{"title":"Bearbeitung der Termini in bilingualen Spezial- und allgemeinen Übersetzungswörterbüchern","authors":"Marie Vachková","doi":"10.5755/j01.sal.1.42.33101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Der Artikel basiert auf Erfahrungen aus der Werkstatt des Großen Akademischen Wörterbuchs Deutsch-Tschechisch (GAWDT). Dieses langfristige Forschungsprojekt erfasst nicht nur den allgemeinen Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache, sondern auch Kernbereiche der Terminologien, die zu kleineren zweisprachigen Spezialwörterbüchern ausgebaut werden. Deswegen erscheint der Umfang des Informationsangebots in doppelter Perspektive. Der Text illustriert an einigen Beispielen die Bearbeitung der terminologischen Synonyme im deutschen und tschechischen Teil eines Wörterbuchartikels bzw. eines Datenbankinputs.","PeriodicalId":37822,"journal":{"name":"Studies About Languages","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies About Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5755/j01.sal.1.42.33101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Der Artikel basiert auf Erfahrungen aus der Werkstatt des Großen Akademischen Wörterbuchs Deutsch-Tschechisch (GAWDT). Dieses langfristige Forschungsprojekt erfasst nicht nur den allgemeinen Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache, sondern auch Kernbereiche der Terminologien, die zu kleineren zweisprachigen Spezialwörterbüchern ausgebaut werden. Deswegen erscheint der Umfang des Informationsangebots in doppelter Perspektive. Der Text illustriert an einigen Beispielen die Bearbeitung der terminologischen Synonyme im deutschen und tschechischen Teil eines Wörterbuchartikels bzw. eines Datenbankinputs.
期刊介绍：
The journal aims at bringing together the scholars interested in languages and technology, linguistic theory development, empirical research of different aspects of languages functioning within a society. The articles published in the journal focus on theoretical and empirical research, including General Linguistics, Applied Linguistics (Translation studies, Computational Linguistics, Sociolinguistics, Media Linguistics, etc.), Comparative and Contrastive Linguistics. The journal aims at becoming a multidisciplinary venue of sharing ideas and experience among the scholars working in the field.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
