{"title":"Relieve de Cine en Relieve","authors":"Bernd Behr","doi":"10.1386/pop_00045_7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This series of images forms part of the ongoing project Soft Ground, Hard Light, which speculates on a multiscalar spatial ontology of photography emanating from the Arditurri silver mine complex in the Basque Country. Evoking the mountainous massif around Arditurri where silver ore and galena have been extracted since Roman presence in the area, the depicted topographies are, in fact, data transcriptions from atomic force microscopy (AFM) probing the analogue film stock of an early 1930s experiment in 3D cinema, Cine en Relieve, by the Basque cinematographer Teófilo Mingueza. In contrast to optical or electron microscopy, AFM uses a scanning probe to physically touch the specimen, recording its surface undulations at the atomic scale of a nanometre, or a billionth of a metre. As a haptic operation based on direct contact between instrument and sample, between apparatus and referent, AFM is literally a contact print, a ‘blind’ scan that senses not the visual content of the recorded image but ‘feels’ its underlying material substrate of silver nanoparticles within the 35 mm film emulsion. The resulting image assemblies visualize a topography resulting from the intra-action between the silver nanoparticles and the scanning probe as much as its transcription through the particular parameters afforded by the AFM analysis software. Hard Light, Soft Ground was initiated during an artist’s residency at Tabakalera Centre for Contemporary Culture, Donostia-San Sebastián, and is currently in production as part of the wider research project Esper Syndrome: Archaeotopologies of the Image at the Royal College of Art, funded by the AHRC through the London Arts & Humanities Partnership. With additional thanks to the Basque Film Archive and Gustavo Ariel Schwartz at the Materials Physics Centre, Donostia-San Sebastián.","PeriodicalId":40690,"journal":{"name":"Philosophy of Photography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philosophy of Photography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/pop_00045_7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This series of images forms part of the ongoing project Soft Ground, Hard Light, which speculates on a multiscalar spatial ontology of photography emanating from the Arditurri silver mine complex in the Basque Country. Evoking the mountainous massif around Arditurri where silver ore and galena have been extracted since Roman presence in the area, the depicted topographies are, in fact, data transcriptions from atomic force microscopy (AFM) probing the analogue film stock of an early 1930s experiment in 3D cinema, Cine en Relieve, by the Basque cinematographer Teófilo Mingueza. In contrast to optical or electron microscopy, AFM uses a scanning probe to physically touch the specimen, recording its surface undulations at the atomic scale of a nanometre, or a billionth of a metre. As a haptic operation based on direct contact between instrument and sample, between apparatus and referent, AFM is literally a contact print, a ‘blind’ scan that senses not the visual content of the recorded image but ‘feels’ its underlying material substrate of silver nanoparticles within the 35 mm film emulsion. The resulting image assemblies visualize a topography resulting from the intra-action between the silver nanoparticles and the scanning probe as much as its transcription through the particular parameters afforded by the AFM analysis software. Hard Light, Soft Ground was initiated during an artist’s residency at Tabakalera Centre for Contemporary Culture, Donostia-San Sebastián, and is currently in production as part of the wider research project Esper Syndrome: Archaeotopologies of the Image at the Royal College of Art, funded by the AHRC through the London Arts & Humanities Partnership. With additional thanks to the Basque Film Archive and Gustavo Ariel Schwartz at the Materials Physics Centre, Donostia-San Sebastián.
这一系列图像构成了正在进行的项目“软地,硬光”的一部分,该项目推测了巴斯克地区阿迪图里银矿群产生的多尺度摄影空间本体。事实上,所描绘的地形图是原子力显微镜(AFM)对20世纪30年代初巴斯克电影摄影师Teófilo Mingueza在3D电影《释放的电影》(Cine en Relieve)中进行的一次实验的模拟胶片库存的数据转录,这让人想起了阿迪图里周围的山区,自罗马在该地区存在以来,那里就提取了银矿和方铅矿。与光学或电子显微镜不同,AFM使用扫描探针对样本进行物理接触,记录其在纳米或十亿分之一米原子尺度上的表面波动。作为一种基于仪器和样本之间、仪器和参考物之间直接接触的触觉操作,AFM实际上是一种接触打印,一种“盲”扫描,它不感测记录图像的视觉内容,而是“感觉”其35 mm膜乳液。所得到的图像组件可视化由银纳米颗粒和扫描探针之间的相互作用产生的形貌,以及其通过AFM分析软件提供的特定参数的转录。《硬光,软地》是一位艺术家在Donostia San Sebastián Tabakalera当代文化中心居住期间发起的,目前正在制作中,这是皇家艺术学院更广泛的研究项目“埃斯珀综合症:图像的考古学”的一部分,该项目由AHRC通过伦敦艺术与人文伙伴关系资助。此外,还要感谢巴斯克电影档案馆和Donostia San Sebastián材料物理中心的Gustavo Ariel Schwartz。