负面影响。因此,我们将分析个人和集体行动,这些行动有助于保护那些被限制在退化和恐怖空间的人的身体和道德完整性。摘要:本文研究的是Eugenio Gonzalez和Los tragicos dias en Mas Afuera的《Mas Afuera的故事》(1930)。(1931)罗伯托·梅扎,《卡洛斯·伊巴内斯·德尔·坎波独裁时期两位作家的证明》(1927-1931)。重点分析的重点是岛上囚犯所部署的抵抗战略,以抵消与囚禁有关的负面影响。因此,我们将分析为保护被关押在这样一个可怕和屈辱的地方的人的物质和道德完整性而采取的个人和集体行动。