{"title":"El tema de los amantes que mueren abrazados y/o besándose: de Johannes Secundus y Lope de Vega a Lorca y Neruda","authors":"Bienvenido Morros Mestres","doi":"10.3989/revliteratura.2020.01.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Dutch poet Johannes Secundus Everaerts included a poem in his Basia (1541) that was imitated by Spanish and French poets of different times. The poem of Secundus has the peculiarity of presenting lovers embracing and / or kissing at the moment of death to arrive together to the hereafter converted into a single being (and lovers take as an example of their union both physical and spiritual the The yedra attached to the trunk of any tree). Lope de Vega was the author who imitated him more literally, but not the only one who exerted his influence on the later poets: Pierre Ronsard and Juan Melendez Valdes, who were based on another poem of the Basia, became fundamental models of Federico Garcia Lorca and Pablo Neruda. The great poet was also inspired by the death of Adonis in both the version of Bion and that of Ovid.","PeriodicalId":44004,"journal":{"name":"REVISTA DE LITERATURA","volume":"82 1","pages":"9-32"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVISTA DE LITERATURA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/revliteratura.2020.01.001","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Dutch poet Johannes Secundus Everaerts included a poem in his Basia (1541) that was imitated by Spanish and French poets of different times. The poem of Secundus has the peculiarity of presenting lovers embracing and / or kissing at the moment of death to arrive together to the hereafter converted into a single being (and lovers take as an example of their union both physical and spiritual the The yedra attached to the trunk of any tree). Lope de Vega was the author who imitated him more literally, but not the only one who exerted his influence on the later poets: Pierre Ronsard and Juan Melendez Valdes, who were based on another poem of the Basia, became fundamental models of Federico Garcia Lorca and Pablo Neruda. The great poet was also inspired by the death of Adonis in both the version of Bion and that of Ovid.
荷兰诗人Johannes Secundus Everaerts在他的《Basia》(1541)中收录了一首诗,这首诗被不同时代的西班牙和法国诗人模仿。塞昆多斯的诗有一个特点,那就是在死亡的那一刻,情侣们拥抱和/或亲吻,然后在未来转变为一个单一的存在(情侣们以附在任何树干上的yedra作为他们身体和精神结合的例子)。洛佩·德·维加是一位从字面上模仿他的作家,但并不是唯一一位对后来的诗人产生影响的人:皮埃尔·朗萨和胡安·梅伦德斯·瓦尔德斯,他们根据巴西娅的另一首诗创作,成为费德里科·加西亚·洛尔卡和巴勃罗·聂鲁达的基本典范。这位伟大的诗人在比昂和奥维德的版本中也受到了阿多尼斯之死的启发。
期刊介绍:
Revista de Literatura, devoted to Spanish literature, publishes articles of literary research under a theoretical, critic, historical, erudite or documentary approach. Revista de Literatura is covered by the Web of Science (Thomson-ISI) A&HCI y SSCI and SCOPUS. Revista de Literatura provides free access to full-text articles six months after publication. During this embargo period full-text is accessible only to the subscribers of the printed edition.