{"title":"النقد على ترجمة الكتاب فتح القريب المجيب لمحمد بن قاسم الغ زي عند عمران أبي عمرو","authors":"Lizzah Nur Diana","doi":"10.30762/ASA.V2I1.1126","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sesungguhnya skripsi ini berfokus pada kritik terjemah kitab fath al qarib al mujib karya Muhammad bin Qasam al Ghazi milik Imran Abi Umar. Buku ini termasuk teks tentang hukum yang mencakup prospek yang sulit penerjemahannya karena kecermatan dan beratnya ungkapan bahasanya sekaligus mencari kecermatan penyampaian dalam penerjemahannya. Pembahasan ini mencakup tiga aspek, pertama adalah ungkapan kehendak teks dan tugasnya yang ada dalam bahasa asli serta menyingkap metode yang digunakan dalam terjemah fath al qarib al mujib karya Muhammad bin Qasim al Ghazi, dan ketiga adalah analisa problem terjemah yang ada pada kitab yang diterjemah serta sarannya. \n \nKata kunci: Fath al Qarib al Mujib, terjemah, kritik terjemah","PeriodicalId":52697,"journal":{"name":"Asalibuna","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asalibuna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30762/ASA.V2I1.1126","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Sesungguhnya skripsi ini berfokus pada kritik terjemah kitab fath al qarib al mujib karya Muhammad bin Qasam al Ghazi milik Imran Abi Umar. Buku ini termasuk teks tentang hukum yang mencakup prospek yang sulit penerjemahannya karena kecermatan dan beratnya ungkapan bahasanya sekaligus mencari kecermatan penyampaian dalam penerjemahannya. Pembahasan ini mencakup tiga aspek, pertama adalah ungkapan kehendak teks dan tugasnya yang ada dalam bahasa asli serta menyingkap metode yang digunakan dalam terjemah fath al qarib al mujib karya Muhammad bin Qasim al Ghazi, dan ketiga adalah analisa problem terjemah yang ada pada kitab yang diterjemah serta sarannya.
Kata kunci: Fath al Qarib al Mujib, terjemah, kritik terjemah
对这本书翻译的批评在奥姆兰·阿比·阿姆尔（Omran Abi Amr）对穆罕默德·本·卡西姆·加齐（Muhammad bin Qasim Al-Ghazi）的表态
事实上，这篇文章的重点是穆罕默德·本·qal al mujib的《法斯·艾尔·穆布》的翻译批评。这本书包括一篇法律文本，其中包括由于语言表达的准确性和重量而难以翻译的前景，以及在翻译过程中寻找准确性。这些讨论包括三个方面，首先是文本的意愿表达和任务的原始语言，并披露穆罕默德·本·卡西姆·阿尔·加齐(Muhammad bin qarib al mujib)翻译的方法，第三是对翻译书籍及其建议的问题的分析。关键词:Fath al Qarib al Mujib，翻译，翻译
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
