INCESTO, TORTURA E SILÊNCIO: UM CASO DE FAMÍLIA NA DECLAMAÇÃO MAIOR 18, DE PSEUDO-QUINTILIANO

Abstract

O presente artigo propoe a traducao em portugues brasileiro da Declamacao Maior 18, sobre a acusacao de uma mae ante o silencio do marido em relacao a tortura e assassinato do filho unico, suspeito de incesto. E o penultimo texto do compendio das Declamacoes Maiores , atribuidas a Pseudo-Quintiliano, e antecede a defesa do pai, desenvolvida na decima nona, e ultima, declamacao. Alem da traducao do texto latino, abordam-se brevemente problemas de autoria e atribuicao desse conjunto de textos ao retor Marco Fabio Quintiliano (c. 30-96 EC), a construcao do genero literario declamatorio, suas relacoes com o universo mitologico romano, sua relevância para a formacao retorica dos jovens, alem de recursos de estilo mais proeminentes no discurso.