{"title":"De la literatura mundial a la literatura abremundos: El catálogo de La Cartonera Editorial en Cuernavaca, México","authors":"Lucy Bell","doi":"10.1080/02639904.2023.2180939","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTO Aunque existen cada vez más estudios del fenómeno de las editoriales cartoneras latinoamericanas, el contenido de los textos de sus cientos de catálogos queda en su mayoría sin atender en el mundo académico. Este ensayo contribuye a llenar este hueco literario considerable, ofreciendo el primer estudio académico dedicado exclusivamente al catálogo de la primera editorial cartonera mexicana: La Cartonera Editorial en Cuernavaca, Morelos (México). Analizando textos del autor bilingüe español-náhuatl José Carlos Monroy y del poeta posthumanista Edgar Artaud Jarry en diálogo con el pensamiento descolonial de teóricos como Arturo Escobar, Mario Blaser y Marisol de la Cadena, Bell propone una interpretación pluriversal de este catálogo cartonero que desmantela los principios universalistas de la ‘literatura mundial’ [world literature] para allanar el camino a la literatura ‘abremundos’ [worlding literature].","PeriodicalId":41864,"journal":{"name":"Romance Studies","volume":"41 1","pages":"4 - 29"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Romance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02639904.2023.2180939","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRACTO Aunque existen cada vez más estudios del fenómeno de las editoriales cartoneras latinoamericanas, el contenido de los textos de sus cientos de catálogos queda en su mayoría sin atender en el mundo académico. Este ensayo contribuye a llenar este hueco literario considerable, ofreciendo el primer estudio académico dedicado exclusivamente al catálogo de la primera editorial cartonera mexicana: La Cartonera Editorial en Cuernavaca, Morelos (México). Analizando textos del autor bilingüe español-náhuatl José Carlos Monroy y del poeta posthumanista Edgar Artaud Jarry en diálogo con el pensamiento descolonial de teóricos como Arturo Escobar, Mario Blaser y Marisol de la Cadena, Bell propone una interpretación pluriversal de este catálogo cartonero que desmantela los principios universalistas de la ‘literatura mundial’ [world literature] para allanar el camino a la literatura ‘abremundos’ [worlding literature].
尽管对拉丁美洲硬纸板出版商现象的研究越来越多，但其数百个目录的文本内容在学术界基本上没有得到关注。这篇文章有助于填补这一相当大的文学空白，提供了第一个专门致力于墨西哥第一家cartonera出版社目录的学术研究:la cartonera editorial in Cuernavaca, Morelos(墨西哥)。分析文字作者bilingüe español-náhuatl jose Carlos Monroy和诗人埃德加posthumanista Artaud Jarry在对话与思想理论作为北斗Escobar,马里奥Blaser descolonial和玛莉索链,钟提议一个口译pluriversal cartonero这个目录desmantela主义原则的“世界文学”[世界文学]铺平道路,为‘abremundos [worlding文学文献]。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
