Mille Pompons! Fantômette, the Famous and Unknown Schoolgirl Superhero of France

Pub Date : 2020-06-01 DOI:10.1353/jeu.2020.0010
Julie M. Still
{"title":"Mille Pompons! Fantômette, the Famous and Unknown Schoolgirl Superhero of France","authors":"Julie M. Still","doi":"10.1353/jeu.2020.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One significant character in French and Francophone literature aimed at young girls is completely absent from English language culture. The books and other media about crime fighting schoolgirl Françoise Dupont / Fantômette have not been translated into English and are very sparsely represented in American and British libraries. She is ubiquitous enough in Francophone culture to be referred to without any explanation (much as English publications would reference a detective named Nancy or Hermione the witch). Who is this heroine and why have we never heard of her?","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jeu.2020.0010","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jeu.2020.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

One significant character in French and Francophone literature aimed at young girls is completely absent from English language culture. The books and other media about crime fighting schoolgirl Françoise Dupont / Fantômette have not been translated into English and are very sparsely represented in American and British libraries. She is ubiquitous enough in Francophone culture to be referred to without any explanation (much as English publications would reference a detective named Nancy or Hermione the witch). Who is this heroine and why have we never heard of her?
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
千绒球!Fantômette,法国著名又不知名的女学生超级英雄
针对年轻女孩的法语和法语文学中的一个重要人物完全没有出现在英语文化中。关于打击犯罪的女学生Françoise Dupont/Fantômette的书籍和其他媒体尚未被翻译成英文,在美国和英国的图书馆中也很少有代表。她在法语文化中无处不在,以至于人们提到她时没有任何解释(就像英文出版物提到一个叫南希或女巫赫敏的侦探一样)。这位女英雄是谁?为什么我们从未听说过她?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1