Do Women Have a Right to Mine?

Abstract

Abstract:Dans le présent article, l'auteure soutient que l'approche fondée sur les droits, telle qu'appliquée dans le contexte minier, s'appuie sur une interprétation limitée du concept des femmes. Les femmes sont généralement pensées comme étant en dehors du secteur minier et comme des victimes de l'oppression patriarcale. Une vision aussi incomplète du genre va à l'encontre d'une perspective féministe qui est nécessairement holistique, tout comme elle est éclectique dans son traitement des problématiques touchant les femmes. Pour justifier cet argument, l'auteure discute des résultats de recherches-actions menées dans des mines de charbon en Indonésie et en Inde orientale. Elle démontre comment l'approche fondée sur les droits, lorsqu'elle s'appuie sur une conception incomplète du genre, aliène la figure de la femme qui, bien que travaillant comme citoyenne économique à l'intérieur du secteur minier, généralement tout au bas de l'échelle, n'en est pas moins asservie.Abstract:This article argues that the rights-based approach, as applied in the context of mining, is based on a limited interpretation of women; women are construed as being located outside of the mining industry and as victims of patriarchal oppression. Such an incomplete focus on gender is contrary to a feminist perspective that is necessarily holistic as well as eclectic in its treatment of women's issues. To substantiate the argument, this article offers examples of action research from coal-mining contexts in Indonesia and eastern India to show that the rights-based approach, when conceived partially, alienates the figure of the woman who labours as an economic citizen within the mining industry, usually at the very bottom of its structural hierarchy, and who is usually no less subjugated.