Validación de los criterios explícitos para la prescripción inadecuada: STOPP/START y Beers, para su aplicación en Colombia

Q4 Medicine Atencion Primaria Practica Pub Date : 2023-07-01 DOI:10.1016/j.appr.2023.100179

Olga Lucia Arroyave G , Erika Alejandra Giraldo Gallo , Angela María Segura Cardona , Elkin Johan Granados

{"title":"Validación de los criterios explícitos para la prescripción inadecuada: STOPP/START y Beers, para su aplicación en Colombia","authors":"Olga Lucia Arroyave G , Erika Alejandra Giraldo Gallo , Angela María Segura Cardona , Elkin Johan Granados","doi":"10.1016/j.appr.2023.100179","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objetivo</h3><p>validar los criterios STOPP/START y los criterios de Beers en el contexto colombiano, de manera que estos puedan ser aplicados a futuro en la práctica clínica en el país.</p></div><div><h3>Diseño</h3><p>se utilizó la técnica Delphi que buscó un consenso de expertos alrededor de los criterios STOPP/START y los criterios de Beers.</p></div><div><h3>Sitio</h3><p>instituciones de salud de la ciudad de Medellín, Colombia.</p></div><div><h3>Participantes</h3><p>la técnica Delphi se desarrolló con médicos de diferentes especialidades y vinculados a diferentes instituciones de salud.</p></div><div><h3>Método</h3><p>el desarrollo del estudio se llevó a cabo en 2 etapas. La primera fue la adaptación lingüística, para la cual se realizó la traducción oficial de ambos criterios, y para la segunda etapa se desarrolló una consulta a expertos sobre la aplicabilidad de estos criterios en Colombia.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>con relación a la fase de adaptación lingüística, se recibieron observaciones de forma y precisión en los criterios STOPP/START, los cuales fueron tenidos en cuenta en la versión final de este documento y en la fase de la técnica Delphi. Los expertos consideran que los criterios son aplicables al contexto colombiano, que los medicamentos allí descritos son utilizados dentro de los planes de salud en este país.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>la aplicación de estos criterios explícitos podría contribuir a disminuir los errores de la medicación desde el ámbito de la prescripción segura y adecuada para el adulto mayor.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To validate the STOPP/START criteria and the Beers criteria in the Colombian context, so that they can be applied in the future in clinical practice in the country.</p></div><div><h3>Design</h3><p>The Delphi technique was used, which sought a consensus of experts around the STOPP/START criteria and the Beers criteria.</p></div><div><h3>Site</h3><p>Health institutions of the city of Medellín, Colombia.</p></div><div><h3>Participants</h3><p>The Delphi technique was developed with doctors from different specialties and linked to different health institutions.</p></div><div><h3>Method</h3><p>The development of the study was carried out in two stages. The first was the Linguistic Adaptation, for which the official translation of both criteria was carried out, and for the second stage, a consultation with experts was developed on the applicability of these criteria in Colombia.</p></div><div><h3>Results</h3><p>In relation to the linguistic version adaptation phase, observations of form and precision were observed in the STOPP/START criteria, which were taken into account at the end of this document and in the Delphi technique phase. The experts consider that the criteria are applicable to the Colombian context, that the medicines described there are used within the health plans in this country.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The application of these explicit criteria could help reduce medication errors from the field of safe and appropriate prescription for the elderly.</p></div>","PeriodicalId":52231,"journal":{"name":"Atencion Primaria Practica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atencion Primaria Practica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2605073023000135","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objetivo

validar los criterios STOPP/START y los criterios de Beers en el contexto colombiano, de manera que estos puedan ser aplicados a futuro en la práctica clínica en el país.

Diseño

se utilizó la técnica Delphi que buscó un consenso de expertos alrededor de los criterios STOPP/START y los criterios de Beers.

Sitio

instituciones de salud de la ciudad de Medellín, Colombia.

Participantes

la técnica Delphi se desarrolló con médicos de diferentes especialidades y vinculados a diferentes instituciones de salud.

Método

el desarrollo del estudio se llevó a cabo en 2 etapas. La primera fue la adaptación lingüística, para la cual se realizó la traducción oficial de ambos criterios, y para la segunda etapa se desarrolló una consulta a expertos sobre la aplicabilidad de estos criterios en Colombia.

Resultados

con relación a la fase de adaptación lingüística, se recibieron observaciones de forma y precisión en los criterios STOPP/START, los cuales fueron tenidos en cuenta en la versión final de este documento y en la fase de la técnica Delphi. Los expertos consideran que los criterios son aplicables al contexto colombiano, que los medicamentos allí descritos son utilizados dentro de los planes de salud en este país.

Conclusiones

la aplicación de estos criterios explícitos podría contribuir a disminuir los errores de la medicación desde el ámbito de la prescripción segura y adecuada para el adulto mayor.

Objective

To validate the STOPP/START criteria and the Beers criteria in the Colombian context, so that they can be applied in the future in clinical practice in the country.

Design

The Delphi technique was used, which sought a consensus of experts around the STOPP/START criteria and the Beers criteria.

Site

Health institutions of the city of Medellín, Colombia.

Participants

The Delphi technique was developed with doctors from different specialties and linked to different health institutions.

Method

The development of the study was carried out in two stages. The first was the Linguistic Adaptation, for which the official translation of both criteria was carried out, and for the second stage, a consultation with experts was developed on the applicability of these criteria in Colombia.

Results

In relation to the linguistic version adaptation phase, observations of form and precision were observed in the STOPP/START criteria, which were taken into account at the end of this document and in the Delphi technique phase. The experts consider that the criteria are applicable to the Colombian context, that the medicines described there are used within the health plans in this country.

Conclusions

The application of these explicit criteria could help reduce medication errors from the field of safe and appropriate prescription for the elderly.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

验证不适当处方的明确标准：Stopp/Start和Beers，适用于哥伦比亚

目的在哥伦比亚的背景下验证停止/开始标准和比尔斯标准，以便它们将来可以应用于该国的临床实践。设计采用德尔菲技术，寻求专家对停止/开始标准和比尔斯标准的共识。哥伦比亚麦德林市的卫生机构。参与者德尔菲技术是由不同专业的医生开发的，并与不同的卫生机构联系在一起。方法研究的发展分两个阶段进行。第一阶段是语言适应，这两个标准都进行了正式翻译，第二阶段是就这些标准在哥伦比亚的适用性与专家进行协商。结果关于语言适应阶段，在停止/开始标准中收到了正式和准确的评论，这些评论在本文件的最终版本和德尔菲技术阶段都被考虑在内。专家们认为，这些标准适用于哥伦比亚的情况，其中所述的药物是在该国的保健计划中使用的。结论应用这些明确的标准可能有助于从安全、适合老年人的处方范围内减少用药错误。目的验证哥伦比亚的停止/启动标准和啤酒标准，以便将来在该国的临床实践中应用这些标准。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地面积为，其中土地面积为。哥伦比亚麦德林市的网站卫生机构。德尔菲技术是与来自不同专业的医生共同开发的，并与不同的卫生机构相联系。方法研究的发展分两个阶段进行。第一阶段是语言改编，这两项标准的正式翻译已经完成，第二阶段是与专家就这些标准在哥伦比亚的适用性进行磋商。与语言版本适应阶段有关的结果，在本文件结束时和在德尔菲技术阶段考虑到的停止/开始标准中观察到形式和准确性。专家们认为，该标准适用于哥伦比亚的情况，所描述的药物是在该国的保健计划中使用的。结论:应用这些明确的标准有助于减少老年人安全、适当处方领域的用药错误。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊