Variação do modo subjuntivo: um estudo sobre o português quilombola do interior da Bahia

Abstract

Este artigo apresenta alguns resultados de um estudo descritivo e analitico da variacao modal entre o indicativo e o subjuntivo em duas comunidades quilombolas situadas a margem direita (Rio das Ras) e a margem esquerda (Montevidinha) do Rio Sao Francisco. A luz dos pressupostos teorico-metodologicos da Sociolinguistica Variacionista (LABOV, 2008 [1972]), analisa-se a alternância entre dois tipos de variacao: uma que acontece entre o tempo presente do indicativo e o presente do subjuntivo (Voce quer que eu conto uma historia/Voce quer que eu conte uma historia); e outra, entre o preterito imperfeito do indicativo e o preterito imperfeito do subjuntivo (Ela imaginou que eu era um homem estrangeiro/Ela imaginou que eu fosse um homem estrangeiro). O objetivo geral e descrever e analisar quali-quantitativamente a variacao modal indicativo-subjuntivo no portugues rural das referidas comunidades quilombolas, na tentativa de responder quais os fatores linguisticos e extralinguisticos sao condicionadores da variacao e em que medida o contato linguistico e os aspectos socio-historicos podem contribuir para a compreensao e a descricao desse fenomeno. A pesquisa, de um modo geral, aponta que os condicionadores da variacao indicativo-subjuntivo sao tanto de natureza estrutural quanto social, conforme selecionados como relevantes pelo GoldVarb X, um programa computacional de regras variaveis. Alem disso, a partir da analise contrastiva entre algumas pesquisas realizadas nos meios rural e urbano, a analise confirma a existencia de uma realidade sociolinguistica polarizada e a existencia de subvariedades rurais delineadas a partir de especificidades socio-historicas distintas no portugues brasileiro.